Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 1,54Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,

Luther 1912 / Menge

αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Er erkannte das Volk Israel und seine jungen Männer. Dies könnte sowohl die irdischen Israeliten betreffen, denn viele Tausende von ihnen haben ebenfalls geglaubt. Die Verheißung Gottes an Abraham, der zu ihm sagte: "Und in dir sollen gesegnet werden alle Stämme der Erde" (1. Mose 12,3), ist somit erfüllt. Es könnte jedoch auch das geistliche Israel gemeint sein, denn jeder, der Gott wahrhaftig sieht, wird als Israel bezeichnet, was so viel bedeutet wie "der, der Gott sieht". Aus diesem Grund hat er die, die Gott wahrnehmen, angenommen und sie in das ewige Erbe geführt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er hat Israel wahrgenommen – nicht das fleischliche Israel, das sich mit einem bloßen Namen schmückt –, sondern das Israel, das im Geist lebt und die wahre Bedeutung dieses Namens verkörpert. Dieses Israel schaut auf Gott, glaubt an Ihn und empfängt die Sohnschaft, gemäß dem gesprochenen Wort und den Verheißungen, die den Propheten und Patriarchen der Vergangenheit gegeben wurden. Dennoch betrifft dies auch das fleischliche Israel, da viele Tausende darunter an den Glauben angeschlossen haben. Er hat an die Barmherzigkeit gedacht, wie er mit unseren Vätern sprach, insbesondere mit Abraham, und hat das erfüllt, was er ihm verheißen hat: „in deinem Samen sollen gesegnet werden alle Völker der Erde“ (1. Mose 22,18).

Weiterlesen (45 Wörter)

Diese Verheißung war bereits erfüllt, denn die Geburt unseres gemeinsamen Erlösers, Christus, des Samens Abrahams, in dem die Völker gesegnet werden, stand kurz bevor. Denn wie der Apostel sagt, wird er den Samen Abrahams annehmen (Hebr 2,16) und damit die Verheißung an die Väter verwirklichen.

Der Herr wählte das Israel, das auf Abraham beruht (Lukas 1:54), nicht das Israel nach dem Fleisch, welches lediglich durch seinen Namen geehrt wurde. Vielmehr handelt es sich um das Israel im Geist, das die Kraft seines Namens bewahrt – diejenigen, die auf ihn schauen, glauben und durch seinen Sohn zur geistlichen Adoption gelangen, so wie es den Propheten und Patriarchen in früheren Zeiten verkündet wurde. Diese Aussage kann jedoch auch auf das Israel nach dem Fleisch angewendet werden, da viele Zehntausende von ihnen im Glauben feststanden. Er gedachte seiner Barmherzigkeit, die er Abraham zugesagt hatte (Lk 1,55), und erfüllte das, was er ihm versprochen hatte: "Und in seinem Samen sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde" (Gen 12,3).

Weiterlesen (46 Wörter)

Diese Verheißung fand ihre Vollendung als der universelle Heiland Christus geboren wurde, der als der Same Abrahams gilt und durch den alle Völker gesegnet werden sollen. Denn wie der Apostel sagt, nahm er den Samen Abrahams (Hebr 2,16) und erfüllte somit die Verheißung an die Vorväter.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Die Prophezeiung spricht auch den Gläubigen von Barmherzigkeit, da sie verkündet: „Er hat Israel wahrgenommen, Seinen Auserwählten. Er besuchte das Volk Israel, Seinen Diener. Denn die Bezeichnung eines Dieners wird nun als Knabe verstanden. Er gedachte Seiner Barmherzigkeit, wie Er zu unseren Vorvätern sprach, zu Abraham und seinem Nachkommen bis in alle Ewigkeit. Wahrgenommen und besucht, gedacht der Barmherzigkeit bis in alle Ewigkeit, was heißt, dass es sich um die ewige Barmherzigkeit handelt, die unaufhörlich fließt. Wie Er es ausgesprochen hat, wie Er es unseren Vorvätern offenbarte. Sie benennt auch, wem diese Barmherzigkeit galt: Abraham und seinem Nachkommen, also Isaak, Jakob und auch David. Denn diese Vornehmsten erhielten auf geheimnisvolle Weise die Botschaft.

