Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 5,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und sein Wort habt ihr nicht in euch wohnend; denn ihr glaubt dem nicht, den er gesandt hat.

Luther 1912 / Menge

και τον λογον αυτου ουκ εχετε μενοντα εν υμιν οτι ον απεστειλεν εκεινος τουτω υμεις ου πιστευετε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was sage Ich noch?, fährt Er fort. Ihr habt nicht nur Seine Stimme niemals gehört und Seine Gestalt nicht gesehen. Auch dessen könnt ihr euch nicht rühmen, worauf ihr euch am meisten beruft und wovon ihr alle überzeugt seid, nämlich dass ihr Seine Gebote annehmt und bewahrt.

Eben dies gab Er ihnen zu verstehen, als Er hinzufügte: "Und Sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch." Das heißt: Seine Weisungen, Gebote, das Gesetz und die Propheten habt ihr nicht in euch.

Weiterlesen (54 Wörter)

Obwohl Gott diese Gebote gegeben hat, sind sie nicht bei euch, weil ihr Mir nicht glaubt. Wenn die Schriften überall lehren, dass man Mir glauben muss, ihr aber nicht glaubt, dann ist offenbar, dass Sein Wort nicht in euch bleibt. Deshalb fügt Er weiter hinzu: "Denn Dem, den Er gesandt hat, glaubt ihr nicht."

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Siehe Vers 37. Wie ihr die Stimme Gottes nicht gehört habt, denn Gott hat keine sinnlich wahrnehmbare Stimme, und Sein Angesicht nicht gesehen habt, denn Er hat keine Gestalt und kein Bild, so habt ihr auch Sein Wort nicht in euch. Damit sind die Schriften gemeint, die von Mir Zeugnis ablegen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

„Und der Vater, der Mich gesandt hat, Er selbst hat Zeugnis von Mir gegeben.“ „Ihr habt weder jemals Seine Stimme gehört noch Seine Gestalt gesehen; und Sein Wort habt ihr nicht in euch bleibend, weil ihr dem nicht glaubt, den Er gesandt hat.“

Hier ist nicht nur ein einfacher Gedankengang zu sehen, der in den vorliegenden Ausspruch gelegt ist. Vielmehr findet sich darin eine große Fülle verborgener Betrachtungen. Sie entgehen sehr leicht der Aufmerksamkeit nicht wissbegieriger Hörer und sind nur tieferen Forschern zugänglich.

So könnte jemand fragen: Was bewog Jesus, nach den Worten über das Zeugnis für Ihn durch die göttliche Wirksamkeit (Joh 5,36-37) zu einer Rede überzugehen, die der vorliegenden ähnlich und vom Vorhergehenden sehr entfernt ist? Er sagt nämlich, die Pharisäer hätten niemals die Stimme Gottes und des Vaters gehört, auch Seine Gestalt nicht geschaut und nicht einmal Sein Wort in sich wohnend.

Ich werde zugestehen, wie wohl jeder andere auch, dass eine solche Frage keineswegs überflüssig wäre. Welchen Sinn wir also mit dem vorliegenden Ausspruch verbinden und welche Betrachtung wir auf ihn anwenden sollen, will ich, überall an der Wahrheit festhaltend, mit Hilfe der Kraft und Gnade des Geistes darzulegen versuchen.

Es ist die Gewohnheit Christi, des Erlösers, bei nützlichen Gesprächen, besonders mit den unverständigen Pharisäern, den Blick oft in die Tiefe ihres Herzens zu richten. Gottgemäß schaut Er die Gedanken, die noch ohne Worte in der Seele umlaufen und sich bewegen. Vor allem auf diese antwortet Er, über sie spricht Er zuweilen und überführt sie.

Dabei wahrt Er keineswegs immer den ununterbrochenen Zusammenhang Seiner Worte. Vielmehr begegnet Er durch Seine Antwort sogleich dem, was jene begehren und in sich denken. Dadurch zeigt Er auch, dass Er Gott von Natur ist. Denn Er kennt das Verborgene in der Tiefe und prüft Herzen und Nieren.

