Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 13,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es sprach aber einer zu ihm: HERR, meinst du, daß wenige selig werden? Er aber sprach zu ihnen:

Luther 1912 / Menge

ειπεν δε τις αυτω κυριε ει ολιγοι οι σωζομενοι ο δε ειπεν προς αυτους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Ein Schiff wird durch das Steuerruder sicher zum gewünschten Hafen gesteuert; das Wort Gottes hingegen leitet die Seele des Menschen und führt sie ohne das Risiko des Abirrens zu allem, was für das Heil erforderlich ist. Denn so sprach einer der heiligen Propheten: "Nehmt Worte mit euch", Worte, die vom Heiligen Geist inspiriert sind; denn kein weiser Mensch wird behaupten, dass damit die Reden der Gelehrten dieser Welt gemeint sind.

Weiterlesen (92 Wörter)

Ihre Worte ziehen die Menschen in die Falle des Verderbens, da sie zur Abgötterei und zu fleischlichem Genuss anregen und sie zur Flucht in die vergänglichen Ablenkungen dieser Welt verleiten; die Worte Gottes hingegen weisen uns den Pfad zu einem besseren Leben und rufen in uns einen Ernst hervor, der uns freudig zu unseren Pflichten schreiten lässt, um all das zu tun, wodurch wir an dem ewigen Leben Anteil haben. Lasst uns also auf die Worte des Erlösers hören, die er an jene richtete, die lernen wollten, ob nur wenige gerettet werden...

Der Mensch war neugierig auf die Erlösung und fragte sich, ob es nicht viele gibt, die gerettet werden können (Lukas 13,23). Jesus erklärte ihm, wie er zur Rettung gelangen kann. Er sagte: Strebt danach, durch die enge Pforte einzutreten (Lk 13,24). Was ist unsere Reaktion darauf? Es ist notwendig und bedeutend zu verstehen, wie ein Mensch das Heil erreichen kann. Jesus beantwortet absichtlich nicht irrelevante Fragen. Stattdessen spricht er über das, was von Wert ist, nämlich das Wissen, das erforderlich ist, um die Pflichten zu erfüllen, durch die der Mensch durch die enge Pforte gelangen kann.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jemand wandte sich an ihn und sagte: "Herr, gibt es nicht viele, die erlöst werden?" Anstelle von „fragte“ wird hier „sagte“ verwendet. Er jedoch antwortete ihnen: (siehe 24)

Hinweise: Euthymius weist darauf hin, dass einige Ausleger die Präposition εἰ (hier als "ob" übersetzt) so interpretieren, dass sie die Fragewortpartikel ἆρα ("ob") bezeichnet. Diese Interpretation wird in der Übersetzung nicht berücksichtigt. In diesem Kontext wird die Präposition "εἰ" zur Einleitung einer direkten Frage verwendet, was im klassischen Griechisch unüblich ist, jedoch im Neuen Testament vorkommt. Möglicherweise dient diese Präposition hier als Ergänzung zu einem angedeuteten, jedoch ausgelassenen Verb wie „Ich frage mich“ oder „Ich möchte es wissen“.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während seiner Reise hatte der Herr die Möglichkeit, den Jüngern und der Menge zu verdeutlichen, dass tatsächlich nur wenige Juden die Ehre haben würden, in das Reich Gottes einzugehen. Jemand stellte die Frage: „Wie viele werden gerettet werden?“ Der Herr antwortete nicht klar mit Ja oder Nein, sondern wies darauf hin, dass viele nach ihm streben würden, doch es würde zu spät sein. Die Türen werden geschlossen sein, und das Fest wird ohne sie beginnen. Daher müssen wir uns beeilen, auch wenn der Pfad sehr eng ist. Sonst könnten wir für unsere Nächsten zu spät kommen. Die Ersten werden die Letzten sein, und die Letzten werden die Ersten sein. Die Nationen werden eintreten, während die Söhne des Reiches ausgeschlossen werden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Es wird nicht offengelegt, wer J. Christus bezüglich der wenigen Geretteten befragte und was der Grund für diese Frage war.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Unter dem Eindruck des kürzlich gehörten Gleichnisses wandte sich jemand an Jesus mit der Frage: „Sind nicht viele, die gerettet werden?“ (Der Evangelist liefert keine Details zu Zeitpunkt, Ort und Fragesteller dieser Anfrage, doch erscheint es sinnvoll, diese Diskussion nach dem Gleichnis von den Berufenen zu platzieren, vgl. Lk. 14:24). Ist es nicht so, dass es zahlreiche Menschen gibt, die gerettet werden, also in das Reich des Messias, das Reich Gottes und den Himmel eintreten oder als würdig erachtet werden, dies zu tun?

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Es ist nicht möglich, aus dem Evangelium zu ersehen, wer diese Person war, die die Frage stellte, sowie ihre Beweggründe und Absichten, da sie zu jenem Zeitpunkt nicht gesehen wurde. Möglicherweise hatte der Fragesteller von der Strenge einiger Ansprüche des Erlösers gehört, die an die adressiert sind, die in das Reich des Messias eintreten möchten. - "Gerettet": im Sinne des Zugangs zum Reich des Messias, würdig, in dieses Reich aufgenommen zu werden. - "Er aber sprach zu ihnen": Das bedeutet, dass er sich an alle Anwesenden richtete, ohne nur dem Fragenden zu antworten. Gewohnheitsgemäß reagiert der Herr auf theoretische Fragen mit einer praktischen Lehre.

Weiterlesen (68 Wörter)

Der Kern seiner Antwort ist, dass es für jeden von größerer Bedeutung wäre, anstatt zu fragen, ob viele errettet werden, sich darauf zu konzentrieren, die entscheidenden Mittel zur eigenen Rettung zu nutzen. Andernfalls könnte es geschehen, dass trotz des Wunsches Gottes zur Rettung jemand nicht in der Lage ist, gerettet zu werden, obwohl er scheinbar einige vernünftige, in Wahrheit jedoch unbegründete und oberflächliche Ansprüche auf diesem Weg hat.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr trat als himmlischer Lehrer der Wahrheit auf, der für jeden frei zugänglich war, der bei ihm nach Weisheit oder Klärung seiner Fragen suchte. Wenn er persönliche Anliegen ansprach, zielte er oft darauf ab, die Zuhörer allgemein aufzubauen. Es war jemand, der möglicherweise die ernsten Worte des Herrn über die ungläubigen Juden hörte und erkannte, dass die Rechtfertigung vor Gott mehr als nur eine physische Abstammung von Abraham erforderte; viele, die im Unglauben verharren, werden das Heil nicht erlangen.

Weiterlesen (305 Wörter)

Dieser fragte den Heiland: „Herr, sind es wenige, die gerettet werden?“ In seiner Antwort, die nicht nur an den Fragenden, sondern auch an alle Anwesenden gerichtet war, betonte Jesus Christus, dass das Heil eine zentrale Angelegenheit des Lebens sei, kein alltägliches Thema oder oberflächliches Geschwätz, sondern eine Herausforderung, die das gesamte Engagement des Menschen erfordert. Nur diejenigen werden gerettet, die die von ihm angebotenen Heilsmittel in Anspruch nehmen. Um dies zu verdeutlichen, verglich der Herr das Himmelreich mit einem Fest, zu dem der Hausherr nicht nur die Erlösten aus dem auserwählten Volk, sondern auch die Heiden, die durch den Glauben in den guten Ölbaum eingepfropft sind, einlädt (Röm 11,17.24). Um diesen Gedanken einprägsamer zu machen, nahm er einige Ideen aus vorherigen Reden auf (Mt 7,13-14.23; 8,11-12; vgl. 19,30; 20,16). „Strebt danach, durch die enge Pforte einzugehen; denn viele, sage ich euch, werden versuchen einzugehen und werden es nicht schaffen. Wenn der Hausherr die Türen schließt - was den Tod und das endgültige Gericht Gottes symbolisiert - und ihr draußen steht und an die Türen klopft, und sagt: 'Herr, Herr, öffne uns!' wird er antworten: 'Ich kenne euch nicht, woher ihr seid.' Dann werdet ihr sagen: 'Wir haben vor dir gegessen und getrunken' – wir waren dir vertraut und dir nahe – 'und in unseren Straßen hast du gelehrt.' Und er wird sagen: 'Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, woher ihr seid - ich kenne euch nicht als meine wahren Jünger - wagt euch weg von mir, ihr Übeltäter.' Es wird ein großes Weinen und Zähneknirschen geben, wenn ihr Abraham, Isaak, Jakob und all die Propheten im Reich Gottes sehen werdet, während ihr, die ihr verstoßen worden seid, von Osten und Westen, Norden und Süden kommen werdet, um euch im Reich Gottes niederzulassen. Denn die Letzten werden die Ersten sein und die Ersten die Letzten.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  2. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  4. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  7. ὀλίγοι
    oligoi
    little/few
    G3641 · ὀλίγος
  8. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. σῳζόμενοι
    sōzomenoi
    retten
    G4982 · σῴζω
  10. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  14. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός