Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als er solches sagte, mußten sich schämen alle, die ihm zuwider gewesen waren; und alles Volk freute sichüber alle herrlichen Taten, die von ihm geschahen.

Luther 1912 / Menge

και ταυτα λεγοντος αυτου κατησχυνοντο παντες οι αντικειμενοι αυτω και πας ο οχλος εχαιρεν επι πασιν τοις ενδοξοις τοις γινομενοις υπ αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Deshalb hatten nicht nur er, sondern auch jene, die sich gegen Jesus stellten, ein Gefühl der Scham hinsichtlich seiner Aussagen. Es war in der Tat unklug, die Wiederherstellung eines Menschen am Sabbat zu untersagen, nur weil es geboten war, an diesem Tag ruhen zu sollen. Diejenigen, die Jesus ablehnten, empfanden Scham über seine Worte, während das Volk sich über seine Taten erfreute. Diejenigen, die sich nicht über seine Wunder freuten, sondern neidisch auf die Taten Christi schauten, waren erfreut, wenn sie durch die Zeichen teilhatten und geheilt wurden.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die diese verdorbenen Ansichten äußerten, erlitten Schande; sie waren gegen den Hauptstein gestoßen und zerbrochen, hatten dem Heiligen Arzt Widerstand geleistet und waren mit dem weisen Töpfer kollidiert, während dieser bemüht war, seine schiefen Gefäße in Ordnung zu bringen. Sie hatten keine Antwort zu bieten und konnten sich nicht verteidigen, was sie ins Schweigen versetzte und sie in Unsicherheit über das, was sie sagen sollten, ließ. So hatte der Herr ihren übermütigen Mund verschlossen. Doch die Menge, die von seinen Wundern profitierte, war voller Freude. Denn die Herrlichkeit und der Glanz seiner Taten klärten alle Fragen und Zweifel bei jenen, die ihn auf ehrliche Weise suchten.

Diejenigen, die irrige Urteile fällten und über den Grundstein stolperten, wurden dadurch zerstört. Sie widersetzten sich dem Heiler und trafen auf den weisen Töpfer, der die zerbrochenen Gefäße reparierte, wobei sie keine Einwände mehr erheben konnten. Diese Umstände waren für sie eine unbestreitbare Zurechtweisung, da sie ihren Mund verschlossen hatten und keine Worte fanden. So sehr hatte der Herr ihren widerspenstigen Mund lahmgelegt! Doch das Volk, das von diesen Zeichen profitierte, war voller Freude. Denn die Herrlichkeit und die Offenkundigkeit Seiner Taten zerstreuten alle Zweifel bei denjenigen, die ohne arglistige Absichten hinsahen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als er das aussprach, verspürten alle, die sich gegen ihn wandten, Scham aufgrund der unbestreitbaren Zurechtweisung. Das gesamte Volk jubelte über all seine wunderbaren Taten, da sie von bösen Äußerungen befreit und durch ihn veredelt wurden.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus diese Worte sprach, wurden diejenigen, die durch Neid angestachelt waren und sich ihm aus diesem Grund widersetzten, mit Schande und Enttäuschung erfüllt. Da sie nicht in der Lage waren, gegen seine göttlichen Lehren einzuwenden, wurden sie von Zorn ergriffen und waren sprachlos. Hingegen glaubte das gesamte Volk, dem Neid fremd war, nicht den törichten Ideen des ältesten Mitglieds der Synagoge, sondern erfreute sich an den großartigen und wunderbaren Taten, die durch die Macht Jesu Christi vollbracht wurden.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach diesem ausführlichen Austausch mit den Pharisäern und Schriftgelehrten, anschließend mit den Jüngern und dem Volk, begegnen wir den Herrn in der Synagoge. Dort war die gleiche Gemeinschaft um ihn versammelt. Das Volk begleitete ihn überall und zeugte großes Interesse an seinem Wirken, ohne hinter den früheren Führern zurückzubleiben. Trotz des Sabbats heilte der Herr in Gegenwart des Synagogenvorstehers eine Frau, die seit achtzehn Jahren leidend war. Der Synagogenvorsteher, der es nicht wagte, das Volk wegen des Handelns Jesu zu tadeln, kritisierte die Menschen dafür, dass sie am Sabbat erschienen, um Heilung zu empfangen; jedoch erfreute sich das Volk an diesem wunderbaren Werk Jesu.

