Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 6,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es ist ein Knabe hier, der hat fünf Gerstenbrote und zwei Fische; aber was ist das unter so viele?

Luther 1912 / Menge

εστιν παιδαριον εν ωδε ο εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια αλλα ταυτα τι εστιν εις τοσουτους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Während nun Philippus gefragt wurde, sagte Andreas, der Bruder des Simon Petrus: „Hier ist ein Knabe, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat. Aber was ist das für so viele?“

Andreas erhebt sich über Philippus. Doch auch er verstand die Sache nicht ganz. Ich meine, er sagte dies nicht ohne Grund, sondern weil er von den Wundern der Propheten gehört hatte, etwa davon, wie Elisäus das Wunder an den Broten vollbrachte (2 Kön 4,42).

Daher stieg Andreas zwar zu einer gewissen Höhe auf, konnte aber den Gipfel selbst nicht erreichen.

Hieraus erkennen wir, die wir der Genusssucht ergeben sind, wovon jene großen und wunderbaren Männer sich nährten. Achten wir darauf, wie bescheiden ihr Mahl war, sowohl der Menge als auch der Art der Speise nach, und ahmen wir sie nach.

Weiterlesen (69 Wörter)

Doch die letzten Worte des Andreas zeigen große Schwäche. Nachdem er gesagt hatte: „Er hat fünf Gerstenbrote“, fügte er hinzu: „Aber was ist das für so viele?“

Er meinte, der Wundertäter könne aus Wenigem nur Weniges machen und aus Größerem Größeres. Doch so war es nicht. Dem Herrn war es gleichermaßen leicht, aus einer größeren oder kleineren Zahl von Broten Überfluss hervorzubringen. Denn Er bedurfte dazu keines vorhandenen Stoffes.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Andreas weist auf die fünf Gerstenbrote und die zwei Fische hin. Vielleicht erinnerte er sich dabei an die Wunder der Propheten, etwa daran, wie Elisäus das Wunder an den Broten vollbrachte, als Samaria in äußerste Not geraten war (2 Kön 4,42-44).

Doch zeigt sich, dass auch Andreas einen Gedanken hatte, der des Herrn keineswegs würdig war. Er sagt: „Aber was ist das für so viele?“ Er dachte, der Herr werde diese Brote vielleicht vermehren. Wären es mehr gewesen, so wäre auch die Vermehrung größer.

Offenkundig ist sein Gedanke nicht richtig. Denn der Herr konnte aus dem Nichts Brote in hinreichender Zahl für das Volk schaffen.

Weiterlesen (225 Wörter)

Damit man jedoch nicht meine, die Schöpfung sei Seiner Weisheit fremd, gebraucht Er die Schöpfung selbst als Werkzeug zur Vollbringung der Wunder. Er nimmt die Brote gleichsam als Stoff und Anlass und offenbart so das Wunder.

Schämen sollen sich die Manichäer, die sagen, Brot und alles Geschaffene sei das Werk eines bösen Gottes. Darum nehmen sie, wenn ihnen jemand Brot reicht, dieses nicht aus seiner Hand, sondern befehlen, es von weitem hinzuwerfen.

Sie selbst stehen dabei und verfluchen den, der es reicht: „Wer dich, Brot, gesät hat, der werde selbst zerstreut. Wer dich gemahlen hat, der werde selbst am Leib zermalmt“, und anderes dergleichen.

Sie sollen sich schämen, wenn sie hören, dass Christus, der Sohn des Guten Gottes, die Brote vermehrte. Wären sie eine böse Schöpfung, so hätte der Gute das Böse nicht vermehrt. Ich sage gar nicht erst, dass Er selbst dann kein Brot gegessen hätte.

Vielleicht fragt jemand: Ist dieses Wunder an den Broten dasselbe wie das im Evangelium nach Matthäus beschriebene (vgl. Kap. 14)? Es ist dasselbe. Wenn dort die Jünger herantreten und an das Volk erinnern, damit es entlassen werde, hier aber Jesus selbst fragt, womit man das Volk speisen solle, so darf das nicht verwundern.