Einen ganz deutlichen Beweis dafür kann, wer will, bei den anderen Evangelisten erhalten, ich meine bei Lukas und den übrigen. In den Evangelien steht geschrieben, dass einst Pharisäer und Gesetzeslehrer aus der ganzen Umgebung Judäas versammelt waren.

„Und siehe“, heißt es, „Männer trugen auf einem Bett einen Menschen, der gelähmt war, und suchten ihn hineinzubringen und vor Ihn zu legen. Da sie wegen der Menge nicht fanden, wo sie ihn hineinbringen sollten, stiegen sie auf das Haus und ließen ihn durch die Ziegel mit dem Bett mitten vor Jesus hinab. Als Er ihren Glauben sah, sprach Er zu dem Gelähmten: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben. Und die Schriftgelehrten und Pharisäer begannen zu überlegen und sprachen: Wer ist dieser, der Lästerungen redet? Wer kann Sünden vergeben außer Gott allein? Jesus aber erkannte ihre Überlegungen und antwortete ihnen: Was überlegt ihr in euren Herzen? Was ist leichter zu sagen: Deine Sünden sind dir vergeben, oder zu sagen: Steh auf und geh?“ (Lk 5,17-23; vgl. Mt 9,2 ff.; Mk 2,3 ff.).

„Es geschah aber an einem anderen Sabbat, dass Er in die Synagoge ging und lehrte. Dort war ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war. Die Schriftgelehrten und Pharisäer beobachteten Ihn, ob Er am Sabbat heilen werde, um eine Anklage gegen Ihn zu finden. Er aber kannte ihre Gedanken und sprach zu dem Menschen mit der verdorrten Hand: Steh auf und tritt in die Mitte. Und er stand auf und trat hin. Jesus aber sprach zu ihnen: Ich frage euch: Darf man am Sabbat Gutes tun oder Böses tun?“ (Lk 6,6-9; vgl. Mt 12,9 ff.; Mk 3,1 ff.).

Siehst du? Auch hier führte Er offen die Rede als der, der bis in das Herz jener schaut, die Ihn töricht anzuklagen suchten. Etwas Derartiges, meinen wir, sah der Erlöser auch in den Seelen der Pharisäer, als Er die auszulegenden Worte sprach.

Wenn du nicht zu träge bist, alles bereits Gesagte nochmals zu überschauen, wirst du sehen, dass diese Worte nicht vom geraden Weg oder von der Sachlage abweichen. Am Anfang stand gegen sie jene große und lange Rede über den am Sabbat Geheilten.

In ihr suchte Christus durch verschiedene Beweise und Erwägungen jene zu überzeugen, die wegen dieser Sabbatverletzung heftig über Ihn zürnten. Nach ihrer Meinung war nämlich die Ehre des Sabbats verletzt und dadurch sogar das Gesetz selbst übertreten. Er wollte zeigen, dass man auch am Sabbat Barmherzigkeit üben und allen Gutes tun darf.

Außerdem wollte Er zeigen, dass das Gesetz die Sabbatruhe als Schatten eines höchst wunderbaren Gegenstandes eingesetzt hatte. Zugleich bekräftigte Er sehr entschieden, dass Er von Gott und dem Vater gesandt sei. Dabei sagte Er klar, dass der Vater von Ihm Zeugnis gebe und allen Seinen Werken wohlwollend zustimme.

Dagegen dachten die Pharisäer wahrscheinlich wiederum bei sich selbst. Sie hingen am Buchstaben des Gesetzes, führten immer die Gebote des Moses vor und rühmten sich ihrer Kenntnis. Was ist das für eine Rede, die wir von Ihm hören? Wie wird Gott und der Vater einem Gesetzesübertreter wohlwollen? Wann hat Er von Ihm Zeugnis gegeben, oder welchen Beschluss hat Er über Ihn gefasst?

Aus dem Gesetz des Moses wissen wir doch, dass Gott auf den Berg Sinai herabstieg. Seine Gestalt wurde den Vätern sichtbar, und Seine Stimme wurde, wie es heißt, gehört (Ex 19,9 ff.). Er redete zur ganzen Versammlung und befahl, den Sabbattag zu halten. Er gebot deutlich: „Gedenke des Sabbattages, ihn zu heiligen. Sechs Tage sollst du arbeiten und alle deine Werke vollbringen. Am siebten Tag aber ist Sabbatruhe, heilig dem Herrn, deinem Gott. An ihm sollst du keinerlei Werk tun“ (Ex 20,8-10).

Nicht von einem anderen, so heißt es, hörten wir diese Worte. Vielmehr hörte die ganze Menge der Väter persönlich die göttliche Stimme. Und nach ihnen ist das Wort Gottes bei uns. Wer aber ist dieser?

Da Er wiederum solche Gedanken in ihnen sah, überführt Er die bitter Irrenden und sagt: „Weder habt ihr jemals Seine Stimme gehört noch Seine Gestalt geschaut, und Sein Wort habt ihr nicht in euch bleibend, weil ihr dem nicht glaubt, den Er gesandt hat.“

Was damals im Vorbild geschah und wodurch ihnen der Abstieg Gottes auf den Berg Sinai dargestellt wurde, erkannten sie überhaupt nicht. Sie nahmen es nicht als Bilder geistiger Dinge, sondern meinten, die göttliche Natur könne wirklich mit leiblichen Augen gesehen werden. Sie glaubten auch, sie bediene sich einer leiblichen Stimme.

Dass das Wort des Erlösers über sie wahr war, nämlich dass sie niemals die Stimme Gottes und des Vaters gehört haben und niemand mit leiblichem Sehen Seine Gestalt geschaut hat, das heißt das Ihm in allem gleiche Wort, können meines Erachtens die Worte des Buches Exodus bei geistlicher Erklärung und Prüfung wiederum klar beweisen.

Dort liest man: „Und Moses führte das Volk aus dem Lager Gott entgegen, und sie stellten sich am Fuß des Berges auf. Der ganze Berg Sinai aber rauchte, weil Gott im Feuer auf ihn herabgestiegen war. Der Rauch stieg auf wie Rauch aus einem Ofen, und das ganze Volk erschrak sehr. Und es erschollen Posaunentöne, die sehr stark ertönten. Moses redete, Gott aber antwortete ihm mit einer Stimme“ (Ex 19,17-19).

So lauten uns die Worte des weisen Moses. Nun aber, meine ich, muss gezeigt werden, dass die Juden in eine lächerliche Meinung über Gott verfielen. Sie meinten, sie hätten Seine Gestalt selbst geschaut und eine Stimme gehört, die der göttlichen Natur wirklich eigne.

Im Vertrauen auf die reiche Gnade des Erlösers wollen wir also die Grobheit des Gesetzesbuchstabens zur geistlichen Betrachtung verfeinern. Dann wird sich mit besonderer Klarheit als wahr erweisen, was den Pharisäern über Gott gesagt wurde: „Weder habt ihr jemals Seine Stimme gehört noch Seine Gestalt geschaut.“

Dass Moses das Volk Gott entgegenführte, wie geschrieben steht, konnte ein klares Zeichen sein. Es war gleichsam eine Rede in Rätseln darüber, dass niemand ohne Unterweisung und Erkenntnis zu Gott hinzutreten kann. Nur wer durch das Gesetz zur Erkenntnis dessen geführt wird, was er sucht, wird belehrt. Denn Moses kann anstelle des Gesetzes verstanden werden, nach dem Wort: „Sie haben Moses und die Propheten“ (Lk 16,29).

Dass das Volk unter dem Berg stand, als Gott schon herabgestiegen und auf ihm war, weist auf die Bereitschaft der Seele und die Willigkeit der Berufenen zum Dienst hin. Sie weichen mit Gottes Hilfe in keiner Weise vor dem Streben nach dem zurück, was über die Kräfte und über die Natur hinausgeht.