Weiterlesen (191 Wörter)

Die Gnade der Zeitalter ist somit die göttliche Menschwerdung, die aus Barmherzigkeit den Menschen und den Nachkommen Abrahams sowie den angeführten Söhnen gemäß der ihnen gegebenen Verheißung zuteilwurde. Es könnte sich die Frage stellen, wie Gott das Volk Israel wahrgenommen hat, indem Er sich an die Barmherzigkeit erinnerte, die ihnen zuteil wurde. Denn es scheint, dass Er die Gläubigen eher als die Juden wahrgenommen hat. Hierzu antworten wir, dass das alte Israel als das Volk der Vergangenheit angesehen werden kann, während das neue Israel, das das christliche Volk ist und aus allen Stämmen besteht, in seine Stelle trat. Dieses Israel ist also dasjenige, das hier gemeint ist. Doch selbst wenn man das alte Israel in Betracht zieht, bleibt der Sinn der Aussage bewahrt. Vor allem wegen ihnen wurde Er Mensch, denn aus ihnen wählte Er Sich eine Mutter, von ihnen wurde Er als Verwandter bezeichnet und von ihnen predigte Er und wirkte Wunder. Deshalb sagte Er: „Ich bin nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel gesandt“ (Mt 15,24). Da Er jedoch „zu den Seinen kam und die Seinen ihn nicht aufnahmen“ (Johannes 1,10), wurden schließlich die Heiden mit Gnade begünstigt.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Der Text über Israel enthält wichtige Aussagen von der Heiligen Maria, die den unterschiedlichen Zustand von Stolzen und Demütigen beleuchtet. Man sollte dazu die vorhergehenden Gedanken berücksichtigen, insbesondere in Anbindung an die Geschlechter der Herods (Lk 1,50). Der gerechte und barmherzige Schöpfer handelt seit Anbeginn der Zeit so, dass er den Stolzen entgegentritt, während er den Demütigen seine Gnade zuteilwerden lässt. In ihrem Bekenntnis lenkt sie die Aufmerksamkeit zurück auf den spezifischen göttlichen Plan der Menschwerdung zum Heil der Welt, indem sie verkündet: „Er nahm seinen Sohn Israel auf und gedachte der Barmherzigkeit“ (Lk 1,54). Hierbei bezeichnet „Israel“ den Menschen, der Gott schaut, und damit die Gemeinschaft der Erlösten.

Weiterlesen (59 Wörter)

Um ihnen die Gotteserkenntnis zu ermöglichen, ist der Gottmensch in sichtbarer Form unter den Menschen erschienen. Er stellte Israel unter seinen Schutz, ähnlich wie ein Arzt, der die Kranken heilt, oder ein König, der sein Volk vor feindlichen Übergriffen bewahrt. Nachdem die Feinde besiegt sind, gibt er ihm die Freiheit zurück und befähigt es zur ewigen Gemeinschaft mit ihm.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

„Blicke auf Israel“ ist ein neuer Anlass, den Herrn zu preisen. Er hat dem gesamten Volk Israel einen äußerst bedeutenden Dienst erwiesen. Dieses Volk wird „beachtet“ werden, wie eine Mutter ihr Kind wahrnimmt. Bislang schien es, als wäre es aus ihren Armen gefallen und verworfen worden. Warum ist diese Gnade gewährt worden? Maria erkennt in ihrer Demut keine eigenen Verdienste an, obwohl sie solche besaß, und über das damalige Israel, das arm und verderbt war, konnte man nur sagen: „denk daran“, nicht „schau hin“. Israel war nur dem Namen nach gerecht, rein genealogisch. Hier wird es als „junger Mann“ bezeichnet; aber das war auch zuvor der Fall: als Gott Mose zum Pharao sandte, erklärte er, dass Israel „sein erstgeborener Sohn“ sei (Ex. 4,22).