Denn wahrscheinlich geschah beides. Zuerst erinnerten die Jünger den Herrn daran, das Volk zu entlassen. Danach fragte der Herr Philippus, womit man es speisen solle.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Andreas denkt und urteilt dem Philippus brüderlich verwandt. Auch er zeigt eine Vorstellung vom Erlöser, die der des Philippus gleichsam verwandt ist. Ohne an die Kraft Christi zu denken und ohne aus den vorausgegangenen Wundern gelernt zu haben, dass Jesus alles vermag, und zwar sehr leicht, weist er auf das hin, was sich bei dem „Knaben“ befand.

Weiterlesen (1133 Wörter)

Dabei erweist auch er sich als schwach im Glauben, denn er sagt: „Was ist das für so viele?“ Dabei hätte er, man muss es nun sagen, ohne Zögern und rasch an die bereits vollbrachten Wunder denken sollen. Er hätte bedenken sollen, dass es für den, der die Natur des Wassers in Wein verwandelte, den Gelähmten heilte und mit einem einzigen Wort die so lange bestehende Krankheit vertrieb, nichts Fremdes oder Ungewöhnliches war, auch Speise aus dem Nichtseienden zu schaffen.

Ebenso konnte Er durch göttliche Kraft die ganz unbedeutend erscheinenden Vorräte vermehren. Hätte die in jenen Wundern offenbarte Macht in diesem Fall etwa keine Wirksamkeit gehabt?

Also antwortete dieses Paar von Jüngern, Philippus und Andreas, etwas zaghafter, als es sich gehörte. Doch muss man in diesem Fall auch auf Folgendes achten. Was bei den Heiligen scheinbar als etwas Geringes geschieht, ist oft nicht ohne Nutzen. Es enthält vielmehr etwas, das der übernatürlichen Natur der Sache dient, hinsichtlich derer sie einer scheinbaren Schwäche schuldig erscheinen könnten.

Denn die erwähnten heiligen Jünger dachten und sprachen klar aus: Der eine sagte, „Brote für zweihundert Denare reichen ihnen nicht, damit jeder auch nur ein wenig empfange“. Der andere sagte von den fünf Broten und zwei Fischen: „Was ist das für so viele?“ Gerade dadurch erhöhen sie zum Teil das Wunder und stellen die Kraft des Erlösers in hellem Licht dar. Durch ihre Worte wiesen sie auf die Menge des Volkes hin, die nun gleich gesättigt werden sollte.

So wird sogar die Kraft des Unglaubens zu einem guten Zeugnis für Christus. Indem sie anerkannten, dass eine solche Geldsumme für eine geringe Speise des Volkes nicht genügen würde, bekränzen sie eben dadurch die unaussprechliche Kraft des Sättigenden. Denn wahrhaftig, als ihnen nichts zur Verfügung stand, da der Vorrat des Knaben nach dem Wort des Andreas für so viele nichts bedeutete, offenbarte Er in überströmendem Maß Seine Liebe zum Volk.

Eine ähnliche Kleingläubigkeit werden wir auch beim weisen Mose in der Wüste finden. Die Israeliten schrien (Num 11,4-5). Von der abscheulichen Begierde nach ägyptischen Speisen fortgerissen, träumten sie von unreinen Fleischtöpfen, Zwiebeln und Knoblauch. Sie neigten sich dem hässlichen Genuss solcher schlechter Dinge zu, vernachlässigten die göttlichen Güter und erhoben sich sogar gegen den Mittler und Lehrer Mose.

Gott aber wusste, weshalb das Volk zu schreien begonnen hatte, und verhieß, ihnen Fleisch zu geben. Da diese Verheißung einer solchen Freigebigkeit in der Wüste gegeben wurde und ihre Erfüllung aus Sicht menschlichen Verstandes unmöglich schien, trat Mose zu Gott und rief: „Sechshunderttausend Mann zu Fuß sind es, unter denen ich bin, und Du hast gesagt: Fleisch werde Ich ihnen geben, und sie werden einen Monat lang essen. Sollen etwa Schafe und Rinder für sie geschlachtet werden, und wird ihnen das genügen?“

Was antwortet Gott darauf? „Sollte die Hand des Herrn dazu nicht genügen?“ Worin könnte Gott schwach werden? (Num 11,21-23). So kann man auch über die Worte des Philippus und des Andreas mit Recht sagen: „Sollte die Hand des Herrn nicht genügen?“

Auch wir wollen das Wesen dieses Ereignisses als Beispiel für uns annehmen und die Kleingläubigkeit für die letzte der Krankheiten und für das größte der Übel halten. Wenn Gott etwas tut oder zu tun verheißt, so soll es mit völlig zweifelsfreiem Glauben angenommen werden. Die Gottheit soll nicht angeklagt werden, wenn wir wegen unserer Schwachheit uns nicht vorstellen können, wie das geschehen wird, was uns übersteigt.

Einem guten, besonnenen Menschen, der einen völlig gereiften Geist besitzt, ziemt es, auch dies zu bedenken: Auch das leibliche Auge schaut keineswegs so viel, wie jemand möchte, sondern nur so viel, wie es aufnehmen kann und wie das Maß unserer Natur zulässt. Dinge, die in sehr großer Höhe liegen, kann es nicht unterscheiden, wie sehr die Vorstellungskraft sich auch anspannt. Kaum erfasst es von ihnen auch nur eine sehr schwache Vorstellung.

So denke mit mir auch vom menschlichen Geist. Er reicht und erstreckt sich nur bis zu den Grenzen, die ihm vom Schöpfer gesetzt wurden, auch wenn er ganz gereinigt ist. Er kann nichts sehen, was über uns liegt. Selbst unwillkürlich weicht er vor den übernatürlichen Dingen zurück, weil er sie nicht fassen kann.

Darum wird das, was uns übersteigt, durch Glauben aufgenommen, nicht durch Nachforschung. Ein solcher Glaubender verdient Lob. Wer aber in den entgegengesetzten Zustand fällt, bleibt keineswegs unbestraft. Davon bezeugt uns wiederum der Erlöser selbst mit den Worten: „Wer an den Sohn glaubt, wird nicht gerichtet; wer aber nicht glaubt, ist schon gerichtet“ (Joh 3,18).

Da wir nun einmal davon zu sprechen begonnen haben, dass es sich ziemt, Gott zu glauben, wollen wir wiederum etwas aus den Heiligen Schriften vor Augen stellen. Zum Nutzen der Leser wollen wir die Strafe für den Unglauben verdeutlichen.

Ich wende mich wieder an den heiligen Lehrer Mose selbst. Einst, als das Volk in der Wüste von unerträglichem Durst bedrückt wurde, erhält Mose den Befehl, Aaron als Gefährten zu nehmen und mit dem Stab an den Felsen zu schlagen, damit Ströme von Wasser hervorquellen. Doch er ist von den Worten des Befehlenden nicht völlig überzeugt und fällt nach menschlicher Weise in eine gewisse Mutlosigkeit.

Er spricht: „Hört mich, ihr Widerspenstigen: Werden wir euch etwa aus diesem Felsen Wasser hervorbringen? Und Mose erhob seine Hand und schlug mit dem Stab den Felsen einmal und zweimal, und viel Wasser kam heraus. Und der Herr sprach zu Mose und Aaron: Weil ihr nicht geglaubt habt, Mich vor den Söhnen Israels zu heiligen, darum werdet ihr diese Versammlung nicht in das Land führen, das Ich ihnen gegeben habe“ (Num 20,10-12).

Muss daraus nicht jedem klar sein, wie schwer die Vergeltungen für den Unglauben sind? Wenn sogar ein solcher wie Mose der Strafe unterworfen wurde, wen wird Gott dann noch schonen? Wem wird der so unparteiische Gott wegen des Unglaubens den Zorn nicht auferlegen, da Er nicht einmal Mose davon befreien wollte? Zu ihm war von Ihm gesagt worden: „Ich kenne dich mehr als alle, und du hast Gnade bei Mir gefunden“ (Ex 33,12).

Fünf Brote also, sagt er, waren es, und zwar Gerstenbrote. Mit ihnen sättigt Christus die, die Ihn lieben. Ich meine, und der Wissbegierige mag es besser auslegen, dass durch die fünf Gerstenbrote das fünffache Buch des weisen Mose bezeichnet wird, das heißt das ganze Gesetz. Es bietet gleichsam die gröbere Speise des Buchstabens und der Geschichte, worauf hinweist, dass die Brote aus Gerste waren.

Durch die Fische aber wird die Speise der Fischer bezeichnet, das heißt die süßesten Schriften der Jünger des Erlösers. Wenn gesagt wird, dass es zwei waren, weist dies darauf hin, dass bei uns die apostolische und die evangelische Verkündigung leuchten. Beide sind Funde von Fischern und geistliche Schriften.

Indem der Erlöser also das Neue mit dem Alten vermischt, nährt Er durch das Gesetz und durch die Lehren des Neuen Bundes die Seelen derer, die an Ihn glauben, zum Leben, offenbar zum ewigen Leben.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Kurz gesagt: Die fünf Brote werden als die fünf Bücher des Mose verstanden. Es ist begreiflich, weshalb die Brote nicht aus Weizen, sondern aus Gerste waren, denn sie gehören zum Alten Testament.

Ihr wisst, dass das Gerstenkorn so beschaffen ist, dass man nur schwer zu seinem Inneren gelangt. Denn der Kern ist von einer Hülle aus Spreu verborgen, und diese Spreu selbst ist fest und haftend. Sie lässt sich schwer entfernen.

So ist der Buchstabe des Alten Testaments. Er ist mit den Hüllen fleischlicher Mysterien bekleidet. Gelangt man aber zum Kern, so nährt und sättigt er.

Also hatte irgendein Knabe fünf Brote und zwei Fische bei sich. Wenn wir bedenken, wer dieser Knabe war, so war es wahrscheinlich das Volk Israel. In kindlicher Unvernunft hatte es sie, aß aber nicht.

Weiterlesen (400 Wörter)

Die zwei Fische bezeichnen, wie uns scheint, jene zwei hohen Personen, die im Alten Testament zum Priestertum und zum Königtum gesalbt wurden: den Priester und den König.

Wenn man es kurz sagt, so wird unter den fünf Broten der Pentateuch des Mose verstanden. Es ist angemessen, dass die Brote nicht aus Weizen, sondern aus Gerste waren, denn sie gehören zum Alten Testament.

Ihr wisst, dass Gerste so beschaffen ist, dass man kaum zum Kern gelangen kann. Gemeint ist das Gerstenkorn, nicht die Ähre. Denn der Kern ist von der Schale bedeckt, und die Schale selbst ist spröde und hart, sodass sie nur schwer abgenommen wird.

So ist der Text des Alten Testaments, bekleidet mit den Hüllen fleischlicher Geheimnisse. Wenn man aber zu seinem Kern gelangt, stärkt und sättigt er uns.

Ein Knabe also trug fünf Brote und zwei Fische. Wenn wir fragen, wer jener Knabe war, so war es wohl das Volk Israel. Es trug den Pentateuch mit kindlichem Sinn und kostete ihn nicht.

Denn was es trug, war verschlossen. Es sättigte aber, als es geöffnet wurde. Die zwei Fische bezeichnen, wie uns scheint, die zwei höchsten Personen im Alten Testament, den König und den Priester, die zur Heiligung und Leitung des Volkes gesalbt wurden.

Einst kam auch Er selbst, das Mysterium tragend, in diesen zwei Personen vorgebildet. Er kam zur rechten Zeit, im Kern der Gerste vorgebildet, aber unter ihrer Schale verborgen.

Er kam und trug beide Personen in Sich, den Priester und den König. Priester ist Er, weil Er Sich selbst Gott als Opfer für uns darbringt. König ist Er, weil Er uns regiert.

Und geöffnet wurde, was verschlossen war. Dank sei Ihm, denn Er hat in Sich erfüllt, was im Alten Testament verheißen war.

Er befahl, die Brote zu brechen, und durch das Brechen vermehrten sie sich. Nichts ist gewisser. Denn wie viele Bücher brachten jene fünf Bücher des Mose hervor, als sie ausgelegt wurden, gleichsam gebrochen, das heißt geteilt?

Doch in jener Gerste war die Unwissenheit des ersten Volkes verborgen. Von ihr heißt es: „Bis heute liegt, wenn Mose gelesen wird, eine Decke auf ihrem Herzen“ (2 Kor 3,15).