Solche sind gewiss die Gefährten des Erlösers. Darum sprechen sie in Sorge um einen übermenschlichen Mut: „Wer wird uns scheiden von der Liebe Christi? Bedrängnis oder Enge oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Gefahr oder Schwert?“ (Röm 8,35). Alle Schrecken können die Frommen um der Liebe zu Christus willen ertragen.

Und wenn sich die Bedrängnis wie ein Berg erhebt, überwinden sie jede Gefahr und wenden die Seele nicht von der Liebe zu Gott ab. Danach heißt es, Gott sei nicht an einen niedrigen Ort herabgestiegen, sondern erscheine wiederum in der Höhe und auf dem Berg.

Dadurch sollst du Ähnliches auch in Bezug auf dich selbst denken. Wenn die göttliche Natur zu unseren Seelen herabsteigt und Sich uns zu einem gewissen Verständnis nahebringt, bleibt Sie dennoch unendlich über unseren Worten und Betrachtungen. Diese Höhe und Erhabenheit der Dogmen über Sie wird durch den Berg bezeichnet, von dem uns gesagt wird, dass er vom Rauch geschwärzt war.

Tatsächlich sind unsere Reden über die Gottheit dunkel und nicht sehr klar. Sie verhüllen wie Rauch das geistige Auge. Darum bezeugte der weise Paulus, dass wir in einem Spiegel und in einem Rätsel sehen (1 Kor 13,12). Auch der Psalmensänger sagt an einer Stelle: Gott hat Finsternis zu Seiner Hülle gemacht (Ps 17,12). Mit dem Namen der Finsternis bezeichnet er Seine Unerkennbarkeit. Als Bild dafür kann durchaus der Rauch um das Feuer auf dem Berg gelten.

Die Gottheit selbst aber steigt in Gestalt von Feuer herab. Gerade damals war dies besonders notwendig und wurde durch die Natur der Sache gefordert. Denn es ziemte sich wirklich, dass der, der Israel durch die bevorstehende Bestimmung des Gesetzes zum Dienst und zur Erkenntnis rief, als Erleuchter und Strafender erschien. Beides geschieht durch Feuer.

Auch „die Töne der Posaune“, heißt es, „erschollen sehr stark“, damit auch hier Gedanken derselben Art entstehen. Das Gesetz wurde nämlich von Gott verkündet, jedoch zunächst nicht stark, wegen der Schwachheit derer, die erzogen wurden. Es geschah gleichsam mit leiser Stimme und nicht mit voller Kraft der Posaune. Deshalb nannte sich Moses auch schwer von Zunge.

Mit der Zeit aber, als sie die an Christus Glaubenden vom schattenhaften Buchstaben zum geistlichen Dienst erhob, erschollen unvergleichlich stärkere Stimmen der göttlichen Posaune. Das heißt: die heilbringende und evangelische Verkündigung erfüllte in gewisser Weise den ganzen Erdkreis.

Sie war nicht wie das Gesetz, schwachstimmig und wenig bekannt, nur in einem Land Judäa zu hören oder von Dan bis Beerscheba verkündet. Vielmehr ging ihr Schall über die ganze Erde aus, wie geschrieben steht (Ps 18,5).

Was gibt es dabei noch? „Moses“, heißt es, „redete, Gott aber antwortete ihm mit einer Stimme.“ Der Sinn der Wissbegierigsten sei wiederum scharfsichtig. Er beobachte genau die den göttlichen Offenbarungen eigene Zuverlässigkeit.

Moses redet, Gott aber antwortet ihm mit einer Stimme, gewiss nicht mit Seiner eigenen Stimme. Das wird nicht gesagt. Es heißt einfach und ohne jede Bestimmung: „mit einer Stimme“, ϑωνῇ, die wunderbar menschlich durch das Aussprechen von Worten hervorgebracht wird.

Kann denn Gott in irgendeiner Sache ohnmächtig erscheinen? Was sollte Gott nicht vollbringen, und zwar völlig ungehindert, wenn Er es will? Also redete Moses, und Gott antwortete ihm mit einer Stimme. Darin besteht das Vorbild.