Weiterlesen (135 Wörter)

Der Herr stellte sich der abergläubischen Auffassung der Erzsynagoge mit seinen eigenen Taten und Lehren entgegen: Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel von der Krippe los und führt ihn zum Trinken...? Inzwischen erkannte er in der zögerlichen Teilnahme des Volkes den Keim jener Einstellung, die für sein Reich unerlässlich ist, und wies seine Jünger durch Gleichnisse darauf hin, dass dieser Keim, der jetzt wertlos erscheint, wenn ein Mensch ihn in die Erde pflanzt, von selbst einen solchen Baum hervorbringen wird, unter dessen Schatten alle Vögel des Himmels Schutz finden können. In einem weiteren Gleichnis verdeutlichte er denselben Gedanken anhand des Bildes des Sauerteigs, der in kleiner Menge ein großes Maß Mehl durchsäuern kann. So wird das Reich Gottes von einer kleinen Gruppe solcher Menschen aus über die gesamte Erde gedeihen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur gleichen Zeit, als Christus auf die Nachricht von Pilatus' Urteil über die Galiläer reagierte, beschreibt Lukas ein folgendes Ereignis. Jesus befand sich am Sabbat in einer Synagoge und lehrte dort. Dort war eine Frau, die durch das Wirken des Widersachers seit achtzehn Jahren gebeugt und nicht in der Lage war, aufrecht zu stehen. Jesus heilte sie. Dieses Wunder erregte den Unmut des Synagogenvorstehers, dessen Auffassung lautete, dass am Sabbat keine Arbeit verrichtet werden dürfe, auch nicht zur Heilung von Kranken. Christus hingegen verkörperte in seinem Handeln eine andere Lehre, indem er am Sabbat wunderbare Heilungen vollbrachte und somit die Autorität der Schriftgelehrten und Pharisäer in Frage stellte.

Weiterlesen (98 Wörter)

Der verärgerte Synagogenvorsteher stellte sich jedoch nicht direkt gegen Jesus, da er nicht in der Lage war, seinen Standpunkt im Gespräch mit ihm zu untermauern. Stattdessen wandte sich sein Tadel an das Volk, jedoch so, dass auch Christus seine Worte hören konnte. Der Herr ließ diese Anschuldigung nicht unbeantwortet und entgegnete: "Heuchler! Bindet nicht jeder von euch am Sabbat seinen Ochsen oder Esel an die Krippe und führt ihn zum Trinken? Diese leidende Frau, die nicht eine Heidin oder Samariterin ist, sondern eine Tochter Abrahams, hätte sie nicht am Sabbat von den Fesseln des Widersachers befreit werden müssen?"

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Jesus seine Ansprache beendet hatte, blieben seine beschämten Widersacher still, während das Volk sich über das Beobachten solcher wunderbaren Taten erfreute.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus setzte nach seinen Ausführungen sein Wirken in Galiläa fort und führte unter anderem zwei Wunder aus: die Heilung einer Frau, die seit achtzehn Jahren gelähmt war, sowie die Heilung eines Mannes, der an Wassersucht litt. Diese Heilungen fanden am Sabbat statt, was erneut Unmut unter den Pharisäern hervorrief. Für den Heiland bot sich jedoch gleichzeitig eine Möglichkeit, den wahren Sinn des Sabbats zu verdeutlichen, dessen Geist es nicht verbietet, anderen Gutes zu tun. Wenn die kleinlichen Gesetzeslehrer nicht einmal daran denken, am Sabbat Tieren zu helfen, indem sie zum Beispiel einen Esel oder einen Ochsen aus einem Brunnen ziehen, dann ist es umso mehr erlaubt, dem Nächsten Gutes zu tun. Diese Argumentation brachte die Anwesenden in Verlegenheit, und sie schwiegen. siehe auch die Auslegung dieser Heilung: Mk. 3,1-6

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Diejenigen, die sich gegen ihn stemmten, einschließlich des Anführers der Synagoge und seiner Unterstützer, verspürten Scham, da sie die Wahrheit seiner Aussagen einsahen, dies jedoch aus ihrem gewohnten Hochmut nicht öffentlich eingestehen wollten. - Das einfache Volk hingegen erfreute sich, denn oft ist es offener für die Wahrheiten und nimmt deren Botschaft an.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. λέγοντος
    legontos
    sprechen
    G3004 · λέγω
  4. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. κατῃσχύνοντο
    katēschynonto
    I shame
    G2617 · καταισχύνω
  6. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  7. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἀντικείμενοι
    antikeimenoi
    be an opponent
    G480 · ἀντίκειμαι
  9. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. πᾶς
    pas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  12. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ὄχλος
    ochlos
    crowd
    G3793 · ὄχλος
  14. ἔχαιρεν
    echairen
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  15. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  16. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἐνδόξοις
    endoxois
    honored
    G1741 · ἔνδοξος
  19. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. γινομένοις
    ginomenois
    sein
    G1096 · γίνομαι
  21. ὑπ᾽
    hyp
    by/under
    G5259 · ὑπό
  22. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός