Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 2,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegen.

Luther 1912 / Menge

και ηλθον σπευσαντες και ανευρον την τε μαριαμ και τον ιωσηφ και το βρεφος κειμενον εν τη φατνη

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Hirten, die die frohe Botschaft empfangen und das Wort gehört hatten, kamen in den Stall und sahen die Geschehnisse; sie fanden kein Bett und kein festliches Mahl, sondern Maria und Joseph, die dort saßen, und das Kind, das lag. Der Evangelist erwähnt zuerst Maria, nicht den Vater, da sie in der Tat die Mutter ist; es ist treffender zu sagen, dass sie nicht auf natürliche Weise Mutter wurde, sondern auf übernatürliche Weise empfangen hat. Sie war sich nicht bewusst, was geschah, sondern war das Werkzeug des Schöpfers. So erblickten sie Maria, Joseph und das Kind; als sie das Wort hörten, erlebten sie die Taten und waren beeindruckt und wurden gerettet. Das Kind legte sich nieder und ertrug geduldig die gegenwärtigen Unvollkommenheiten seines Körpers und dessen Wachstum.

Weiterlesen (244 Wörter)

So wie ein Künstler ein Instrument sorgfältig vorbereitet, um es dann von einem Musiker wie einem Zitherspieler oder einem Bogenschützen genutzt zu sehen, so wuchs auch Jesus, der in Gemeinschaft mit allen war, allmählich heran. Warum geschah das nicht auf einmal? Warum wurde er nicht sofort als vollkommener Mensch geboren? Er kam, um unsere menschliche Natur nachzuahmen und unsere Schwächen zu heiligen. Wäre er in vollendeter Gestalt erschienen, hätten die Kämpfer des Unglaubens sicher behauptet: "Die Jungfrau hat ihn nicht geboren, er gehört nicht zu unserem Volk." Deshalb wurde er von einer Jungfrau geboren, um die gewöhnliche Vergänglichkeit zu erfahren und Adam, sein Geschöpf, zu heiligen; und so wuchs er allmählich. Obwohl er als Mensch mit den Menschen lebte, blieb er doch sündlos als der Herr der Natur. Wenn du also von ihm als Kind hörst, denke an die Prophezeiung des Jesaja, die sagt: "Ein Kind ist uns geboren..., und die Herrschaft liegt auf seinen Schultern..., der starke Gott, der Friedefürst, der Vater der Ewigkeit" (Jesaja 9,6). Verachtet den Namen des Kindes nicht, sondern lasst euch von der Barmherzigkeit Gottes überwältigen und erstaunt über das Angebot des Heils, damit ihr würdig werdet, die Botschaft des Evangeliums zu hören. Ihr, die ihr im Glauben fest seid und in Geduld geübt seid, kämpft in Frömmigkeit und seid vollendet in der Liebe, heil und unbefleckt in Christus Jesus, unserem Herrn. Dem Vater und dem Heiligen Geist gebührt Ehre, Macht, Preis und Anbetung von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Hirten stellen das Vorbild der geistlichen Führer dar – der Bischöfe. Aus diesem Grund obliegt es den Bischöfen, ihre Gemeinde zu leiten und geistliche Lieder anzustimmen sowie das Volk zu unterweisen. Wenn sie dies tun, werden sie mit göttlichen Offenbarungen und erhört werden. Bethlehem, was „Haus des Brotes“ bedeutet, verweist auf die Kirche, in der dieses himmlische Brot verwahrt wird. Daher liegt es in der Verantwortung der Hirten des Wortes, das Brot des Himmels zu suchen, und wenn sie es erblicken, sind sie verpflichtet, es anderen mitzuteilen, so wie es die Hirten taten, als sie das Kind fanden und die Botschaft weitergaben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Hirten sagten: „Lasst uns sehen, welche Botschaft der Herr uns überbracht hat.“ Sie eilten und gingen. Schaut, die Hirten sind eilig – niemand sollte zögern, Christus zu suchen. Sie glaubten den Worten des Engels – und auch ihr glaubt dem Vater, dem Sohn, dem Heiligen Geist, den Engeln, den Propheten und den Aposteln. Beachtet, mit welcher Genauigkeit die Schrift auf die Worte reagiert; sie berichtet, dass sie eilten, um das Wort zu betrachten. In der Tat, wenn sie das Fleisch des Herrn sehen, erkennen sie das Wort, das heißt den Sohn (Johannes 1,1.14.18). Schätzt dieses Beispiel des Glaubens hoch ein und betrachtet die Hirten nicht als unbedeutend. Derjenige, der weniger weise ist, mag vielleicht im Glauben wertvoller sein.

Weiterlesen (43 Wörter)

Der Herr suchte die Seinen nicht in den Hallen der Gelehrten, wo viele Weise versammelt sind, sondern unter den einfachen Menschen, die nicht in der Lage sind, das Gehörte zu beschönigen oder zu verdrehen. Er sucht die Einfachheit und nicht die überhebliche Anmaßung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als die Hirten hastig herbeikamen, fanden sie Maria und Josef sowie das Kind, das in einer Krippe lag. Bei ihrem Anblick erkannten sie, was ihnen über das neugeborene Kind mitgeteilt worden war. Sie erkannten also, dass ihnen gesagt wurde, ein Retter sei den Menschen geboren worden.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Die Hirten kamen zügig und voller Eifer, als der Engel in der Nacht zu ihnen sprach, unweit nach der Geburt des Herrn. Sie machten sich umgehend auf den Weg, um den Heiland zu verehren. Der Ort, an dem sie ihre Schafe hüteten, lag in der Nähe von Bethlehem, was ihnen ermöglichte, in der Dunkelheit zu Christi Geburtsstätte zu gelangen. Dies zeigt, dass der Sohn Gottes in der Nacht das Licht der Welt erblickte. Daher ist es Brauch in den östlichen und westlichen Kirchen, die Liturgie am Weihnachtsabend zur Mitternachtsstunde zu feiern. Sie fanden Maria. Warum hatten sie zuerst die Mutter gesehen? Vielleicht, weil sie in diesem Moment von herausragender Bedeutung war. In den Evangelien wird über die Umstände im irdischen Leben Jesu berichtet, einschließlich der Anbetung durch die Hirten bei Seiner Geburt.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Ihr erkennt, dass das Zeichen des Heilandes, der in Bethlehem geboren wurde, nicht nur den Hirten vor Ort, sondern auch uns allen gegeben ist, um uns auf unserem spirituellen Weg zu Christus, dem Erlöser, zu führen. Stellen wir uns die Frage: Haben wir, wie diese treuen Hirten in ihrer Einfachheit, das gefunden, wonach unsere Seele von Natur aus strebt, so sicher und ungehindert erreicht, wie sie es taten – "wir kamen eilend und fanden es" (Lk 2,16)? O Jesuskind! Wie herausfordernd scheint es uns oft, uns auf diese Demut zu beschränken! Stattdessen tendieren wir dazu, in uns selbst zu wachsen – in unsere eigene Weisheit, in unsere eigenen Begierden, in vergänglicher Ehre. O Leib, der zum Tod bestimmt ist! Wie oft missachten wir Deine Leichentücher mit unserer Unverschämtheit!

Weiterlesen (213 Wörter)

Es scheint, als wollten wir lieber leben, um letztlich zu sterben, anstatt zu sterben, um wahrhaft zu leben! O Weisheit und Wort Gottes, der Du uns aus Deiner Krippe lehrst, wie wenig hören wir auf die bedeutende Botschaft Deiner Demut! Als wären uns die Zeichen des Gottes Sohnes auf Erden unbedeutend; als warteten wir darauf, dass "das Zeichen des Menschensohnes am Himmel erscheint" (Mt 24,30)! Es wird erscheinen; doch dann wird keine Zeit zum Feiern oder Lernen sein: "dann werden alle Stämme der Erde weinen" (Mt 24,30). Eilen wir, Christen, auf dem herausfordernden Weg des Glaubens zu wandeln, damit uns das Licht des gerichtsbringenden Tages nicht plötzlich blendet. Lassen wir Christus mit Liebe vom Himmel herabsteigen, damit er uns mit Barmherzigkeit begegnet, wenn wir Ihn im Himmel erblicken. Und wer bereits mit den Hirten zu Ihm gekommen ist, der kehre immer wieder von den wunderbaren Zeichen zur Einfachheit des Glaubens zurück und gebe Gott allein die Ehre. Wer jedoch mit den Weisen aus dem lauten Jerusalem in das verborgene Bethlehem gekommen ist, "der kehre nicht zu Herodes zurück" (Mt 2,12), um sich mit seiner Entdeckung zu brüsten; das Geheimnis des Königs der Herrlichkeit möge nicht zum Werkzeug des Herrschers dieser Dunkelheit werden, der "das Kind sucht, um es zu vernichten" (Mt 2,13). Amen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während das bereits in Windeln gewickelte Kind in der Krippe liegt, treten die Hirten, möglicherweise die Besitzer der Höhle, ein und beginnen, sich mit Staunen umzusehen. Sie betrachten Jesus und Maria und bemerken insbesondere die Krippe. In ehrfürchtiger Freude erzählen sie dem erstaunten Joseph und Maria, warum sie in dieser Nacht hierhergekommen sind und dass sie sehen wollten, wie der Engel, in Licht gehüllt, ihnen die Geburt Christi, des Herrn, verkündet hat. Der Engel hatte ihnen auch, um sie zu ihm zu führen, den Ort seiner Geburt und die Zeichen, an denen sie ihn erkennen konnten, gezeigt. Nach dieser Verkündigung erlebten sie ein noch wunderbarer Ereignis: Sie hörten den Gesang der Engel, die Gott lobten. Das Staunen der Hirten und die Freude der Himmlischen erfüllten auch die heilige Mutter des Kindes und den greisen Josef mit Erstaunen und Freude.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die Vision beendet war, machten sich die Hirten auf den Weg, um das Zeichen zu erkunden, auf das der Engel sie hingewiesen hatte. Als sie alles so vorfanden, wie der himmlische Bote es ihnen angekündigt hatte, berichteten sie Josef und Maria von allem, was ihnen über ihr Kind offenbart worden war. Zu dieser Zeit waren einige Personen in der Nähe der heiligen Familie (V. 18). Diese Menschen hörten die Erzählungen der Hirten und waren erstaunt; Maria aber bewahrte all diese Worte in ihrem Herzen. Die Hirten lobten und priesen Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Engel verließen die Szene, und die Hirten machten sich hastig auf den Weg nach Bethlehem. Dort entdeckten sie das Kind, das in einer Krippe lag, und huldigten ihm als Erste.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Chor der Engel aufgehört hatte zu singen und die Hirten sich von ihrem Staunen über das Gesehene und Gehörte erholt hatten, fassten sie den Entschluss, umgehend nach Bethlehem zu gehen, um die Erfüllung der Botschaft des Herrn zu sehen. Auf ihrem Weg legten sie einen Zwischenstopp in einer nahegelegenen Herberge ein, wo sie in einer Höhle "Maria und Josef und das Kind in einer Krippe liegen" fanden – genau so, wie es ihnen angekündigt worden war. Sie waren die ersten, die den neugeborenen Christus anbeteten. Darüber hinaus wurden sie die ersten Menschen, die die frohe Botschaft seines Kommens verkündeten, denn sogleich begannen sie, allen mitzuteilen, was ihnen über dieses Kind offenbart worden war. Die Zuhörer wunderten sich über die Erzählungen der Hirten.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Hirten äußerten eine Botschaft, die nicht von Zweifel, sondern von ihrem Glaubensgehorsam geprägt war. Aus der gesamten Erzählung wird deutlich, dass die Hirten gläubige Männer waren, die das Kommen des Erlösers in der Welt erwarteten. Daher "eilten" sie mit Sicherheit zur Stätte, die der Engel ihnen genannt hatte, als sie die erste Kunde von ihm erhielten. Sie fanden alles so vor, wie es ihnen vorhergesagt wurde, und ließen sich nicht durch die Demut des lange ersehnten Königs Israels in die Irre führen.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist Lukas beschreibt das Leben Jesu Christi als das Sühneopfer des Gottmenschen für die Sünden der gesamten Menschheit und legt besonderes Augenmerk auf die Ereignisse, die das bemerkenswerte Maß an Demütigung Christi darstellen. In diesem Zusammenhang sind die Kapitel 1 und 2 des Lukasevangeliums prägnant und charakteristisch. Die Betrachtung dieser Kapitel, die die Umstände der Geburt Christi sowie einige Begebenheiten aus seiner Kindheit darstellen, erzeugt im Leser ein Gefühl von Mitleid und Bewunderung angesichts der Größe der Einfachheit, Demut und Erniedrigung, mit der der allmächtige Gott und Herr des Universums sich freiwillig zu den Menschen herabbeugt, um sie von den Sünden des Stolzes und der Selbstüberhebung zu befreien.

Weiterlesen (84 Wörter)

Der Herr des Himmels und der Erde wählt ein armer Waisenknabe, die gesegnete Jungfrau Maria, als Gefäß für seine Menschwerdung und wird nicht in den prächtigen Hallen eines Palastes geboren, sondern in einer bescheidenen Krippe. Dieses bedeutsame Ereignis in der Geschichte der Welt wird nicht von den höchsten Repräsentanten der Gesellschaft – Königen, Fürsten und Adligen – gewürdigt, sondern von den ärmsten und einfachsten Menschen – den Hirten. In solch einer Demut und Erniedrigung entfaltet sich das gesamte irdische Wirken des Herrn Jesus Christus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἦλθαν
    ēlthan
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. σπεύσαντες
    speusantes
    I hasten
    G4692 · σπεύδω
  4. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  5. ἀνεῦραν
    aneuran
    finden
    G429 · ἀνευρίσκω
  6. τήν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. τε
    te
    and/both
    G5037 · τε
  8. Μαριὰμ
    mariam
    Mary
    G3137 · Μαρία
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. Ἰωσὴφ
    iōsēph
    Joseph
    G2501 · Ἰωσήφ
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. βρέφος
    brephos
    infant
    G1025 · βρέφος
  15. κείμενον
    keimenon
    I lie
    G2749 · κεῖμαι
  16. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  17. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. φάτνῃ
    phatnē
    manger
    G5336 · φάτνη