Betrachten wir nun die Wahrheit. In den heiligen Evangelien findest du den Herrn sagen: „Vater, verherrliche Deinen Sohn!“ Der Vater aber antwortet durch eine Stimme: „Ich habe verherrlicht und werde wiederum verherrlichen“ (Joh 12,28). Dass dies in Wirklichkeit nicht die Stimme Gottes und des Vaters war, zeigte der Erlöser, als Er zu den damals Anwesenden sagte: „Nicht um Meinetwillen ist diese Stimme geschehen, sondern um euretwillen“ (Joh 12,30).

Vollständig in der App weiterlesen

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Noch ein anderes Zeugnis gibt die Schrift Gottes. In ihr gibt Gott Zeugnis von Seinem Sohn. Auf diese Schrift setzten die Juden ihre Hoffnung, nämlich auf das Gesetz Gottes, das ihnen durch Mose, den Diener Gottes, gegeben wurde.

"Erforscht", sagt Er, "die Schriften; denn ihr meint, in ihnen ewiges Leben zu haben. Und sie sind es, die von Mir Zeugnis geben. Doch ihr wollt nicht zu Mir kommen, damit ihr Leben habt" (Joh 5,39-40).

Warum meint ihr, in der Schrift ewiges Leben zu haben? Befragt die Schrift selbst, von wem sie Zeugnis gibt, und erkennt, was ewiges Leben ist.

Weiterlesen (347 Wörter)

Da sie um Moses willen Christus verwerfen wollten, als sei Er ein Gegner der Satzungen und Gebote Moses, überführt Er dieselben Juden wiederum gleichsam durch eine andere Leuchte. Denn alle Menschen sind Leuchten, weil sie angezündet und ausgelöscht werden können.

Da solche Leuchten vernünftig sind, leuchten und brennen sie durch den Geist. Selbst wenn sie abbrennen und erlöschen, geben sie noch Geruch von sich. Hier dient der Geruch bei Augustinus als Zeugnis dafür, dass im verstorbenen Menschen Geist vorhanden war.

Denn die Knechte Gottes bleiben gute Leuchten durch das Öl Seiner Barmherzigkeit, nicht aus sich selbst. Wahrhaftig, die herabgesandte Gnade Gottes ist eben dieses Öl in den Leuchten.

"Ich habe mehr gearbeitet als sie alle", sagt eine dieser Leuchten. Damit es aber nicht scheine, als rede er aus eigener Kraft, fügte er hinzu: "Nicht aber ich, sondern die Gnade Gottes" (1 Kor 15,10).

Darum ist jedes Zeugnis vor dem Kommen des Herrn eine Leuchte. Von ihr sagt Petrus: "Wir haben das festere prophetische Wort. Ihr tut gut, darauf zu achten wie auf eine Leuchte, die an einem dunklen Ort scheint, bis der Tag anbricht und der Morgenstern aufgeht in euren Herzen" (2 Petr 1,19).

Also sind die Propheten Leuchten, und alle Prophetien sind eine große Leuchte.

Was aber die Apostel? Sind sie etwa keine Leuchten? Gewiss sind sie Leuchten. Denn nur Er ist keine Leuchte. Er wird nicht angezündet und nicht ausgelöscht. Denn wie der Vater Leben in Sich Selbst hat, so hat Er auch dem Sohn gegeben, Leben in Sich Selbst zu haben (Joh 5,26).

Also sind die Apostel Leuchten. Sie bringen Dank dar, weil sie vom Licht der Wahrheit entzündet sind, im Geist der Liebe brennen und mit dem Öl der Gnade Gottes erfüllt sind.

Wären sie keine Leuchten, hätte der Herr nicht zu ihnen gesagt: "Ihr seid das Licht der Welt" (Mt 5,14). Nachdem Er gesagt hatte: "Ihr seid das Licht der Welt", zeigt Er, dass sie nicht meinen sollen, sie seien jenes Licht, von dem gesagt ist: "Er war das wahre Licht, das jeden Menschen erleuchtet, der in die Welt kommt" (Joh 1,9).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er hat Wort und Gestalt gut miteinander verbunden, um zu zeigen, dass das Wort Gottes selbst Bild, Eigenheit und Gestalt Seines Vaters ist. Die Juden, die den Redenden nicht annahmen, nahmen das Wort nicht an, das die Gestalt Gottes ist.