Denn die Hülle war noch nicht weggenommen. Christus war noch nicht gekommen. Die Vorhänge des Tempels waren durch den am Kreuz gekreuzigten Christus noch nicht zerrissen.

Weil also die Unwissenheit des im Gesetz stehenden Volkes fortbestand, darum zeigte die Prüfung des Herrn auch die Unwissenheit des Jüngers.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Von den fünf Broten aber hat mir der heilige Johannes mitgeteilt, was ich nicht wusste und was der heilige Matthäus nicht mitgeteilt hat. Auch der heilige Lukas hat es nicht mitgeteilt, denn jedem ist seine eigene Gnade gegeben.

Er teilte mir mit, dass diese fünf Brote aus Gerste waren. Also haben wir nicht umsonst gesagt, dass diese Speise zu den Fleischlichen passt.

Vor allem: Warum waren die Brote aus Gerste? Weil der, der zum Glauben hinzutritt, zuerst mit Milch genährt werden muss, danach mit fester Speise (vgl. 1 Kor 3,2; Hebr 5,12).

Dazu waren wir nicht fähig, und vielleicht ist es auch jetzt vielen von uns noch unmöglich. Wenn unter uns Streitigkeiten und Zank vorkommen, sind wir dann nicht fleischlich und wandeln nach Menschenweise? Vgl. 1 Kor 3,1.3.

Weiterlesen (41 Wörter)

Zu jeder Tugend passt ihre eigene Speise. Darum wird uns zuerst Gerste, dann Weizen zur Speise gegeben. Dem Stärkeren aber, wie Elias, wird Brot aus dem Inneren der Ähre gereicht. Dieses Brot können Sünder nicht beflecken, obwohl sie davon essen können.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Im vierzehnten Kapitel des Evangeliums nach Matthäus war auch davon die Rede. Der Gedanke des Andreas war erhabener als der des Philippus, doch auch er erreichte noch nicht die Vollkommenheit.

Er meinte, Jesus Christus werde aus Wenigeres weniger und aus Größerem Größeres machen. Darum fügte er hinzu: „Doch was ist das für so viele?“

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Wir haben es erfahren, und die Wahrheit werden wir Dir nicht verbergen, Meister. Bei uns hättest Du nicht einmal fünf Gerstenbrote gefunden, denn wir haben nichts mit uns in die Wüste genommen. Doch ein Kind fand sich hier mit ihnen.

Und wir haben nichts anderes, Menschenliebender. Doch wie sollen diese fünf Brote für eine so zahlreiche und mitleiderregende Menge ausreichen? Siehe, dazu kommen noch zwei Fische. Doch sammle Dich und speise sie, denn Du bist das Himmlische Brot, das Unverweslichkeit schenkt.

Als Christus solche Bedenken Seiner Jünger hörte, sprach Er zu ihnen: „Ihr irrt, denn ihr wisst nicht, dass Ich der Schöpfer der Welt bin und ebenso der Vorsehende der Welt. Darum weiß Ich genau, was sie brauchen.

Weiterlesen (212 Wörter)

Die Wüste sehe Ich und die Sonne, wie sie untergeht. Doch Ich habe der Sonne ihren Weg gesetzt. Ich kenne die Müdigkeit dieser sitzenden Menge, und Ich weiß, was Ich für sie tun werde.

Ihren Hunger werde Ich selbst stillen, Ich, das Himmlische Brot, das Unverweslichkeit schenkt.

Ihr könnt als Menschen bei allem Eifer jetzt keine Speise beschaffen. Entweder speist das Volk, barmherzige Fürsorger, oder redet nicht leer daher, da ihr keine Kraft habt, es zu nähren.

Denn Ich bin es, der gute Schöpfer und vorzeitliche Gott, der für alles sorgt und allem Fleisch Nahrung gibt (Ps 136,25). Ihr aber geratet beim Anblick der Menge in Unruhe und denkt nicht an euren Vorsehenden.

Ich aber bin gekommen, um das Himmlische Brot zu geben, das Unverweslichkeit schenkt.

Woran denkt ihr, und was redet ihr miteinander? Auch ohne eure Antwort weiß Ich, dass ihr beim Anblick des Volkes, des Ortes und der Stunde ratlos seid: Wer wird diese Menge in der Wüste speisen?

