Die Kirchenväter zu diesem Vers

Kolosser 4,5Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wandelt weise gegen die, die draußen sind, und kauft die Zeit aus.

Luther 1912 / Menge

εν σοφια περιπατειτε προς τους εξω τον καιρον εξαγοραζομενοι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was Christus den Jüngern sagte, legt nun auch Paulus ans Herz. Was aber sagte Christus? „Siehe, Ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe. Seid nun klug wie die Schlangen und schlicht wie die Tauben“ (Mt 10,16). Das heißt: Seid vorsichtig und gebt ihnen keinen Anlass, euch zu fangen. Eben darum wird hinzugefügt: „gegenüber denen, die draußen sind“, damit wir wissen: Gegenüber den eigenen Gliedern brauchen wir nicht so viel Vorsicht wie gegenüber den Fremden. Wo Brüder sind, dort gibt es mehr Nachsicht und Liebe. Doch auch hier ist Vorsicht nötig, umso mehr aber unter Fremden. Denn unter Gegnern und Feinden zu leben ist nicht dasselbe wie unter Freunden. Weil der Apostel mit seinen Worten erschreckt hat, sieh, wie er danach wieder ermutigt.

Weiterlesen (305 Wörter)

„Kauft“, sagt er, „die Zeit aus“, das heißt: Die gegenwärtige Zeit ist kurz. Das sagte er nicht, weil er wollte, dass sie wandelbar und heuchlerisch seien. Solche Eigenschaften gehören nicht zur Weisheit, sondern zur Torheit. Was also meint er? Lasst euch nicht, sagt er, in solchen Dingen fangen, die keinen Schaden zufügen. Das sagt er auch im Brief an die Römer: „So gebt nun jedem, was ihr schuldig seid: Steuer, wem Steuer gebührt; Zoll, wem Zoll gebührt; Furcht, wem Furcht gebührt; Ehre, wem Ehre gebührt“ (Röm 13,7). Nur wegen der Predigt, sagt er, sollt ihr mit ihnen im Kampf stehen. Aus keinem anderen Grund darf er entstehen. Denn wenn wir auch wegen irgendetwas anderem mit ihnen verfeindet sind, etwa weil wir keine Steuern zahlen, keine gebührenden Ehren erweisen oder nicht demütig sind, dann wird es für uns keinen Lohn geben. Auch sie selbst werden schlimmer werden, und ihre Anklagen gegen uns werden gerecht erscheinen. Siehst du nicht, wie nachgiebig Paulus war, wo es der Predigt in keiner Weise schadete? Höre seine Worte an Agrippa: „Ich schätze mich glücklich, mich heute vor dir gegen alles verteidigen zu dürfen, dessen mich die Juden anklagen. Umso mehr, da du alle Bräuche und Streitfragen der Juden kennst. Darum bitte ich dich, mich großmütig anzuhören“ (Apg 26,2-3). Hätte er es für notwendig gehalten, dem Machthaber beleidigende Worte zu sagen, so hätte er die ganze Sache verdorben. Höre auch, mit welcher Mäßigung jene den Juden antworteten, die mit dem seligen Petrus waren: „Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen“ (Apg 5,29). Obwohl Menschen, die entschlossen waren, ihr Leben hinzugeben, auch dreiste Worte hätten sagen und alles Beliebige tun können. Doch sie waren entschlossen, das Leben nicht aus Ruhmsucht zu opfern, denn gerade das wäre Ruhmsucht gewesen. Sie wollten predigen und über alles freimütig reden, Ruhmsucht aber zeigt Mangel an Bescheidenheit.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Wandelt in Weisheit gegenüber denen, die draußen sind.“ Was der Herr sagte: „Siehe, Ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe. Seid nun klug wie die Schlangen und schlicht wie die Tauben“ (Mt 10,16), das sagt nun auch er. Seid vorsichtig und gebt den Fremden keinen Anlass gegen euch, wenn sie euch keinen Schaden zufügen. Beleidigt sie auch nicht zur Unzeit. Denn solche sind draußen, das heißt: Sie gehören nicht zu uns und nicht zu demselben Hof wie wir. Obwohl sie in derselben Welt mit uns leben, sind sie doch draußen. Denn sie sind fern von der Kirche und vom Reich Gottes. Darum muss man mit ihnen in Weisheit umgehen. Was die eigenen Nächsten betrifft, so ist im Umgang mit ihnen solche Vorsicht nicht in gleichem Maß nötig.