Auch der Patriarch Jakob wurde, als er dies sah, gesegnet und von Ihm anstelle von Jakob Israel genannt (Gen 32,28-30). Ein solcher war der Redende: "Wer Mich gesehen hat, hat den Vater gesehen" (Joh 14,9), und: "Ich bin im Vater und der Vater ist in Mir" (Joh 14,11), und: "Ich und der Vater sind eins" (Joh 10,30).

So ist Gott einer, und einer ist der Glaube an den Vater und den Sohn. Und da das Wort Gott ist, gilt wiederum: "Der Herr, unser Gott, ist der eine Herr" (Mk 12,29).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Da das durch Gesetz und Propheten gegebene Wort sagt, dass der Vater Seinen Sohn zu eurem Heil gesandt hat und dass ihr Ihm glauben sollt, ihr aber Dem nicht glaubt, Den Er gesandt hat, hört ihr jenes genannte Wort überhaupt nicht.

Da ihr ihm nicht gehorcht, habt ihr es auch nicht, das heißt seine Gabe. Es ist von euch weggeflogen. Damit sie aber nicht sagten: „Wenn wir Seine Stimme nicht gehört haben, wie hat Er dann von Dir Zeugnis abgelegt?“, sagt Er:

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Vers 38. "Weder habt ihr Seine Stimme gehört, noch habt ihr Seine Erscheinung gesehen. Und Sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch."

Auf die Worte vom Zeugen, dem Vater, entgegneten die Juden: Weder haben wir Seine Stimme gehört noch Seine Erscheinung gesehen, wie es einst bei den Vätern am Sinai geschah. Der Erlöser wiederholt dieses traurige Bekenntnis, weist aber auf die Ursache ihrer seelischen Stumpfheit hin.

Ihr habt, sagt Er, das Wort nicht bleibend in der Tiefe eurer Seele, "das durch Gesetz und Propheten gesprochen wurde" (Zigabenos). Das Wort Gottes, das in Gesichten und Stimmen offenbart wurde, ging an den Juden vorüber. Es wurde in ihren Herzen nicht bewahrt und nicht festgehalten. Es brachte in ihrem Leben keinerlei Frucht.

Weiterlesen (54 Wörter)

Das ist die Bedeutung der Worte, wie Joh 15,7; Lk 8,15; 1 Joh 1,8.10 zeigen. Hätten sich die Juden anders zur in der Heiligen Schrift ausgesprochenen Willen Gottes verhalten, könnten sie die neuen Unterweisungen verstehen. Zumindest wären sie nicht gegen den unerhörten Gesandten Gottes gewesen.

Die seelische Taubheit ist die Frucht ihrer sittlichen Verderbnis.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

"Mein Zeuge ist größer als Johannes: Er ist Mein Vater selbst. Und wer kann verlässlicher über die Herkunft eines Menschen Zeugnis geben als der Vater selbst? Worin aber offenbart sich Sein Zeugnis? In den Werken, die Ich tue, das heißt in den Wundern. Sie sind unzweifelhaft, und niemand kann sie vollbringen, der sich fälschlich die Ehre Gottes aneignet.

Wenn Ich Mich zu Unrecht Sohn Gottes nennte, könnte Ich keine Wunder durch die Kraft Gottes vollbringen. Und es ist nicht Meine Schuld, wenn ihr diesem Zeugnis nicht glaubt.

Weiterlesen (69 Wörter)

Wenn Sein Zeugnis auch in anderer Gestalt erschiene, etwa in einer Stimme wie bei Jesaja, in einem Gesicht wie bei Ezechiel oder im inneren Wort wie im Alten Bund, würdet ihr es nicht annehmen. Ihr habt Seine Stimme früher niemals gehört, Sein Angesicht nicht gesehen. Auch Sein Wort bleibt nicht in euch, denn es bleibt nur dort, wo Glaube an das Wort ist; in euch aber ist er nicht."