Erkennt fest, wer Ich in Wahrheit bin, Freunde. Ich habe Israel in der Wüste gespeist (Ex 16,4) und ihm das Himmelsbrot als Gabe gereicht.

Ich ließ Wasser aus dem Felsen hervorgehen an wasserlosem Ort (Ps 78,16; Ex 17,6-7). Außerdem sandte Ich Wachteln ohne Zahl, Ich, das Himmlische Brot, das Unverweslichkeit schenkt.“

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Verse 5-9. „Als Jesus die Augen erhob und sah, dass eine große Volksmenge zu Ihm kam, spricht Er zu Philippus: Wo sollen wir Brot kaufen, damit diese essen?“

Zuvor hatten die Jünger, weil der Abend nahte und der Ort einsam war, Ihn gebeten, die Menschen zu entlassen. Sie sollten sich Brot kaufen können, jeder so viel er konnte und wollte.

Jesus aber sagte, dies sei nicht nötig, und fügte hinzu: „Gebt ihr ihnen zu essen“ (Lk 9,13; Mt 14,16). Danach stellte Er Philippus die Frage.

Weiterlesen (209 Wörter)

„Dies sagte Er aber, um ihn zu prüfen, peirazon; denn Er selbst wusste, was Er tun wollte“, sagt Johannes. Jesus hatte Seinen Jüngern durch viele Erfahrungen nicht nur die weite Überlegung und Weisheit Seiner Handlungen gezeigt. Er hatte ihnen auch einen tiefen Blick in die Herzen anderer offenbart (Joh 2,24; Joh 6,64; Joh 7,8; Joh 11,4.41-42).

Für Sich selbst brauchte Er Philippus nicht zu fragen, was zu tun sei. Er lenkte Philippus' Aufmerksamkeit auf die Lage und veranlasste ihn, die Sache von allen Seiten zu betrachten.

Auch die übrigen Jünger mussten die Wirklichkeit um sie her betrachten. Doch Philippus musste mehr als die anderen auf die Lage achten, die der Tat vorausging, die Jesus vollbringen wollte. Philippus glaubte der göttlichen Kraft Jesu noch nicht ganz (Joh 14,8).

„Für zweihundert Denare Brot reicht für sie nicht hin, damit jeder von ihnen auch nur ein wenig bekomme“, antwortete Philippus in Vers 7.

Ein Denar entsprach zwanzig Kopeken. Man brauchte also insgesamt bis zu vierzig Rubel, um einfache Gerstenbrote zu kaufen, die gewöhnliche Speise der Armen (1 Kön 7,1.16.18).

Der Apostel Andreas findet bei einem Knaben fünf Gerstenbrote, die weniger nahrhaft sind als Weizenbrote (Ri 7,13), und zwei gebratene Fische. Das war ein geringfügiger Vorrat gegenüber der Menge des Volkes (Joh 6,8-9).

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Der Herr hatte Mitleid. Fünf Brote und zwei Fische sättigten durch Seinen reichen Segen fünftausend Zuhörer, und jeder der Apostel sammelte noch einen Korb mit Resten.

Dies erinnerte an das Manna in der Wüste und an andere ähnliche Wunder des Alten Testaments. Das Volk erkennt Ihn angesichts eines solchen Wunders staunend als den von Mose verheißenen Propheten und will Jesus zum König machen.

Er aber zieht Sich allein auf den Berg zurück und betet dort. Den Jüngern befiehlt Er, allein an das andere Ufer zurückzufahren. So bleibt das Volk ohne Erfüllung seines Wunsches.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Tag neigte sich dem Abend zu, und die Sonne begann sich schon hinter den westlichen Hügeln zu verbergen. Das Volk aber blieb noch immer hier, gleichsam festgebannt von der heilenden Stimme und der heiligen Lehre Christi.

Bald musste der Abend eintreten. Nach der kurzen östlichen Dämmerung hätte sich die wandernde Volksmenge, die in ihrer Begeisterung sogar die wesentlichen Bedürfnisse des Lebens vernachlässigt hatte, in der Finsternis befunden, hungrig und fern jeder menschlichen Wohnstätte.

