Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 19,44Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und werden dich schleifen und keinen Stein auf dem andern lassen, darum daß du nicht erkannt hast die Zeit, darin du heimgesucht bist.

Luther 1912 / Menge

και εδαφιουσιν σε και τα τεκνα σου εν σοι και ουκ αφησουσιν εν σοι λιθον επι λιθω ανθ ων ουκ εγνως τον καιρον της επισκοπης σου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Hätten sie den Worten des Patriarchen Beachtung geschenkt: „Das Zepter wird nicht von Juda weichen und der Gesetzgeber nicht von seinen Lenden, bis der Versöhner kommt und die Völker sich ihm unterwerfen“ (1. Mose 49,10), und hätten sie die Zeit seines Kommens gründlich untersucht, so wären sie nicht von Christus abgefallen und hätten sich nicht dem Antichristen ergeben. So wie Christus selbst es ihnen ans Herz legte, als er sagte: „Ich bin in meines Vaters Namen gekommen, und ihr nehmt mich nicht auf; wenn aber ein anderer in seinem eigenen Namen kommt, den nehmt ihr auf“ (Johannes 5,43). Seht ihr, wie Unkenntnis über die Zeit zu ihrem Fall führte? Versäumt nicht, von dieser Einsicht zu profitieren. So wie Linien und Pfosten auf dem Feld verhindern, dass die Pflugscharen durcheinandergeraten, so sorgen Zeiten und Jahre dafür, dass Ereignisse nicht verwechselt werden. Durch das Trennen und Ordnen dieser Ereignisse bewahren sie uns vor großer Verwirrung.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Und jetzt ist es vor euren Augen verborgen, dass euch unaussprechliches Unheil treffen wird, weil ihr Mich verworfen habt, und dass ihr sowohl dies als auch jenes erleiden werdet, da ihr die "Zeit eurer Heimsuchung", also Mein Kommen, nicht erkannt habt, als Ich zu euch kam, um euch zu besuchen und zu retten. Daher hättet ihr lernen müssen, was gut für euch ist, das heißt, ihr hättet an Mich glauben sollen, und ihr wärt vor den Römern sicher gewesen und vor jeglichem Unheil bewahrt. Denn alle, die an Christus glaubten, blieben frei von Gefangenschaft, weshalb, wenn alle geglaubt hätten, niemand in Haft genommen worden wäre.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die einst so ehrwürdige und strahlende Stadt Jerusalem fiel in die Schwierigkeiten des Krieges, wie die Geschichte zeigt. Auch der Prophet Jesaja erinnert uns daran, wenn er den Versammelten der Juden zuruft: "Euer Land ist verwüstet, eure Städte sind mit Feuer verbrannt, und Fremde verzehren es vor euren Augen, und es ist wüst und von fremden Völkern überwältigt." Das war die Folge des Stolzes der Juden, die Strafe für ihren Ungehorsam, das Leiden, das die gerechte Konsequenz für ihren Hochmut darstellt. Doch wir haben die Hoffnung der Heiligen erlangt und sind in allem Segen, weil wir Christus im Glauben geehrt haben; durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft, mit dem Heiligen Geist, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sie werden dich und deine Nachkommen zu Fall bringen. Deine Nachkommen werden offenbar in dir niedergerissen werden. Es wird keinen Stein auf dem anderen in dir bleiben, sprich: keine Struktur wird intakt sein. Denn du hast die Zeit deines Besuchs nicht erkannt. Du hast die Zeit meiner Fürsorge für dich und deine Erlösung nicht wahrgenommen; denn die Zeit meines Kommens war die Zeit meiner Fürsorge für dich und dein Heil.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Der Text erläutert die Strafe, die als Folge von Verfehlungen auftritt: denn du hast die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt. Der Schöpfer, der alles ins Dasein gerufen hat, sucht den Menschen durch das Sakrament seiner Inkarnation auf, doch dieser begegnet ihm nicht mit der gebotenen Ehrfurcht und Liebe. Daher werden sogar die Vögel am Himmel durch den Propheten als Zeugen für die Ungläubigkeit des Menschen herangezogen, wenn es heißt: "Auch der Storch unter dem Himmel kennt seine Zeit, und die Turteltaube, die Schwalbe und der Kranich wissen, wann sie fliegen müssen; aber mein Volk kennt den Willen des Herrn nicht." (Jer. 8:7).

Weiterlesen (412 Wörter)

Auf moralisch allegorischer Ebene folgt daraus: sie bringen dein Verderben und schlagen deine Nachkommen. Die Seele zerbricht unter dem Bewusstsein ihrer Schuld, wenn das Fleisch, das sie als ihr Leben betrachtete, gezwungen wird, in die Zerstörung zurückzukehren. Ihre Nachkommen werden geschlagen, wenn die unzulässigen Gedanken, die aus ihr hervorgegangen sind, am Ende ihres Lebens zerschlagen werden, wie es heißt: "An jenem Tag werden alle seine Gedanken verschwinden." (Psalm 145,4). Diese groben Gedanken lassen sich auch unter dem Bild von Steinen verstehen, was unterstrichen wird: "und sie werden in dir nicht einen Stein auf dem anderen lassen." Eine verkehrte Seele, die einem verbrecherischen Gedanken einen noch schlimmeren hinzufügt, fügt somit Stein auf Stein zu. In einer zerstörten Stadt wird kein Stein auf dem anderen gelassen; wenn die Seele sich zur Rache anregen lässt, zerstreut sich das Gefüge ihrer Gedanken.

Zusätzlich wird klargemacht, warum diese Strafe erlitten wird: weil du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast. Der allmächtige Gott versucht, eine verderbte Seele auf vielfältige Weise zur Umkehr zu bewegen. Er besucht sie kontinuierlich durch Gebote und manchmal auch durch Wunder, damit sie die Wahrheit erkennt, die ihr unbekannt war, und sich, als überhebliche und verachtende Seele, durch Schmerzen zur Umkehr bewegt und über das Böse, das sie getan hat, beschämt wird. Wenn sie jedoch die Zeit ihrer Heimsuchung nicht erkennt, gibt sie sich schließlich am Ende ihres Lebens den Feinden preis, mit denen sie im ewigen Gericht mit unaussprechlicher Verdammnis verbunden wird. Es steht geschrieben: "Wenn du mit deinem Rivalen zum Fürsten gehst, so bemühe dich unterwegs, dich von ihm zu befreien, damit er dich nicht zum Richter bringt und der Richter dich dem Peiniger übergibt und der Peiniger dich ins Gefängnis wirft." (Lk. 12:58).

Hierbei ist unser Rival auf dem Weg das Wort Gottes, das sich gegen die fleischlichen Begierden im gegenwärtigen Leben erhebt. Wer demütig seinen Geboten folgt, wird von diesem Widersacher befreit. Andernfalls wird der Widersacher dem Richter übergeben, und der Richter dem Folterknecht; denn der Sünder, der das Wort des Herrn verachtet hat, wird vor den Richter geführt. Der Richter übergibt ihn dem Folterknecht, weil er dem bösen Geist erlaubt hat, ihn zur Rache zu verleiten, was dazu führt, dass die gezwungene Seele, die seinen Verfehlungen freiwillig zugestimmt hat, aus ihrem Körper vertrieben wird. Der Peiniger wirft ihn ins Gefängnis, weil der Sünder durch den bösen Geist in die Unterwelt hinabgestoßen wird, bis der Tag des Gerichts kommt, an dem er in den Feuern der Unterwelt gequält wird.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Doch wie wenig fand Er in diesem Volksjubel Nahrung für Sein Wesen, wie Seine Tränen bezeugen, als Er die Stadt Jerusalem erblickte. Sein Herz war erfüllt von Traurigkeit, Liebe und Mitleid, ganz durchdrungen von Anteilnahme an den Nöten der Menschen, während Jerusalem, das Er so oft zur Umkehr gerufen hatte und das seiner eigenen Verderbtheit erliegen musste, vor Ihm erschien: „O, wenn du doch jetzt wüsstest, was zu deinem Heil dient!“ rief Er weinend zu Jerusalem. „Aber jetzt bleibt es dir verborgen.“ Während diese Stadt glaubte, mit ihrem König im Sieg zu stehen und sich über all ihre Feinde zu erheben, sprach der König selbst ihr Klage und Unheil durch ihre Widersacher zu.

Weiterlesen (124 Wörter)

Diese Mauern der gegenwärtig blühenden Stadt werden von Heeren umzingelt, niedergerissen und verwüstet, sodass kein Stein auf dem anderen bleibt. Die jubelnde Menge wird nicht mehr ebenso voller Freude sein wie heute: Selbst die Kinder werden ausgerottet! – Was ist denn das alles? War der Empfang, den Jerusalem jetzt dem Messias Jesus zuteilwerden ließ, wirklich erfreulicher? – Der Herr erkannte, dass das Volk jubelte, aber es freute sich in einem Maße, das ihm nicht bewusst war, worüber es sich tatsächlich erfreute. Dagegen hatten die Leiter des Volkes, die von diesem Jubel weit entfernt waren, ganz andere Empfindungen gegenüber Ihm. Er sah, dass das „Hosianna“ bald in „Kreuzige ihn“ umschlagen würde und dass der König Israels gekreuzigt werden sollte. Und Tränen flossen aus seinen Augen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Christus sich der Stadt näherte, blickte er sie an und weinte um sie – weinte um das tragische Schicksal, das Jerusalem infolge des Unglaubens seiner Bewohner bevorstand (Lk 19,41-44). Dieser Tag, an dem er seinen königlichen Einzug in Jerusalem hielt, wird von Jesus Christus als besonders bedeutend für Israel betrachtet. Gott hatte diesem Volk einen König aus der Linie Davids versprochen, der Frieden bringen würde. Doch das Verständnis von einem theokratischen König, wie der Messias sie gemäß der wahren Bedeutung der Verheißungen und Prophezeiungen des Alten Testaments sein sollte, wurde unter den modernen Juden zu einer rein weltlichen Vorstellung eines irdischen Erobererkönigs verzerrt. Trotzdem bleibt Jesus Christus der wahre Messias.

Weiterlesen (141 Wörter)

Er hat nicht offen von sich in dieser Rolle gesprochen und anderen (bei Dämonenaustreibungen, Heilungen und Aposteln) geraten, sich nicht öffentlich als seinen Gesandten zu erkennen zu geben. Hätte Christus sein irdisches Wirken beendet, ohne sich als den auszudrücken, der er in Wirklichkeit ist, so hätte der Unglaube der Juden vor Gott eine gewisse Rechtfertigung. Daher ließ Jesus Christus am Ende seines Dienstes die Begeisterung des Volkes zu, erklärte sich offen als Nachkomme Davids und erhielt in diesem Sinne das Lob der Menschen. „Oh, wenn auch du, Jerusalem, die du bis jetzt so hart und ungläubig warst, an diesem großartigen Tag nur wüsstest, was für deinen Frieden ist!“ Doch Christus sieht in seinem Geist voraus, dass dies der unglücklichen Stadt verborgen bleibt; selbst dieses bedeutende Ereignis wird sie nicht auf den Weg der Wahrheit führen, weshalb er ihr endgültiges Gerichts übermittelt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

„Oh, wenn du bereits jetzt erkannt hättest“, rief er, „was für dein Heil in diesem deinem Tag wichtig ist! Doch es bleibt dir bereits verborgen. Und aufgrund deines Unglaubens, weil du die Zeit deiner göttlichen Heimsuchung nicht wahrgenommen hast, werden Tage über dich kommen, an denen deine Widersacher dich umschließen und dich aus allen Richtungen bedrängen, dich verwüsten und deine Nachkommen in dir schlagen und keinen Stein auf dem anderen in dir belassen werden.“ Sechsunddreißig Jahre später erfüllten sich Jesu Worte über das Schicksal Jerusalems und des jüdischen Volkes. Von römischen Truppen belagert und an allen Seiten von Gräben eingeschlossen, wurde Jerusalem zerstört und mehr als eine Million Menschen kamen zu Tode.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Dieser beeindruckende Anblick hätte jeden anderen Menschen erfreut; doch der wahre König richtete seinen Blick nicht auf die äußere Pracht der Stadt, sondern auf die innere Würde ihrer Bewohner. Vor ihm offenbarte sich ein erschreckender Abgrund von Unglauben und Bosheit, der bereits reif war für das größte und abscheulichste Verbrechen auf Erden. Dieses prachtvolle Bild erfüllte das unendlich barmherzige Herz Christi mit unerträglichem Schmerz. Er hatte wegen der menschlichen Gefühllosigkeit und Sündhaftigkeit geweint und Tränen vergossen, aber jetzt weinte Er laut.

Weiterlesen (201 Wörter)

Die Schande des Spottes und die unvorstellbaren Qualen seines Leidens nur fünf Tage später waren unfähig, ein Seufzen oder eine einzige Träne aus Seinen müden Augen hervorzubringen; doch hier überwältigte Ihn der innere Kummer, und Er weinte nicht nur, sondern weinte verzweifelt, sodass Seine gedämpfte Stimme kaum die Worte aussprechen konnte. "Ach, wenn du auch," rief Er aus, während die Menschenmenge staunend zusah und nicht wusste, was sie denken oder sagen sollte, "wenn du auch an diesem Tag gelernt hättest, was dir Frieden bringt!" Der Schmerz unterbrach seine Worte, und als seine zitternde Stimme sich wieder gefasst hatte, konnte er nur hinzufügen: "Aber das ist jetzt vor deinen Augen verborgen; denn es werden Tage über dich kommen, da werden die Feinde sich lagern und dich umzingeln, dich von allen Seiten bedrängen und verwüsten, und deine Kinder in dir schlagen, und in dir wird kein Stein auf dem anderen bleiben, weil du die Zeit deiner Heimsuchung nicht erkannt hast." Dies war der letzte Aufruf des Messias an die sündige Stadt, die die Propheten zur Umkehr getrieben hatte, und da sie auch diesen Ruf ignorierte, musste sie das vorausgesagte Schicksal erleiden. Tatsächlich erfüllte sich vierzig Jahre später die Prophezeiung Christi in aller Genauigkeit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Es wird kein 'Stein auf dem anderen' bleiben“: siehe Anmerkung zu Matthäus 24,2. Dies wird Jerusalem widerfahren, weil es „die Zeit deiner Heimsuchung nicht kannte“, das heißt, seit jener Zeit, in der die Fürsorge Gottes für sein Volk mit dem Kommen des Messias besonders offenbar wurde (vgl. 1 Petr 2,12), diesen Messias, seinen Erlöser, nicht erkannte und verworfen hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 26 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐδαφιοῦσίν
    edaphiousin
    I dash to the ground
    G1474 · ἐδαφίζω
  3. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. τέκνα
    tekna
    Kind
    G5043 · τέκνον
  7. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  8. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  9. σοί
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. ἀφήσουσιν
    aphēsousin
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  13. λίθον
    lithon
    Stein
    G3037 · λίθος
  14. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  15. λίθον
    lithon
    Stein
    G3037 · λίθος
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. σοί
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  18. ἀνθ᾽
    anth
    denn/für
    G473 · ἀντί
  19. ὧν
    hōn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  20. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  21. ἔγνως
    egnōs
    wissen/erkennen
    G1097 · γινώσκω
  22. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. καιρὸν
    kairon
    time/right time
    G2540 · καιρός
  24. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  25. ἐπισκοπῆς
    episkopēs
    oversight
    G1984 · ἐπισκοπή
  26. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