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Im Vorhergehenden weist der Herr auf zwei Zeugnisse über Sich hin: auf das menschliche Zeugnis in der Person Johannes des Täufers und auf das göttliche Zeugnis, das in den wunderbaren Werken erscheint. Diese vollbringt Jesus Christus nach der Ihm von Gott gegebenen Kraft.

Nun sagt Er: "Und der Vater, der Mich gesandt hat, Er selbst hat von Mir Zeugnis gegeben." Da unmittelbar zuvor vom Zeugnis Gottes des Vaters die Rede war, meinen einige Ausleger, hier werde kein neues Zeugnis eingeführt. Deshalb könne man Vers 37 so umschreiben: "Und so hat der Vater, der Mich gesandt hat, Selbst von Mir Zeugnis gegeben; doch Seine Stimme habt ihr niemals gehört" und so weiter.

Weiterlesen (354 Wörter)

Andere Ausleger unterscheiden, gestützt auf die Vergangenheitsform des Verbs "hat Zeugnis gegeben", dieses Zeugnis Gottes über Christus als ein unmittelbares und früheres Zeugnis im Alten Bund von dem unmittelbaren und gegenwärtigen Zeugnis über Ihn durch Seine Werke.

Die Worte: "Ihr aber habt Seine Stimme niemals gehört und Sein Angesicht nicht gesehen", lassen sich schwer im buchstäblichen Sinne verstehen. Denn dass die Hörer Christi die Stimme Gottes niemals gehört und Sein Angesicht nicht gesehen hatten, bedarf keiner besonderen Aussage. Das war allzu gewiss, und kaum jemand hätte das Gegenteil behaupten können.

Im Zusammenhang mit dem Folgenden (38-39) kann man hier die verschiedenen Formen der göttlichen Offenbarung im Alten Bund verstehen. Sie bestanden darin, dass Gott bald unmittelbar mit gott erwählten Männern redete, etwa mit Mose (φωνή), bald ihnen in verschiedenen Gesichten und Vorbildern die Wahrheit offenbarte (ειδος).

Bei diesem Verständnis entfalten die Worte des Verses 38: "Und Sein Wort habt ihr nicht bleibend in euch", denselben Gegenstand, nur von einer anderen Seite her, nämlich von der inneren. Die vorangehenden Worte bestimmen ihn von seiner äußeren Seite.

Der Sinn dieser Worte ist folgender: Die Hörer Christi besitzen nicht die Fähigkeit, den wahren Sinn der alttestamentlichen Offenbarung zu verstehen und in ihn einzudringen. Sie haben das Wort Gottes nicht bleibend in sich. Sie haben dieses Wort nicht so in sich, dass es beständig in ihnen wäre und ihr ganzes Leben leitete.

Als Beweis dafür dient, dass sie Dem nicht glauben, den der Urheber dieses Wortes, Gott, gesandt hat.

Diesem Gedankengang entsprechend ist ερευνάτε in Vers 39 mit "ihr erforscht" zu übersetzen. "Ihr erforscht, ihr beschäftigt euch viel mit der Prüfung der Schriften, denn ihr meint, in diesen Beschäftigungen oder in den Schriften selbst, abgesehen von eurer sittlichen Besserung, ewiges Leben zu haben. Und sie geben Zeugnis von Mir. Dennoch wollt ihr nicht zu Mir kommen, um das ewige Leben zu empfangen, nach dem ihr strebt."

Wenn man aber ερευνατε als Imperativ übersetzt, muss man hier einen Aufruf zur rechten und gebührenden Erforschung der Schrift verstehen. Dann sagt Vers 40, dass sie nicht zum Herrn kommen wollen und darum in den Schriften keine Zeugnisse über Ihn finden können.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Beweis dafür, dass es nicht in euch ist, besteht darin, dass ihr Dem nicht glaubt, Den Er gesandt hat. Denn wenn Sein Wort in euch bliebe, würdet ihr an Den glauben, von Dem dieses Wort Zeugnis ablegt.

