Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 11,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und vergib uns unsre Sünden, denn auch wir vergeben allen, die uns schuldig sind. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von demÜbel.

Luther 1912 / Menge

και αφες ημιν τας αμαρτιας ημων και γαρ αυτοι αφιεμεν παντι οφειλοντι ημιν και μη εισενεγκης ημας εις πειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Nicht in Versuchung geraten“ bedeutet, nicht in Versuchung geführt zu werden. Wir sollen nicht zu Gott beten, dass er uns Versuchungen sendet, sondern dass er sie von uns abwendet. Kommen sie dennoch über uns, sollten wir sie mit Tapferkeit ertragen. Es gibt zwei Arten von Versuchungen. Die eine Art sind willentliche, wie Trunkenheit, Mord, Ehebruch und andere ungerechte Begierden; diesen willentlich unterliegen wir selbst. Die andere Art sind unfreiwillige Versuchungen, denen wir durch Mächtige und Herrscher ausgesetzt sind. Vor willentlichen Versuchungen, also den Begierden, müssen wir fliehen, um von ihnen befreit zu werden, und beten: „Führe uns nicht“, was bedeutet, lass uns nicht „in Versuchung“ geraten, das heißt, in willentliche Begierden fallen.

Weiterlesen (60 Wörter)

Stattdessen sollen wir gebeten werden, dass Er uns von dem Bösen erlöst. Denn sowohl willentliche als auch unfreiwillige Versuchungen werden uns zugefügt. Wenn ihr also unfreiwillig durch eine Person in Versuchung geführt werdet, betrachtet diese Person nicht als Verursacher eurer Versuchung, sondern den Bösen. Denn er bringt die Menschen dazu, Zorn auf dich zu hegen und gegen dich zu kämpfen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Vergib uns unsere Schulden; denn auch wir vergeben jedem, der uns etwas schuldig ist. Der gesegnete Prophet Jesaja verkündet den Weg des Heils durch das Evangelium und sagt an einer Stelle: "Es wird dort ein ebener Weg sein, und er wird der heilige Weg genannt werden." Dieser Weg führt diejenigen, die ihm folgen, zur Heiligkeit durch einen geistlichen Dienst und eine Gerechtigkeit, die das Gesetz übertrifft. Wir denken auch an Christus, der denen, die ihn lieben, sagt: "Wahrlich, ich sage euch: Wenn eure Gerechtigkeit nicht größer ist als die der Schriftgelehrten und Pharisäer, werdet ihr nicht in das Reich Gottes eingehen." Es ist die Verantwortung derer, die durch den Glauben zur Erkenntnis der Herrlichkeit unseres allumfassenden Erlösers Christus berufen sind und Ihn zu ihrem Haupt gemacht haben, sich zu freuen, Seine Taten nachzuahmen und darauf bedacht zu sein, ihr Licht durch ein heiliges Verhalten strahlen zu lassen, wie es in der Vergangenheit unbekannt war. "Denn alles ist neu geworden in Christus", und deshalb erwartet er von seinen Jüngern, sanftmütig zu sein und langsam zu zürnen, damit sie in ihren Gebeten untadelig sagen können: "Vergib uns unsere Sünden, denn auch wir vergeben jedem, der uns etwas schuldet." Oh, welche wunderbare Kunstfertigkeit! welch weiser Gedanke! oder vielmehr, oh, die Tiefe des Reichtums, sowohl der Weisheit als auch der Erkenntnis Gottes! Er gebietet ihnen zuerst, um Vergebung für die begangenen Sünden zu bitten und danach zu bekennen, dass sie auch anderen vollständig vergeben; und wenn ich es so sagen darf, bitten sie Gott, das Geduldige zu ahmen, das sie selbst üben; und dieselbe Sanftmut, die sie ihren Mitmenschen zeigen, erbitten sie in gleichem Maße von Gott, der gerecht gibt und jedem Barmherzigkeit erweist.