Weiterlesen (104 Wörter)

Er ermutigt sie auch dadurch, dass er die Hellenen „die draußen“ nennt. „Kauft die Zeit aus.“ Das sagte er nicht, weil er will, dass wir wandelbar und heuchlerisch seien. Vielmehr ist die Zeit nicht unsere, sondern ihre. Ihr könnt sie aber auch zu eurer machen, wenn ihr mit ihnen in Weisheit umgeht. Fangt keine ungehörigen Streitigkeiten an, sondern erweist ihnen die gebührende Ehre, sofern dies eurer Seele nicht schadet. Höre seine Worte an Agrippa: „Ich schätze mich glücklich, mich heute vor dir verteidigen zu dürfen“ (Apg 26,2). So werden wir auch die Fremden zu Unseren machen, indem wir sie durch Sanftmut zur Predigt hinziehen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Da es für uns notwendig ist, unter den Heiden zu wandeln und wegen des weltlichen Verkehrs mit ihnen Umgang zu haben, erinnert uns Paulus daran, dass dieser Umgang in Weisheit geschehe. Denn es besteht die Möglichkeit, die Heiden zu Fall zu bringen. Durch uns soll den Heiden kein Anlass entstehen, Gott zu lästern und zur Verfolgung zu eilen. Welche Lust wird jemand haben, mit einem zu sprechen, den du als unerträglichen und eigensinnigen Menschen kennst, bereit zum Streit? Deshalb lehrt er, dass man zur passenden Zeit und am passenden Ort unter Führung der Weisheit Worte des Glaubens vorbringen soll. Oder man soll schweigen, wenn der Mensch in der Gesellschaft so geartet ist, dass er Ärgernis erregt. Denn anders muss man sich gegenüber den Mächtigen dieser Welt verhalten, anders gegenüber den Mittleren und anders gegenüber den Niedrigeren. Anders gegenüber den Sanftmütigen, anders gegenüber den Zornigen, denen man nachgeben soll. Eben das heißt, die Zeit auszukaufen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Wandelt in Weisheit gegenüber den Außenstehenden“, das heißt gegenüber denen, die noch nicht gläubig geworden sind. Gebt ihnen, sagt der Apostel, keinerlei Anlass zum Schaden. Wendet alle Mittel zu ihrem Heil an. „Kauft die Zeit aus.“ Der gegenwärtige Äon gehört nicht euch. Gebraucht ihn daher, wie es sich gehört, und macht ihn zu eurem Eigentum, indem ihr ihn durch gute Werke auskauft.

Isaak der Syrer

6. JahrhundertKirchenvater

Wenn das Los des Kaufmanns vollendet ist, eilt er, in sein Haus zurückzukehren. Auch der Mönch trauert, solange die Zeit seines Wirkens noch bleibt, über die Trennung von seinem Leib. Wenn er aber in seiner Seele fühlt, dass er die Zeit ausgekauft und sein Unterpfand empfangen hat, verlangt er nach dem künftigen Äon. Vgl. Kol 4,5. In der synodalen Übersetzung heißt es: die Zeit nutzend; die wörtliche Übersetzung lautet jedoch: die Zeit auskaufend.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Zu den Außenstehenden“, das heißt „zu den noch nicht gläubig Gewordenen“, sagt der selige Theodoret. „Denn solche sind draußen, das heißt, sie gehören nicht zu uns, nicht zu demselben Hof wie wir. Obwohl sie in derselben Welt mit uns leben, sind sie doch draußen, weil sie sowohl von der Kirche als auch vom Reich Gottes fern sind“, sagt der selige Theophylakt.

Auch in dem Sinn kann man sie Außenstehende nennen, dass das Leben derer, die außerhalb der Gemeinschaft mit Christus, dem Herrn, stehen, im Wesentlichen äußerlich ist, so weise sie auch sein mögen. Das Leben derer dagegen, die dem Herrn anhangen, ist seinem Wesen nach ganz innerlich. Es wird im Herzen erbaut und wächst dort. Es bildet den verborgenen Menschen des Herzens.

Weiterlesen (549 Wörter)

Die Weisheit des Wandels gegenüber solchen ist der verständige Umgang mit ihnen, wenn es nach der Ordnung des gesellschaftlichen und bürgerlichen Lebens nötig wird, mit ihnen in Beziehung zu treten. „Weisheit nennt der Apostel hier die Besonnenheit und gebietet, sich gegenüber den Außenstehenden besonnen zu verhalten“, sagt der selige Theophylakt.

Worin diese Besonnenheit bestehen soll, wird mit den Worten angegeben: „kauft die Zeit aus.“ Die Zeit auszukaufen bedeutet, verständig zu handeln, den Umständen und Forderungen der Zeit entsprechend. Unmittelbarer kann man es so ausdrücken: Jeder handle so, dass er einerseits durch seine Handlungsweise die Heiden nicht gegen sich und durch sich gegen die ganze christliche Gemeinschaft reizt. Andererseits soll er keine Gelegenheit versäumen, jene zum Glauben zu ziehen, die eine Neigung dazu zeigen und glauben könnten.

„Gebt ihnen“, sagt der Apostel, „keinen Anlass zum Schaden für euch und die Kirche, sondern wendet alle Mittel zu ihrer Rettung an“, sagt der selige Theodoret. Der heilige Chrysostomus sagt: „Was Christus den Jüngern sagte, das legt nun auch der Apostel Paulus nahe. Was sagt Christus? Siehe, Ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe. Seid also klug wie die Schlangen und lauter wie die Tauben (vgl. Mt 10,16). Das heißt: Seid vorsichtig und gebt ihnen keinen Anlass, euch zu fangen. Darum wurde hinzugefügt: zu den Außenstehenden, damit wir wissen, dass wir gegenüber den eigenen Gliedern nicht so viel Vorsicht brauchen wie gegenüber Fremden. Denn unter Brüdern gibt es mehr Nachsicht und Liebe. Doch auch hier ist Vorsicht nötig, und noch mehr ist sie unter Fremden nötig, weil unter Gegnern und Feinden zu leben nicht dasselbe ist wie unter Freunden. Die Zeit, sagt er, kauft aus. Dies sagte er nicht, weil er wollte, dass sie veränderlich und heuchlerisch seien. Denn diese Eigenschaften gehören nicht zur Weisheit, sondern zur Torheit. Was also? Lasst euch, sagt er, nicht in solchen Dingen fangen, die ihr ohne Schaden für euch erfüllen könnt. Dies sagt er auch im Brief an die Römer: Gebt allen, was ihr schuldig seid: dem die Abgabe, die Abgabe; dem den Zoll, den Zoll; dem die Ehre, die Ehre (vgl. Röm 13,7). Nur wegen der Predigt sollt ihr mit ihnen einen Kampf haben. Aus keinem anderen Grund darf er entstehen. Denn wenn wir mit ihnen auch wegen irgendetwas anderem verfeindet sind, etwa wenn wir keine Steuern zahlen, wenn wir die gebührenden Ehren nicht erweisen, wenn wir nicht demütig sind, dann werden wir keinen Lohn haben. Auch sie selbst, also unsere Feinde, werden schlechter werden, und ihre Anklagen gegen uns werden den Anschein des Gerechten haben. Siehst du nicht, wie nachgiebig Paulus selbst war, wenn dies der Predigt keineswegs schadete? Höre seine Worte, die er zu Agrippa sprach: Ich schätze mich glücklich, dass ich mich heute vor dir verantworten darf, zumal du alle Gebräuche und Streitfragen der Juden kennst (vgl. Apg 26,2-3). Hätte er es für notwendig gehalten, zum Herrscher beleidigende Worte zu sprechen, so hätte er die ganze Sache verdorben. Höre auch, mit welcher Mäßigung jene den Juden antworteten, die mit dem seligen Petrus waren: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen (Apg 5,29). Obwohl Menschen, die entschlossen waren, ihre Seele hinzugeben, auch kühner hätten sprechen können, sprachen sie bescheiden. Denn sie hatten sich nicht aus Ruhmsucht entschieden, ihr Leben zu opfern. Die ganze Kraft der Freimütigkeit bewahrten sie nur für die Predigt.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Bezüglich der alltäglichen und bürgerlichen Beziehungen gebietet der Apostel einen verständigen Umgang mit den Außenstehenden. Ebenso soll das Wort der Christen stets in Gnade sein, das heißt herzlich und wohlwollend. Es soll mit Salz gewürzt sein, das heißt gehaltvoll und nicht wertlos.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem er die Christen lehrt, mit den Ungläubigen in Weisheit umzugehen, rät er ihnen, sich nach den gegenwärtigen Umständen zu richten. Besonders lehrt er, immer so zu reden, wie es Christen ziemt: mit Salbung und Salz, das heißt mit Anmut und Wahrheit. Dabei sollen sie auch die persönliche Auffassung oder den Seelenzustand jedes Hörers oder Gesprächspartners berücksichtigen. Nach dem Wort des Johannes Chrysostomus „legt der Apostel Paulus jetzt das ans Herz, was Christus den Jüngern sagt. Was aber sagt Christus? ‚Siehe, Ich sende euch wie Schafe mitten unter Wölfe. Seid nun klug wie die Schlangen und schlicht wie die Tauben‘ (Mt 10,16). Das heißt: Seid vorsichtig und gebt keinen Anlass, euch zu fangen. Darum wurde hinzugefügt: ‚gegenüber denen, die draußen sind‘.

Weiterlesen (320 Wörter)

So sollen wir wissen, dass wir gegenüber den eigenen Gliedern nicht so viel Vorsicht brauchen wie gegenüber den Fremden. Denn unter Brüdern gibt es mehr Nachsicht und Liebe. Doch auch hier ist Vorsicht nötig, umso mehr unter Fremden. Denn unter Gegnern und Feinden zu leben ist nicht dasselbe wie unter Freunden. Nur wegen der Predigt sollt ihr mit ihnen im Kampf stehen. Aus keinem anderen Grund darf er entstehen. Denn wenn ihr wegen etwas anderem mit ihnen verfeindet seid, etwa weil wir keine Steuern zahlen, keine gebührenden Ehren erweisen oder nicht demütig sind, dann wird es für uns keinen Lohn geben. Auch sie selbst werden schlimmer werden, und ihre Anklagen werden den Anschein der Gerechtigkeit haben.“ Nach der Erklärung des seligen Theodoret spricht der Apostel Paulus gleichsam so: „Euer Wort sei angenehm, gesalbt, also gnadenhaft, und habe einen erfreuenden und erheiternden Ton. Doch es darf nicht in Ununterscheidung und Zügellosigkeit fallen, sondern soll auch maßvoll sein. Denn dies bedeutet das Salz, nämlich Besonnenheit. Wie eine Speise, wenn sie nicht gesalzen ist, unangenehm ist, und, wenn sie versalzen ist, nicht in den Mund genommen wird, so ist es auch mit dem Wort. In beiden Fällen ist sie ungenießbar.“ „Die Lehre muss anders einem Ungläubigen und anders einem Gläubigen dargeboten werden, anders einem Vollkommenen und anders einem Unvollkommenen, anders einem Schwachen und anders einem Gesunden“ (der selige Theodoret). „Der Apostel legt ans Herz, dass die Rede vom Glauben am passenden Ort und zur günstigen Zeit begonnen werde. Vor denen aber, die mit Wut aufstehen, ist es besser nachzugeben, indem man sich eine Zeitlang zurückhält. In einem solchen Fall besiegst du, indem du nachgibst“ (Ambrosiaster). „Handle ein jeder so, dass er einerseits durch seine Handlungsweise die Heiden nicht gegen sich reizt, und durch sich auch nicht gegen die ganze christliche Gemeinschaft. Andererseits soll er keine Gelegenheit versäumen, die zum Glauben zu ziehen, die eine Neigung zu ihm zeigen und glauben können“ (Bischof Theophan).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Zum Schluss ermahnt der Apostel die Kolosser zur Beständigkeit im Gebet als einem zuverlässigen Mittel im Kampf gegen die Versuchungen. Besonders bittet er sie, für seine Befreiung zu beten, damit er, Paulus, wie zuvor das Mysterium der Berufung der Heiden in die Kirche Christi verkünden könne. Solange Paulus aber jetzt in Fesseln liegt, sollen die Christen von Kolossä ihm wenigstens etwas helfen, das ihm von Christus auferlegte Werk zu erfüllen. Auch sie sollen durch ihr weises Verhalten zur Bekehrung ihrer Mitbürger zum christlichen Glauben beitragen. Dazu müssen sie in Streitgesprächen mit den Heiden über den Glauben darauf achten, dass ihre Rede belebt und angenehm sei, ἐν χάριτι, und mit Salz gewürzt, das heißt: anziehend und verständig.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. σοφίᾳ
    sophia
    Weisheit
    G4678 · σοφία
  3. περιπατεῖτε
    peripateite
    wandeln/gehen
    G4043 · περιπατέω
  4. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἔξω
    exō
    out/outside(r)
    G1854 · ἔξω
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. καιρὸν
    kairon
    time/right time
    G2540 · καιρός
  9. ἐξαγοραζόμενοι
    exagorazomenoi
    I ransom
    G1805 · ἐξαγοράζω