Wenn ihr aber nicht glaubt, bedeutet das: In eurem Herzen ist keine Kraft und Wirksamkeit dieses Wortes als eines Zeugen für Mich.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der erste Teil des 37. Verses enthält einen Hinweis auf das unmittelbare Zeugnis Gottes des Vaters. Der zweite Teil des 37. Verses und Vers 38 weisen auf die Finsternis hin, in der sich die ungläubigen Juden befinden.

Ein unmittelbares Zeugnis dafür, dass der Herr Jesus der Sohn Gottes ist, hatten die Juden in jener Stimme vom Himmel, die bei der Taufe des Herrn von Ihm zeugte. Sie hatten es auch in der Erscheinung des Geistes, von der Johannes der Täufer öffentlich predigte: Mt 3,16-17; Mk 1,10-11; Lk 3,21-22; Joh 1,32-34.

Weiterlesen (335 Wörter)

Die Pharisäer und Sadduzäer waren bei dieser großen Theophanie nicht zugegen und waren gewiss auch nicht würdig, zugegen zu sein. Deshalb haben sie "die Stimme des Vaters nicht gehört" und "Seine Erscheinung nicht gesehen". Doch sie sandten zu Johannes, und "dieser gab Zeugnis von der Wahrheit".

Weiter unten, in Vers 39, weist der Herr die Juden auch auf die Schriften hin.

Um aber die Wahrheit aufzunehmen, muss man vor allem eine reine und arglose Seele haben. Die Kraft des Glaubens hängt hauptsächlich von jenem inneren geistlichen Zeugnis der Seele ab, die erkennt, was Gottes ist, weil sie selbst Bild und Gleichnis Gottes ist.

Einfache, ehrliche und gute Seelen erkannten in Jesus den Herrn. Das einfache Volk hörte den Herrn unablässig (Lk 19,48; 21,38) und mit Freude (Mk 12,37). Es freute sich über alle Seine herrlichen Werke (Lk 13,17) und rief: "Hosanna dem Sohn Davids" (Mt 21 und Parallelstellen).

Doch dieses Streben zum Guten, zum Licht und zu Gott war nicht in der Seele der gelehrten Juden. Wie es oft auch bei unseren Zeitgenossen geschieht, erhoben sie ihren eigenen Gedanken so sehr, dass für die Worte Gottes in ihrer Seele kein Raum mehr war.

Ihre Seele rühmte sich eigener Ziele, Bestrebungen und Träume, die mit dem Willen Gottes nicht übereinstimmten. Darum konnten sie dem gesandten, fleischgewordenen Wort Gottes nicht glauben.

Als der "Knecht Gottes, der Erwählte, auf dem der Geist des Herrn" ruht (Jes 42; vgl. Jes 11,1-2), vor ihnen auftrat, verstanden sie Seine Stimme nicht mit dem Herzen. So wurde Er ihnen nicht zum Heil, das sie verwarfen, sondern zum Stein des Anstoßes und zum Ärgernis (Jes 8,14-15; 1 Petr 2,6; Röm 9,23; vgl. Mt 21,42).

Darum waren ihre Augen verschlossen. Mt 13 sagt: "Ihre Augen sind geschlossen worden", das heißt: nach ihrem eigenen Willen, absichtlich geschlossen. Auf ihrem Verstand und Herzen lag eine Decke, die nur durch Christus weggenommen wird (2 Kor 3,14-16).

Darum sagt der heilige Johannes Chrysostomus: "Vor ihnen, den Juden, waren nicht nur die Gnade, sondern auch das Gesetz selbst verborgen."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. λόγον
    logon
    Wort
    G3056 · λόγος
  4. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  6. ἔχετε
    echete
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  9. μένοντα
    menonta
    I remain
    G3306 · μένω
  10. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  11. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  12. ἀπέστειλεν
    apesteilen
    senden
    G649 · ἀποστέλλω
  13. ἐκεῖνος
    ekeinos
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  14. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  15. ὑμεῖς
    hymeis
    du/ihr
    G4771 · σύ
  16. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  17. πιστεύετε
    pisteuete
    I believe
    G4100 · πιστεύω