Weiterlesen (245 Wörter)

Alle Völker sind in diesem Sinne die Kinder Gottes, und Israel ist der Erstgeborene unter ihnen. Der Prophet Hosea spricht an einer Stelle: „Aus Ägypten will ich meinen Sohn rufen“ (Hosea 11,1). Aber was wollte Maria mit der Formulierung „Erkenntnis, die Erinnerung an die Gnade“ sagen? Was wird aus dieser Erkenntnis folgen? Das lässt sie offen; ihr Gedanke verweilt in der allgemeinen Gunst. Israel wird in die fürsorglichen Arme Gottes aufgenommen werden, und in diesen Armen wird es ihm gewiss wohl ergehen. Zacharias wird, wenn er darauf eingeht, ausführlicher darüber berichten (Lk 1,68-71). Befreiung und Errettung durch den Messias aus dem Geschlecht Davids „von der Hand unserer Feinde“. Und wer war damaliger Zeit nicht ein Feind der Juden? Wer hegte nicht Hass gegen sie, angefangen bei den Römern, Arabern, Ägyptern, Syrern und anderen? Diese Völker waren erbitterte Gegner. Zacharias schien auf eine greifbare Befreiung von den Sünden zu hoffen. Hatte Maria einen vergleichbaren Gedanken? Vielleicht hatte sie ihn, vielleicht auch nicht. „Blicke auf“ – das lässt sich hier im Sinne einer geistlichen, übernatürlichen Erlösung von den Sünden verstehen, dass das Evangelium aus Judäa hervorkommen würde, dass die Juden die ersten Botschafter des Heils in der Welt sein würden und damit der Menschheit einen wertvollen Dienst erweisen. „Erinnere dich an die Barmherzigkeit“. Dieser Ausdruck kann sowohl im weiteren als auch im engeren Sinne interpretiert werden, ähnlich wie „Beachtung“. Wenn die Evangelien die Umstände des irdischen Lebens von Jesus Christus schildern, wie in Marias Begegnung mit Elisabeth.

Unbekannter Kommentator

Kirchenlehrer

Israel, Sein geliebter Sohn, wurde erkannt, und das Volk Israel, Seiner Diener, wurde besucht; offenbar ein neues Volk, das Ihn als ihren König anerkannte. Er gedachte der Barmherzigkeit, wie Er zuvor zu unseren Vorvätern sprach, zu Abraham und seinem Nachkommen bis in alle Generationen. Diese Barmherzigkeit, die sich über die Zeitalter erstreckt, offenbart die ewige Güte Gottes, die Er den Vätern verkündet hat, das heißt, insbesondere Abraham und seinen Nachfahren. Die „Barmherzigkeit bis in die Ewigkeit“ bezieht sich auf die Inkarnation Gottes, die aus Barmherzigkeit gegenüber den Menschen geschah.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der freudige, von Gott ermutigte Gruß, mit dem Maria von Elisabeth empfangen wurde, erfüllte die Gottesmutter mit einem tiefen Gefühl der Freude. Sie entblößte ihren überfließenden Geist der Dankbarkeit in einem inspirierten Lobgesang auf Gott, den Retter. Dieser Lobgesang lässt sich in verschiedene Abschnitte einteilen: Die Verse 46-47 dienen als Einleitung, die für das Folgende von zentraler Bedeutung ist und den Gegenstand ihres Lobes benennt – Gott als Erlöser. Die Erlösung wird hierbei im messianischen Kontext betrachtet. In den Versen 48 und der ersten Hälfte von Vers 49 wird Gott als Retter im Hinblick auf Maria gepriesen. Zu jener Zeit war die königliche Linie Davids in einem niedrigeren Stand, und ihre Nachkommen hatten keinen herausragenden gesellschaftlichen Einfluss.

Weiterlesen (319 Wörter)

Dennoch betrachtete sich Maria in dieser demütigen, unbedeutenden Familie als die geringste. Doch der Herr schaute wohlwollend auf ihre Bescheidenheit; von nun an werden alle zukünftigen Generationen sie als die Mutter des Erlösers, des Messias, ehren. Die Erhebung Marias ist das Werk der Allmacht Gottes, und deshalb preist sie ihn als mächtiges Wesen. Die zweite Hälfte von Vers 49 und Vers 60 leiten zur Lobpreisung Gottes für die Rettung seines Volkes Israel über, die in den Versen 51-55 erwähnt wird. In dieser Übergangsrede wird ein allgemeiner Gedanke formuliert, der sich aus dem ergibt, was Gott für Maria getan hat: die Erkenntnis, dass Gott heilig ist und daher unendlich barmherzig gegenüber jenen, die nach Heiligkeit streben und in ehrfürchtiger Furcht um ihr Heil ringen. Diese Heiligkeit Gottes und seine Barmherzigkeit für die künftigen Generationen, die ihn fürchten, bilden die Grundlage für das, was Gott durch den Messias für das Volk Israel vollbracht hat (V. 54-55: "Barmherzigkeit wird erwähnt für Abraham und seinen Samen bis in alle Ewigkeit") und was Maria prophetisch als bereits erfüllt sieht (Vergangenheitsformen der Verben). Im letzten Abschnitt wird zunächst indirekt und in allgemeinen, bildhaften Ausdrücken (51-53) gesprochen, bevor in den Versen 54-55 deutlich wird, wer die Demütigen und Hungernden sind, die Gott plötzlich aus ihrem erniedrigten Zustand erheben wird, indem er seine Allmacht offenbart ("die Kraft seiner Muskeln"). Damit wird ersichtlich, wer diese Menschen sind – die Stolzen in ihrem Herzen, die Starken und Reichen: offensichtlich sind es die Heiden, die damals über die Welt und insbesondere über Israel herrschten. Bis zu diesem Zeitpunkt schien der Herr sein Volk Israel vollkommen vergessen und verworfen zu haben, indem er den Heiden die Herrschaft überließ; nun aber nimmt er es in seine Liebe zurück und erfüllt die Barmherzigkeit, die er Abraham und seinem Nachkommen verheißen hat, eine Barmherzigkeit, die bis in alle Ewigkeit reicht, denn sie wird durch den Messias, den ewigen König auf dem Thron Davids, verwirklicht.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Diese Wahrheit wird nun von Israel in vollem Umfang anerkannt. Wenn die Widersacher Gottes beseitigt sind, wird das Volk die Erfüllung der Verheißungen empfangen, die seinen Vorfahren gegeben wurden. "Er hat Israel, seine Jungen, aufgenommen und hat die Barmherzigkeit wiedererweckt, wie er zu unseren Vätern geredet hat, zu Abraham und seinem Samen bis in alle Ewigkeit." In diesem majestätischen Gesang der seligen Jungfrau Maria offenbart sich die gesamte Essenz ihres geistlichen Lebens, ebenso wie die herrliche Offenbarung ihrer inneren Gefühlswelt in diesen leidenschaftlichen Worten. Nach außen hin unterschied sich die Jungfrau Maria nicht von anderen Frauen in der Geschichte des auserwählten Volkes.

Weiterlesen (282 Wörter)

Doch hinter ihrer bescheidenen und demütigen Erscheinung verbarg sich eine Quelle der erhabensten Gefühle. Aus ihrem Lied wird deutlich, dass die selige Maria sich in ihrer Jugend von den schönsten Weisheiten der heiligen Schriften nährte; ihr Herz lebte in der Erinnerung an die glorreichen Frauen des Alten Testaments. Als sie die innere Begeisterung ihres Herzens in Dankbarkeit gegenüber Gott zum Ausdruck bringen wollte, bediente sie sich der Gedanken und Ausdrücke, die offenbar ständig ihre Seele erfüllten. Ihre heilige Begeisterung war so überwältigend, dass sie nicht einfach sprach, sondern sang. Die hebräische Sprache eignet sich zudem besonders gut für diesen unbewussten Übergang von Prosa zu einem geregelten, poetischen Ausdruck. Die Seele eines Semiten bewegt sich unter dem starken Eindruck eines ergreifenden Ereignisses mühelos von der Alltagssprache zum Hymnus und erhebt sich allmählich zu den höchsten Höhen lyrischer Poesie. Diese Eigenschaft trat in diesem Moment auf wunderbare Weise in der Heiligen Maria zutage. Das Schweigen, das sie bis dahin bezüglich des ihr anvertrauten göttlichen Geheimnisses wahrt, trägt dazu bei, dass sich nun ihr inneres Wesen in einem schwärmerischen Gesang entladen kann, wenn sie die Möglichkeit hat, einem Vertrauten das Geheimnis ihres Herzens zu offenbaren. Daher sprach sie mit Frömmigkeit, Dankbarkeit, geistlicher Freude, Selbstverleugnung und allen Tugenden einer erhabenen Seele. Die Seele des Größten und Herrlichsten aus dem Alten Testament wurde in diesem Moment in ihre Seele eingegossen. Tatsächlich wäre es schwierig, im Alten Testament erhabenere Worte zu finden als jene, die in diesem Augenblick aus dem Mund der heiligsten Maria herauskamen. So liebte sie ihr Volk, und das letzte Wort ihres Liedes drückte die überschwängliche Freude darüber aus, dass ihr Volk die Erfüllung der Verheißung erleben durfte, die einst ihren Vätern gegeben worden war.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Israel, das heißt das jüdische Volk, wurde von Gott gedemütigt und fühlte sich vergessen, insbesondere während der Zeit der babylonischen Gefangenschaft bis zur Ankunft Christi, in der es keinen direkten Zugang zu göttlichen Offenbarungen hatte. Doch nun hat Gott sie wieder in seine väterliche Fürsorge aufgenommen und ihnen ihren Erlöser gesandt, der nicht nur für sie, sondern für die gesamte Menschheit ist. Oft wird er als "Sein Jüngling" oder "Knecht" bezeichnet, was besonders in den letzten prophetischen Aussagen des Propheten Jesaja (z. B. Jes. 40 und Jes. 41,8; 44,1) zum Ausdruck kommt. Dieser Bezeichnung und Bildlichkeit spiegelt den erniedrigten Zustand des jüdischen Volkes wider, und durch das Kommen des Messias erfährt diese Demut eine Erhöhung und Verherrlichung.

Weiterlesen (180 Wörter)

Dies bezeugt, dass Israel erneut in die göttliche Liebe eintritt.

Gott handelte, indem er an die "Barmherzigkeit" oder an die auf Gnade beruhende Verheißung der Erlösung für die gefallene Menschheit dachte. Diese Verheißungen wurden den "Vätern" des jüdischen Volkes bereits bei Adam (1. Mose 3,15) und besonders deutlich gegenüber "Abraham" (1. Mose 12,3) und seiner Nachkommenschaft durch die Propheten übermittelt. Alle Prophezeiungen über das Kommen des Messias unter dem Volk Israel sind hier gemeint. Der Begriff "Erinnern" ist metaphorisch zu verstehen und deutet nicht darauf hin, dass Gott diese Verheißungen jemals vergessen hat, sondern vielmehr darauf, dass ihre Erfüllung über die Zeit hinweg geschah, während sie zunächst unerfüllt zu sein schienen.

"Bis in alle Ewigkeit": Die Barmherzigkeit Gottes, die sich Israel und infolgedessen der gesamten Menschheit durch das Kommen des Messias offenbart hat, ist zeitlos und bleibt beständig, so wie die Wirkung der Erlösungsverdienste des Erlösers von Dauer ist. Somit erstreckt sich der prophetisch inspirierte Blick Marias nicht nur über die Gegenwart, sondern auch über die ewige Wirksamkeit der erlösenden Verdienste des Messias, dessen Sohn sie zur Welt bringen wird.

Nekrasow A.A. Prof.

19. JahrhundertAusleger

Israel ergriff junge Männer (Diener) zu sich, um seiner Gnade zu gedenken.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 6 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἀντελάβετο
    antelabeto
    I take hold of
    G482 · ἀντιλαμβάνω
  2. Ἰσραὴλ
    israēl
    Israel
    G2474 · Ἰσραήλ
  3. παιδὸς
    paidos
    Kind
    G3816 · παῖς
  4. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. μνησθῆναι
    mnēsthēnai
    I remember
    G3403 · μιμνήσκω
  6. ἐλέους
    eleous
    Barmherzigkeit
    G1656 · ἔλεος