Doch es hat sich bis in die Gegenwart in äthiopischer Übersetzung bewahrt und war bei den abessinischen Christen in Gebrauch. Im Jahr 1853 erschien es in Leipzig vollständig in deutscher Übersetzung mit Erklärungen von Dillmann.
Der Inhalt dieses Buches, oder besser dieser ganzen Sammlung, ist hauptsächlich die Erzählung vom Fall der Engel. Dieser soll in der Vermischung der Söhne Gottes mit den Töchtern der Menschen bestanden haben (Gen 6,1-4), samt den Folgen dieses Falles.
Dann folgen Beschreibungen verschiedener geheimnisvoller Dinge und Orte, die Henoch während seiner Reise über die Erde und durch den Himmel gesehen haben soll, als er von Gott zu den Engeln gesandt wurde, um sie zum Gehorsam zu ermahnen.
Ein anderer wichtiger Gegenstand des Buches Henoch sind die prophetischen Reden und Träume Henochs vom ersten und zweiten Gericht der Welt, vom Schicksal der Menschen nach dem Tod, von den Geheimnissen des Himmelreiches, von der Auferstehung der Toten und vom Kommen des Messias.
Schließlich folgen ermahnende und tröstende Reden über die Standhaftigkeit im Glauben und die Bewahrung der Gerechtigkeit in allen Versuchungen und Verfolgungen.
In einer der Reden des Engels an Henoch, während der Schau, in der ihm das künftige Gericht offenbart wurde, finden sich gerade jene Worte, die im Brief des Apostels Judas angeführt werden.
Man meint, der Apostel Judas habe eben dieses Buch im hebräischen Urtext oder in griechischer Übersetzung vor Augen gehabt, als er seinen Brief schrieb. Der selige Hieronymus bemerkt im Blick auf den Judasbrief ausdrücklich, dass er aus dem Grund verworfen worden sei, dass der Verfasser ein Zeugnis aus dem apokryphen Buch Henoch entnommen habe.
Doch die Mehrzahl der alten und neuen Ausleger erkennt die Eigenständigkeit der Aussage des Apostels Judas an. Sie meinen, er habe die Weissagung Henochs aus mündlicher Überlieferung entnommen. Das Buch Henoch selbst, das erst im zweiten Jahrhundert bekannt wurde, sei viel später von irgendeinem Häretiker im Blick auf die im Judasbrief genannte Weissagung Henochs zusammengestellt worden.
Tatsächlich trägt das Buch Henoch so viele Spuren christlicher Weltanschauung, dass seine eifrigsten Verfechter seine Entstehung nicht vor das zweite Jahrhundert oder höchstens vor das letzte Viertel des ersten Jahrhunderts setzen können. Das berechtigt gewiss zu dem Schluss, dass der Apostel Judas die Weissagung Henochs nicht aus diesem Buch entnommen haben konnte.
Wenn er sich jedoch sogar gerade auf dieses Apokryphon bezogen hätte, würde dies der Wahrheit und Würde seines Briefes keineswegs schaden. Um die Häretiker mit ihrer eigenen Waffe zu treffen, konnte er aus einem von ihnen geachteten Buch einen Ausspruch nehmen, den er für wahr hielt und der gegen die Häretiker sprach.
Dasselbe taten auch andere heilige Schriftsteller. So sehen wir, dass der Apostel Paulus einige Ausdrücke aus dem Buch Zohar anführt (2 Tim 3,8) und sogar aus heidnischen Schriftstellern zitiert (Tit 1,12; Apg 17,28; 1 Kor 15,33).