Johannes Chrysostomus
Nachfolgend findet sich eine Umformulierung des Originaltextes, die die Anforderungen erfüllt:
Der Herr sprach: "Mein Joch ist angenehm, und meine Last ist leicht." (Matthäus 11,30). Zuvor hatte er bereits andeutet, dass der Weg zum Leben als schmal und eng beschrieben wird. Betrachtet man jedoch den Heiland, so beschreibt er diesen Pfad auch als sehr einfach und unkompliziert. Auf den ersten Blick mag es verwunderlich erscheinen, dass ein schmaler und enger Weg zugleich als bequem gelten kann. Doch dieser Weg ist bequem, da er der einzige ist, der zum Leben führt, während der breite und weitläufige Weg immer noch lediglich eine Pforte zum Gegenteiligen darstellt: es bleibt nichts stehen, denn sowohl die Sorgen als auch die Freuden des Lebens durchqueren ihn.
Weiterlesen (790 Wörter)
Es liegt nicht nur an der Bequemlichkeit der Tugend, denn am Ende unterliegt sie noch eher der Leichtigkeit. Sie bietet ihren Nachfolgern Trost, nicht nur weil alle Anstrengungen enden, sondern vor allem, da sie mit dem Leben selbst enden. Das kurze Leiden und die ewige Herrlichkeit sind ein unschätzbarer Trost in den Mühen. Deshalb bezeichnete Paulus die Prüfungen als leicht, nicht wegen der Art des Leids, sondern aufgrund der Entschlossenheit der Frommen und der Hoffnung auf das, was kommt. Er erklärte, dass die Leichtigkeit der gegenwärtigen Niedrigkeiten die ewige Gewichtung der Herrlichkeit erzeugt, und zwar nicht für die aus dem Sichtbaren schöpfenden Menschen, sondern für diejenigen, die das Unsichtbare betrachten (2 Korinther 4,17). Wenn selbst Seefahrer Wellen und Tiefen als leicht empfinden, Krieger Niederlagen und Wunden ertragen, Landwirte schlechtem Wetter und Frost trotzen und Kämpfer schwere Verwundungen erdulden - wenn all diese Herausforderungen in der Hoffnung auf temporäre und vergängliche Belohnungen leicht zu bewältigen sind, wie viel mehr sollte dann die gegenwärtige Trübsal unempfindlich sein, angesichts des Himmels, der unaussprechlichen Segnungen und unvergänglichen Belohnungen für uns bereitsteht. Wenn dennoch einige den Weg zum Leben als beschwerlich empfinden, ist das nur auf ihre eigene Trägheit zurückzuführen. Der Heiland macht uns diesen Weg zusätzlich zugänglich, indem er uns vor den Verführten warnt und uns auf die falschen Propheten aufmerksam macht - ein eindringlicher Aufruf zur Wachsamkeit. Die Bezeichnung „schmaler Weg“ trägt zur Bequemlichkeit bei, indem sie uns sensibilisiert. Paulus erwähnt nicht umsonst, dass unser Kampf nicht gegen Fleisch und Blut ist (Epheser 6,12); dies geschieht nicht, um zu entmutigen, sondern um die Herzen der Gläubigen zu stärken. Ebenso beschreibt der Herr den Lebensweg als herausfordernd, um die Wandernden aus ihrer Trägheit zu wecken. Zudem weist er darauf hin, dass viele Hindernisse auf diesem Weg lauern, die oft heimlich agieren. Christus fordert uns auf, nicht allein den schmalen Weg als beschwerlich zu sehen, sondern vor allem zu erkennen, wohin er führt; und ebenso dürfen wir den breiten und weiten Weg nicht allein als einfach ansehen, sondern auch Maßnahmen für die damit verbundenen Konsequenzen ergreifen. Dies alles ist darauf ausgelegt, in uns Stärke zu entfachen. Weiterhin erwähnt er an anderer Stelle, dass die arm Bedrängten sich an ihm freuen (Matthäus 11,12). Der Fromme wird umso eifriger, wenn er erkennt, dass das Streben nach der Tugend großartige Anerkennung findet. Daher sollten wir nicht trauern, wenn uns auf dem Lebensweg viele Schwierigkeiten widerfahren. Der Weg mag beschwerlich und die Pforten eng erscheinen, doch nicht das Ziel, zu dem sie führen. Daher sollten wir weder hier nach Ruhe suchen noch dort Traurigkeit erwarten. Wenn jedoch der Heiland verkündet, dass nur wenige diesen Weg finden, zeigt dies die Trägheit vieler auf. Er ermahnt seine Zuhörer, nicht dem Wohlstand der Vielen zu folgen, sondern auf die Anstrengungen der wenigen zu achten. Vielmehr gibt es viele, die den schweren Weg nicht nur meiden, sondern ihn nicht einmal wählen, was die größte Torheit ist. Wir dürfen uns nicht von der Anzahl der Vielen beeinflussen lassen, sondern sollten den wenigen nacheifern und uns in jeder Hinsicht stärken, um auf diesem Weg voranzukommen. Abgesehen davon, dass der Weg schmal ist, halten auch zahlreiche Menschen davon ab, ihn zu gehen.
„Eng ist die Pforte und schmal der Weg, der zum Leben führt“ (Matthäus 7,14). Dies ist auch gerechtfertigt: „eng“. Denn wenn wir eines Tages über unsere Worte, Gedanken und Taten sowie über alle Dinge Rechenschaft ablegen müssen, dann ist dieser Weg in der Tat schmal. Wir machen ihn noch schmaler, indem wir uns selbst verunreinigen und unvorsichtig über ihn hinweggehen. Für jeden ist der schmale Weg beschwerlich, besonders aber für die, die sich schwer fühlen; wer jedoch Anstrengung auf sich nimmt, wird sich nicht eingeengt fühlen - wer gelernt hat, sich zu beherrschen, wird sich nicht über diese Einschränkung beklagen. So sollte niemand erwarten, den Himmel durch Zärtlichkeit zu betreten - das ist unmöglich! Erwarte nicht, dass du im Luxus den schmalen Weg beschreitest - das ist ausgeschlossen! Wer den breiten Weg geht, sollte nicht auf das Leben hoffen. Wenn du jemanden siehst, der sich an Luxus und Annehmlichkeiten ergötzt, dann betrachte dich nicht als unglücklich, weil du diese Dinge nicht hast, sondern fühle Mitleid mit ihm, denn er befindet sich auf dem Weg des Verderbens. Denn was nützt diese Bequemlichkeit, wenn sie in Kummer endet? Im Gegensatz dazu, was schadet diese Restriktion, wenn sie zur Ruhe führt? Sagt mir, wer glücklicher erscheint: der, der durch enge und beschwerliche Gänge zu königlichen Palästen gelangt, oder der, der zum Tode verurteilt mitten auf dem Platz geschleift wird? Wäre es nicht der, der den schmalen Weg geht? Daher sollten wir nicht diejenigen als glücklich betrachten, die im Überfluss leben, sondern vielmehr die, die diesem Überfluss nicht nachjagen. Letztere eilen zum Himmel, während erstere zur Verdammnis schreiten.