Lassen wir uns also anstrengen, den Sinn des Gebetes klarer zu verstehen, indem wir den vorliegenden Abschnitt genauer betrachten. Er hat uns also befohlen, wenn wir zu ihm kommen, zu sagen: "Vergib uns unsere Sünden." Und wir werden, wenn ihr einverstanden seid, erörtern, welchen Nutzen wir daraus ziehen. Diejenigen, die so sprechen, sind keineswegs hochmütig; sie halten sich nicht für etwas Besonderes; sie verhöhnen die Schwachen nicht; sondern, wie es in der Schrift steht: "sie kennen sich selbst". Denn sie sind nicht wie jener selbstüberzeugte und hochmütige Pharisäer, der sogar Gott als Zeugen einsetzte, wie es in dem Gleichnis heißt: "Zwei Männer gingen hinauf in den Tempel, um zu beten, der eine ein Pharisäer, der andere ein Zöllner; und der Pharisäer stand und sprach: Gott, ich danke dir, dass ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Wucherer, Ungerechte, Ehebrecher, oder wie dieser Zöllner. Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich besitze. Der Zöllner aber stand von ferne und schlug an seine Brust und sprach: Gott, sei mir Sünder gnädig! Ich sage euch, dass dieser eher gerechtfertigt in sein Haus hinabging als der andere." Beachte also, wie verderblich es ist, sich über die Schwachen zu rühmen und sich einzubilden, dass unser Verhalten in keiner Weise tadelnswert ist. Wir sollten vielmehr bedenken, dass "wir alle in vielem schuldig sind" und sozusagen immer in Sünden leben, manchmal sogar unbeabsichtigt; denn es steht geschrieben: "Wer kann seine Übertretungen verstehen?"

Wir finden auch den gesegneten Psalmisten in großer Besorgnis, wenn er seine Bitten an Gott richtet, und er sagt klar: "Reinige mich von meinen heimlichen Taten, und von den Taten anderer verschone deinen Knecht, damit sie mich nicht überwältigen; dann werde ich untadelig sein und von großer Sünde gereinigt." Auch der geduldige Hiob opferte für die unbekannten oder besser gesagt unentdeckten Sünden seiner Söhne, indem er überlegte und sagte: "Es mag sein, dass meine Söhne in ihrem Herzen Böses gegen Gott gesprochen haben." Wir erinnern uns auch an den weisen Paulus, der, nachdem er geschrieben hatte: "Denn ich bin mir keiner Schuld an mir bewusst", nachdenklich hinzufügte: "Aber ich werde dadurch nicht gerechtfertigt; sondern der Herr ist es, der mich richtet." Daher ist es von großem Nutzen für uns, ständig vor Gott, der das Gute liebt, niederzufallen und zu sagen: "Vergib uns unsere Sünden." Denn er hat durch einen der heiligen Propheten gesagt: "Deckt zuerst eure Verfehlungen auf, damit ihr gerecht werdet." Und da dies dem seligen David nicht unbekannt war, singt er: "Ich habe gesagt, dass ich dem Herrn meine Missetat bekennen will, und du hast mir die Bosheit meines Herzens vergeben." Denn Gott nimmt sich gerne derer an und hat Erbarmen mit denen, die ihre Vergehen nicht vergessen, sondern vor Ihm niederfallen und Ihn um Vergebung bitten; aber Er ist sehr gerecht und streng gegen die Verstockten und Stolzen, die sich in ihrer Unwissenheit von der Schuld freisprechen. Denn zu einem solchen sagt Er: "Siehe, ich habe eine Klage gegen dich, weil du sagst: Ich habe nicht gesündigt." Denn wer kann sich rühmen, ein reines Herz zu haben, oder wer kann darauf vertrauen, von Sünden unbefleckt zu sein? Der Weg zum Heil, der diejenigen, die ihn ernsthaft beschreiten, vor dem Zorn Gottes bewahrt, ist das Bekenntnis der Vergehen und das Gebet zu dem, der die Sünder reinigt: "Vergib uns unsere Sünden."

Es gibt noch eine andere Weise, in der es uns nützt. Denn wer wahrhaftig zugibt, dass er gesündigt hat, und von Gott Vergebung erlangen will, der fürchtet sich notwendigerweise vor Ihm als dem, der bald der Richter sein wird: Er vergisst nicht den furchtbaren Richterstuhl Gottes. Denn, wie Paulus schreibt: "Wir werden alle vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden, damit einem jeden vergolten werde, was er am Leibe getan hat, nach dem, was er getan hat, es sei gut oder böse." Diejenigen, in deren Geist die Überzeugung vorhanden ist, dass sie vor ihm stehen und sich rechtfertigen müssen, und wenn sie eines bösen Verhaltens angeklagt werden, werden eine bittere Strafe erleiden; aber sie werden gelobt werden, wenn sie während ihrer Zeit auf Erden ein gutes und weises Leben geführt haben; sie sind einerseits durstig nach der Vergebung der Sünden, die sie bereits begangen haben, damit sie der unendlichen Qual und der ewigen Strafe entgehen; andererseits beeilen sie sich, aufrichtig und untadelig zu leben, damit sie die Krone empfangen, die ihrem Leben zur Ehre gereicht. Denn so wird der Richter sanft zu ihnen sein und des Bösen nicht gedenken: "Denn die Missetat des Gottlosen, sagt er, wird ihm nicht schaden an dem Tag, da er seine Missetat bereut." Und niemand soll sich einbilden, dass es den Menschen ohne Unterschied erlaubt ist, zu sagen: "Vergib uns unsere Schuld." Denn es ziemt sich nicht für diejenigen, die noch in der Bosheit verharren und dies bis zum Ende tun wollen, zu sagen: "Vergib uns unsere Sünden", sondern vielmehr für diejenigen, die ihre früheren bösen Taten aufgegeben haben und nun ernsthaft wünschen, wie Heilige zu leben. Wäre es nicht so, so würde nichts die Menschen, die noch böse sind, die Vatermörder, die Ehebrecher, die Zauberer und alle, die sich dieser abscheulichsten Verbrechen schuldig gemacht haben, davon abhalten, sie weiterhin zu praktizieren und ihre bösen Neigungen unverändert zu pflegen und sich durch das Streben nach allem, was gemein ist, zu verunreinigen, und dennoch heranzutreten und anmaßend zu sagen: "Vergib uns unsere Sünden." Denn mit gutem Grund hat der Heiland aller und der Herr dieses Gebet nicht an dieser Stelle beendet, sondern uns befohlen, hinzuzufügen: "Denn wir selbst haben allen vergeben, die uns etwas schuldig sind." Dies können jedoch nur diejenigen sagen, die ein tugendhaftes Leben gewählt haben und den Willen Gottes, der, wie die Schrift sagt, "gut und wohlgefällig und vollkommen" ist, ohne Zögern ausführen. Diese ehren ein langmütiges Gemüt und sprechen die, die ihnen Unrecht getan haben, von aller Schuld frei; und wenn sie auch jemand bedrängt, so denken sie nicht darüber nach. Langsam zu zürnen ist also eine wunderbare Tugend und die Frucht jener Liebe, die der weise Paulus sogar als "die Erfüllung des Gesetzes" bezeichnet.

Betrachten wir die überragende Schönheit dieser Tugend im Vergleich zu dem Lastern, das ihr entgegengesetzt ist. Denn die Jähzornigkeit ist in der Tat ein schweres Übel, und wer ihr im Gemüt unterworfen ist, wird reizbar und verdrießlich, hart und verstockt, der Aufenthaltsort des Zorns und des Ärgers; und das kann lange dauern und kann nicht beseitigt werden. Stets sieht er mit bösen Augen auf den, der ihm Unrecht getan hat: er beobachtet ihn genau, sucht nach Gelegenheit und Ort, um ihm zu schaden; und das oftmals nicht in gleichem Maße, sondern um ein Vielfaches größer als das Unrecht. Er ist heimlich und verschwörerisch. Ist ein solcher Mensch nicht voller Missgestalt, Gott verhasst und von ihm verworfen und deshalb im äußersten Elend? "Denn die Wege der Zornigen", so steht geschrieben, "führen zum Tod." Der aber einfältig und nicht jähzornig ist, ist voller Nachsicht, und zwar nicht so sehr der Nachsicht, die Menschen üben, sondern der, die von oben und von Gott kommt. Sein Herz ist nicht dem Zorn unterworfen; es beherrscht seinen Zorn und stößt die bitteren Gefühle ab, die ihm entspringen. Er ist vergebend, freundlich zu seinen Mitmenschen, sanftmütig und liebenswürdig und demütigt sich vor der Schwäche seines Nächsten. Das war der Charakter der Jünger des Erlösers; denn der selige Paulus schrieb: "Geschmäht werden, segnen wir; verfolgt werden, ertragen wir geduldig; verleumdet werden, bitten wir." Denn sie sind ihrem Herrn gleich geworden, "der, als er geschmäht wurde, nicht wieder schmähte, und als er litt, nicht drohte, sondern seine Sache dem übergab, der gerecht richtet."

Wir müssen also Gott um Vergebung der Sünden bitten, die wir begangen haben, wenn wir selbst zuerst denen vergeben haben, die sich an uns vergangen haben, vorausgesetzt, dass ihre Sünde sich gegen uns und nicht gegen die Ehre des höchsten Gottes richtet. Denn über solche Taten sind wir nicht Herren, sondern nur über die, die gegen uns selbst begangen wurden. Und wenn wir so den Brüdern vergeben, was sie uns antun, so werden wir gewiss Christus, den Heiland aller, sanftmütig und bereit finden, uns Barmherzigkeit zu erweisen; durch den und mit dem Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft sei, mit dem Heiligen Geist, in Ewigkeit, Amen.

Und führe uns nicht in Versuchung. Ihr alle, die ihr den göttlichen Willen liebt und ein untadeliges Leben führen wollt, nähert euch Gott über alles und sprecht: "Zeige mir, o Herr, deine Wege und lehre mich deine Steige." Denn alle Weisheit und Einsicht kommt von Ihm, und die Erkenntnis alles Guten kommt zu uns von oben, vom höchsten Thron, wie aus einem Brunnen; und kein Mensch kann etwas Lobenswertes vollbringen, wenn er nicht die Fähigkeit von Ihm erhält. Dies lehrt er uns selbst, indem er sagt: "Ohne mich könnt ihr nichts tun." Er, der jedem Menschen alles gibt, worin er sich zu Recht rühmen kann, führt uns nun zu einem anderen der Dinge, die für unser Heil notwendig sind. Denn er gebietet uns, während wir im Gebet sind, zu sagen: "Führe uns nicht in Versuchung." Lukasevangelium schließt das Gebet mit diesen Worten ab; das Matthäus-Evangelium fügt hinzu: "sondern erlöse uns von dem Bösen." Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen den Sätzen; denn dass die Menschen nicht in Versuchung geführt werden, führt klar dazu, dass sie auch vom Bösen erlöst werden; oder wenn jemand sagen würde, dass das Nicht-in-Versuchung-Führen dasselbe ist wie das Erlöst-Werden, würde er nicht von der Wahrheit abweichen.

Vollständig in der App weiterlesen

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er fügte zu seinen Lehren hinzu: "Vergib uns unsere Sünden, wie wir auch unseren Schuldnern vergeben" (siehe Lukas 11,4). Wenn du nicht um das Gesetz bittest, machst du dich selbst schuldig. Zitterst du nicht vor dem Herrscher, weil du schuldig bist? Bringe das Opfer der Demut dar, bringe das Opfer der Barmherzigkeit und sprich im Gebet: "Vergib mir, denn auch ich vergebe." Und wenn du das aussprichst, verwirkliche es. Denn was wirst du tun, wohin wirst du gehen, wenn du im Gebet bist? Du wirst nicht nur das verlieren, was dir durch ein Schreiben gewährt wurde, sondern auch das Schreiben selbst wirst du nicht erhalten. Es ist ein Prinzip des Rechts, dass, wenn jemand in seiner Bitte lügt, er nicht das bekommen kann, worum er gebeten hat.

Weiterlesen (140 Wörter)

Dies ist unter den Menschen festgelegt, denn ein Mensch kann getäuscht werden, ein Herrscher kann getäuscht werden, wenn du ein Gesuch stellst. Du hast um das gebeten, was du dir wünschst, und der, von dem du gebeten hast, wusste nicht, ob du die Wahrheit sagst. Daher hat er deinem Widersacher erlaubt, deine Bitte zu bestreiten, sodass du, wenn du vor dem Richter als Lügner entlarvt wirst (und dieser kann nicht gewähren, was erbeten wird, ohne herauszufinden, ob du gelogen hast), das verlieren wirst, was dir durch das Schreiben gewährt wurde, an dem gleichen Ort, wo du das Schreiben erhalten hast. Aber Gott, der weiß, ob du lügst oder die Wahrheit sagst, lässt nicht zu, dass dir die Gnade vor Gericht entzogen wird, doch er lässt nicht zu, dass du sie erhältst, weil du gewagt hast, gegen die Wahrheit zu lügen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wir schulden dem Geber nicht einfach materielle Mittel, sondern den Ruhm unserer Verdienste, die Währung der Tugenden, deren Wert durch die Schwere unserer Gedanken, die Schönheit der Gerechtigkeit und den Klang unseres Glaubensbekenntnisses bestimmt wird. Wehe mir, wenn ich nicht das besitze, was ich entliehen habe! Wehe mir, wenn ich nicht um die Worte flehe: „Vergib mir meine Schuld“ (Mt 6,12; Lk 11,4), denn es ist eine große Last für diesen Gläubiger, alles zurückzuzahlen! Der Herr hätte uns nicht das Gebet gelehrt, in dem wir um Vergebung für unsere Schulden bitten, wenn er nicht gewusst hätte, dass nur wenige Schuldner in der Lage sind, zu zahlen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In dem genannten Kapitel (Mt 6,5-13) wird alles Wort für Wort erläutert. Auch wenn einige Formulierungen hier modifiziert werden, bleibt die grundlegende Aussage unverändert und erhält eine ähnliche Interpretation. Nachdem er das Gebet gelehrt hat, möchte er zudem verdeutlichen, dass Ausdauer im Gebet zu dem führt, was man erbitten möchte. Hierzu verwendet er ein treffendes Gleichnis, das geschickt formuliert ist, um seine Aussage noch überzeugender zu gestalten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus die Bitte des Jüngers erfüllte, sprach er das gleiche Gebet, das er den Aposteln während der Bergpredigt gelehrt hatte (siehe Matthäus 6,9-13), und betonte anschließend die Lehre über das beharrliche Gebet. Einige Ausleger sind der Meinung, dass der Evangelist Matthäus viele Aussagen Jesu, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten gegeben wurden, in einer Bergpredigt zusammengefasst hat. Wenn man dies als richtig erachtet, könnte man annehmen, dass Jesus seinen Jüngern erst während der Bergpredigt das Gebet beigebracht hat; doch eine solche Schlussfolgerung ist eher unwahrscheinlich. Es ist schwer vorstellbar, dass Christus seinen Aposteln erst am Ende seines Dienstes das Beten lehrte.

Weiterlesen (255 Wörter)

Zu dem Zeitpunkt, den Lukas beschreibt, hatte Jesus den Aposteln bereits seine gesamte Lehre dargelegt, und er musste sie nur noch überzeugen, dass es der Wille des Vaters war, dass er leiden, sterben und am dritten Tag auferstehen würde. Die Kraft des unaufhörlichen Gebets und das Gebet selbst hatte er ihnen also schon viel früher beigebracht. Das von Lukas aufgezeichnete Vaterunser entspricht nicht ganz dem Gebet, das Matthäus überliefert hat, insbesondere hinsichtlich der Bitte um das tägliche Brot: Matthäus 6,11 gibt uns heute unser tägliches Brot, während Lukas 11,3 ebenfalls um das tägliche Brot bittet. Hier besteht meiner Meinung nach kein Widerspruch. Erstens hat Lukas nicht das Gebet aufgezeichnet, das der Herr bei der Bergpredigt gelehrt hat, sondern ein anderes, das er erst viel später seinen Zuhörern (Jüngern) beigebracht hat. Der Herr konnte das zuvor gegebene Gebet abändern. Zweitens wird im Gebet um das tägliche Brot der zentrale Gedanke durch das Wort „täglich“ und nicht durch „dies“ oder „jedes“ ausgedrückt. Christus lehrte uns, Gott nur um das zu bitten, ohne das wir nicht leben können, was den wesentlichen, dringendsten Bedarf unserer Bedürfnisse darstellt, jedoch nicht mehr. Ob wir also heute oder jeden Tag um das tägliche Brot bitten, verändert nichts am zentralen Gedanken. Zudem gewöhnen wir uns unbewusst an die Vorstellung, dass das Gebet um das tägliche Brot für jeden Tag oder speziell für diesen Tag jeweils dasselbe ist. So könnten die Jünger des Herrn unbewusst diese Formulierung des Gebets angepasst haben, und der Evangelist Lukas hat wahrscheinlich auf Basis dieser Worte das Gebet aufgezeichnet.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Mensch sollte nicht nur um das tägliche Brot bitten, sondern vor allem um die Vergebung seiner Verfehlungen. Deshalb lehrte Christus uns, im Gebet zu sprechen: "Und vergib uns unsere Sünden, denn auch wir vergeben jedem, der uns etwas schuldet." Da die Last der Schuld oft groß und vielfältig ist, tut der Mensch gut daran, häufig um Vergebung zu bitten. Gleichzeitig bezeugt er jedoch vor Gott, dass er, obgleich selbst unvollkommen, bereit ist, denen zu verzeihen, die ihm Unrecht getan haben. Umgeben von Versuchungen ist der Mensch verletzlich.

Weiterlesen (257 Wörter)

Daher ermahnte der Heiland seine Jünger, zu beten, dass unser himmlischer Vater uns nicht der Gefahr durch übermäßige Versuchungen aussetzen möge: "und führe uns nicht in Versuchung." Weiterhin lehrte er, den Vater im Himmel um Befreiung von der Quelle allen Übels, dem Bösen, zu bitten. Alle diese Anliegen an den himmlischen Vater enden mit dem feierlichen Lobpreis: "Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit." Es ist auffällig, dass Christus uns in diesem mustergültigen Gebet mehr lehrt, wie wir geben, als wie wir bitten sollen. In diesem Gebet bringen wir eine Reihe von eindringlichen Bitten vor Gott, die uns mit der Gewissheit verbinden, erhört zu werden. Das abschließende Wort, das das gesamte Vaterunser vollendet, ist das "Amen", welches dieser Überzeugung Ausdruck verleiht; mit diesem Wort bekennen wir: So sei es. Ursprünglich bedeutet dieses Wort "fraglos", "gewiss", "sicher". Im adverbialen Sinn wird es oft mit "gewisslich" oder "wahr" übersetzt. In diesem Kontext findet es sich zu Beginn einer Aussage im Alten Testament (Jer. 28:6) und sehr oft im Neuen Testament. Am Ende eines Gebetes oder eines Liedes (z.B. Psalm 11,14; Psalm 21,19; Psalm 88,53) drückt es den Wunsch und das Vertrauen aus, dass das Gesagte in Erfüllung geht. Siebzig Ausleger haben es in einem ähnlichen Zusammenhang mit dem Wort γενοιτο übersetzt. Gott wird eine Seele, die mit solchen erhabenen Gefühlen und kindlichem Vertrauen betet, nicht zurückweisen. Wenn es scheint, als würde Er unser Gebet nicht erhören, sollten wir es dennoch wiederholen, denn letztendlich wird unser Gebet triumphieren und von Ihm gnädig gehört werden.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Wenn wir nicht vergeben, wird auch uns von Gott nicht vergeben; um die göttliche Vergebung zu empfangen, ist es unerlässlich, dass wir bereit sind, anderen zu vergeben. Die Worte in den Evangelien können sich etwas unterscheiden, doch der zentrale Inhalt bleibt unverändert.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr betrachtet unsere Sünden als Schulden gegenüber Gott. Da wir alles von Gott empfangen, sind wir auch aufgefordert, ihm alles zurückzugeben. Wir haben sowohl natürliche als auch geistliche Gaben von ihm erhalten und sind verpflichtet, diese gemäß seinem Willen und seinen Geboten zum Guten einzusetzen. Unsere Schulden bei Gott sind zahlreich und vielfältig, doch durch unseren Glauben an unseren Erlöser, unseren Herrn Jesus Christus, der sich selbst als Sühneopfer für die Sünden der ganzen Welt dargebracht hat (1 Joh 2,2), werden sie uns vergeben. Er hat uns das Recht gegeben, um Vergebung unserer Sünden zu bitten und sie zu empfangen, unter der Voraussetzung, dass wir auch unseren Schuldnern vergeben.

Weiterlesen (498 Wörter)

Diese Schuldner sind die Menschen, die sich unrechtmäßig gegen uns verhalten haben, uns verletzt und unverdient gekränkt haben. Der Herr möchte, dass wir, wie der heilige Johannes Chrysostomus es formuliert, „freundlich zu den Schuldigen sind und nicht unbarmherzig zu denen, die gegen uns gesündigt haben“. Durch unsere Vergebung erhalten wir selbst Vergebung und erkennen ein Maß an Menschlichkeit, denn wir bitten darum, dass uns so viel gegeben wird, wie wir selbst bereit sind, unseren Nächsten zu schenken und um dieselbe Vergebung, die wir unseren Schuldnern gewähren.

Und führe uns nicht in Versuchung. Gott, der niemanden zur Sünde verleitet (Jakobus 1,13), erlaubt manchmal, dass ein Christ von den Feinden des Heils – dem Fleisch, der Welt und dem Teufel – in Versuchung geführt wird, um die Tugend zu erproben. Der heilige Kyrill von Jerusalem vergleicht solche Versuchungen mit einem reißenden Strom, der schwer zu überqueren ist: „Einige gehen hindurch, ohne von der Versuchung überflutet zu werden, als wären sie geschickte Schwimmer; sie werden nicht im Geringsten mitgerissen, während andere das nicht erfahren – sie gehen hinein und werden überflutet.“ In dem Bewusstsein seiner Schwäche und Ohnmacht betet der Christ zu seinem himmlischen Vater, dass er ihn nicht über das Maß seiner Kräfte hinaus in Versuchung führen möge und dass er durch diese Prüfung in der Tugend gestärkt werde; sollte es notwendig sein, durch Versuchungen gereinigt zu werden, so bitte er um die Kraft und das Geschick, die erforderlich sind, um über die geistlichen Feinde zu siegen.

Erlöse uns aber von dem Bösen – von allem Übel, das uns in der Welt widerfährt und im Bösen begründet ist (1 Joh 5,19), besonders von der Sünde, die das Übel aller Übel ist, und von der List des Teufels, der Sünde Urheber. Krankheiten, Kummer, Elend, Demütigungen, Verfolgungen, Verlust von Eigentum und sämtliche Unglücke, auch wenn sie oft als Züchtigung in der Liebe Gottes zu verstehen sind (Hebr 12,6-7), bringen uns dazu, unseren himmlischen Vater zu bitten, uns vor diesen Unheilsgeistern zu bewahren. Wir bitten um Hilfe, um widerstandsfähig gegenüber den Verlockungen der Sünde zu sein, die uns ins Verderben stürzen, und dass er uns durch die Macht seiner Gnade und die Unterstützung der heiligen Engel beschützt vor den heimtückischen Fallen des bösen Geistes, der wie ein brüllender Löwe umhergeht und sucht, wen er verschlingen kann (1 Petr 5,8).

Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. Nach der Lehre des Herrn schließt der Christ sein Gebet an den himmlischen Vater, indem er seine Allmacht lobt und seine Gewissheit bekräftigt, dass er das, worum er bittet, gewähren wird, da dies in seiner Macht steht und zu seiner Herrlichkeit gehört. „Das bitte ich von dir, weil ich weiß, dass du der König aller Dinge bist, ewige Macht hast, alles tun kannst, was du willst, und unveräußerliche Herrlichkeit besitzt“, so der heilige Johannes Chrysostomus. Das Amen, was so viel bedeutet wie „wahrhaftig“ oder „möge es so sein“, bekräftigt, dass das Gebet im Glauben und ohne jeden Zweifel gesprochen wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἄφες
    aphes
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  3. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἁμαρτίας
    hamartias
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  6. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  7. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  9. αὐτοὶ
    autoi
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. ἀφίομεν
    aphiomen
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  11. παντὶ
    panti
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. ὀφείλοντι
    opheilonti
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  13. ἡμῖν
    hēmin
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  14. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  16. εἰσενέγκῃς
    eisenenkēs
    I lead into
    G1533 · εἰσφέρω
  17. ἡμᾶς
    hēmas
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  18. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  19. πειρασμόν
    peirasmon
    temptation/testing
    G3986 · πειρασμός