Die Jünger begannen sich zu sorgen, dieser Tag könnte mit irgendeinem Unglück enden. Ein solches hätte den bereits erbitterten Feinden ihres Lehrers neuen Anlass zu Angriffen gegeben.

Weiterlesen (107 Wörter)

Doch Christus war ihren Befürchtungen durch Sein Mitleid bereits zuvorgekommen und teilte Philippus selbst die Schwierigkeit mit. Es entstand eine kurze Beratung.

Um für eine solche Menschenmasse auch nur je ein Stück Brot zu kaufen, wären wenigstens zweihundert Denare nötig gewesen. Selbst wenn sie eine solche Summe in ihrer gemeinsamen Kasse gehabt hätten, fehlten nun doch Zeit und Möglichkeit, die notwendigen Einkäufe zu machen.

Andreas erwähnte dabei, dass ein Knabe hier fünf Gerstenbrote und zwei Fische habe. Doch ein solcher Vorrat war offenbar so gering, dass es kaum der Rede wert war.

„Lasst sie sich lagern“, antwortete Christus ruhig (Mt 14,13-21; Mk 6,30-44; Lk 9,10-17; Joh 6,1-15).

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

In Jerusalem blieb Jesus Christus nur wenige Tage und kehrte dann wieder nach Galiläa zurück. Zum folgenden Pascha ging Er überhaupt nicht nach Jerusalem, weil die Oberen des jüdischen Volkes sehr gegen Ihn erbittert waren und eine Gelegenheit suchten, Ihn zu töten.

Die Stunde Seiner Leiden und Seines Todes war aber noch nicht gekommen (Joh 6,4; 7,1).

Von allen Ereignissen, die in Galiläa während des Aufenthalts Jesu Christi zwischen dem zweiten und dem dritten Pascha stattfanden und von den ersten drei Evangelisten ausführlich beschrieben werden, verweilt der Evangelist Johannes nur bei einem.

Es ist die wunderbare Speisung von fünftausend Menschen mit fünf Broten und zwei Fischen. Auch dieses Wunder beschreibt der Evangelist Johannes kurz (Verse 1-21).

Er benutzt es als Anlass für die ausführliche Darlegung (Verse 23-71) des Gesprächs Jesu Christi mit dem Volk „über das Brot des Lebens“, das heißt über das Mysterium der heiligen Kommunion.

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Auch in dieser Angabe tritt, wie in den vorhergehenden Versen und wie im ganzen Evangelium des Johannes, der Charakter eines Augenzeugen der Ereignisse klar hervor.

Der Herr wendet Sich an Philippus. Nach der Antwort des Philippus äußert Andreas seine Meinung. Dabei erwähnt allein der Evangelist Johannes, dass die Brote aus Gerste waren.

Auch den Fisch nennt er nicht, wie in den anderen Evangelien, mit dem allgemeinen Namen ichthys, sondern mit dem besonderen Namen opsarion. Dieses bezeichnete wahrscheinlich eine besondere Art kleiner Fische.

Opsarion ist ein Diminutiv von opson. Opson bedeutete allgemein alles, was dem Brot Geschmack gab. Auf den Fisch wurde diese Bedeutung übertragen, weil der Fisch meistens die einzige Beigabe zur Hauptspeise, dem Brot, war.

Vgl. Smith, Dictionary of Greek and Roman Antiquities, unter Opsonium und Obsonium, mit Hinweis auf Plutarchs Symposion, auf die zweite Satire des Horaz und anderes. Solcher Fisch wurde vom Volk ständig mit Brot gegessen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  2. παιδάριον
    paidarion
    boy
    G3808 · παιδάριον
  3. ὧδε
    hōde
    hier
    G5602 · ὧδε
  4. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  5. ἔχει
    echei
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  6. πέντε
    pente
    five
    G4002 · πέντε
  7. ἄρτους
    artous
    Brot
    G740 · ἄρτος
  8. κριθίνους
    krithinous
    barley
    G2916 · κρίθινος
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  11. ὀψάρια
    opsaria
    fish
    G3795 · ὀψάριον
  12. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  13. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  14. τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  15. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  16. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  17. τοσούτους
    tosoutous
    so great
    G5118 · τοσοῦτος