Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 2,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten.

Luther 1912 / Menge

και παντες οι ακουσαντες εθαυμασαν περι των λαληθεντων υπο των ποιμενων προς αυτους

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Hirten symbolisieren die geistlichen Führer, die Bischöfe. Daher obliegt es den Bischöfen, ihre Gemeinschaft zu leiten und zu fördern, das heißt, geistliche Lieder anzustimmen und das Volk im Glauben zu unterrichten. Sie werden dafür mit göttlichen Eingebungen und Gebetserhörungen bedacht. Bethlehem steht für das Haus des Brotes. Welches andere „Haus des Brotes“ könnte es geben als die Kirche, in der dieses heilige Brot aufbewahrt wird? Daher ist es die Pflicht der Wortverkündiger, das Brot des Himmels zu entdecken, und wenn sie dieses Brot erblicken, sind sie aufgerufen, es anderen mitzuteilen, so wie es die Hirten taten, als sie das Kind sahen und die Botschaft verbreiteten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Vernachlässigt nicht die Worte der Hirten und seht sie nicht herab. Sie sind es, die Maria das Zeugnis des Glaubens übermitteln (vgl. Lk 2,19); die Hirten führen das Volk zur Ehre Gottes: Alle, die von ihnen hörten, waren erstaunt über das, was die Hirten ihnen berichteten (Lk 2,18).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Sie berichteten sofort Joseph und der Mutter des Kindes von den Worten des Engels und den himmlischen Heerscharen, die sie gehört hatten. Und nicht nur ihnen, sondern auch allen Anwesenden; als diese es hörten, waren sie erstaunt über das Gehörte.

Innocentius von Cherson

19. JahrhundertKirchenvater

Die Zuhörer waren beeindruckt von den Berichten, die die Hirten ihnen übermittelt hatten. Es waren nicht nur Josef und Maria anwesend, sondern möglicherweise auch weitere Personen, die in der überfüllten Herberge untergebracht waren. Die Hirten teilten ihre Erfahrungen mit, während Josef und Maria in respektvollem Schweigen verharrten. Diese Stille ist ein Beispiel vorbildlicher Demut. Es lohnt sich, die Evangelien zu studieren, um die Gegebenheiten des irdischen Lebens von Jesus Christus zu verstehen, sowie die Verehrung, die die Hirten bei der Geburt des Heilandes zeigten.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wer könnte sich nicht über die Verkündigung der Geburt Jesu Christi verwundern, selbst nachdem sie über viele Jahrhunderte hinweg nicht nur von den einfachen Hirten der ungeschliffenen Herde, sondern auch von den Gelehrten und Weisen verkündet wurde? Was berichten die Hirten von Bethlehem über ihn? Sie geben Zeugnis von der himmlischen Botschaft, dass „euch heute der Heiland geboren ist, welcher ist Christus, der Herr“ (Lk 2,11); und wenn ihr mit diesem Wissen den Wunsch habt, Ihn zu finden, stellt sich die Frage, warum ihr Ihn erkennen solltet. Doch die Berichterstatter warnen: „Siehe, das ist ein Zeichen: Ihr werdet ein Kind finden, das in einer Krippe liegt“ (Lk 2,12).

Weiterlesen (1388 Wörter)

Oh, dieses Zeichen, das, wenn ich es finde, mir meine Verlorenheit offenbart und, wenn ich es erkenne, mein Verständnis übersteigt! Christus ist der wahre und vollkommene Gesalbte Gottes; doch sein Zeichen ist nicht eine Krone aus Porphyr oder ein heiliges Gewand, es ist vielmehr ein Schleier! Der Herr, der anstelle eines Thrones in einer Krippe herrscht! Der Heiland der Menschen, doch die Menschen geben ihm keinen Platz unter ihnen, um Seinen kindlichen Zustand zu bewahren, und schicken Ihn zu den Stimmlosen! Was wollen wir noch von den Hirten hören, die über den Hirten sprechen, der nicht mit Rute und Stock, sondern mit Weisheit und Lehre führt? Ein Neugeborenes, und dennoch der Ewige; ein Kind, und doch der Schöpfer des kommenden Zeitalters; der Menschensohn, aber auch der Sohn der Jungfrau, jetzt und immerdar der wahre Sohn Gottes; vor kurzem nur ein Teil irdischer Geschöpfe, aber auch der, durch den alles, was ist, sowohl im Himmel als auch auf Erden, geschaffen wurde; der heute unter den Sprachlosen sprichtlos ist und dennoch täglich alles durch seine machtvolle Stimme trägt; das Wort, das bei Gott ist, der Mensch Christus Jesus, und zusammen mit Ihm, der für immer über allem gesegnet ist! Es wäre vergeblich, unzählige Worte zu verwenden, um Sein eines Wort auszudrücken; die Worte, die über ihn bis an die Grenzen des Universums verbreitet wurden, bleiben unausgesprochen; die Herrlichkeit, die über ihm vom Himmel bis zur Unterwelt strahlt, bleibt ein Geheimnis. Gesegnet sei der Geist, der, nachdem er seine Sinne geklärt und seine Leidenschaften vermindert hat, über die Worte hinausgeht, um das Wort zu hören, das in der Stille der Kontemplation zu ihm spricht! Da ich mich nicht traue, mit den Weisen darüber zu sprechen, was das Heilige Kind in sich ist, will ich für die Einfachsten der Einfachen das Verständnis dafür teilen, was dieses Heilige Kind für uns bedeutet. Der Engel verkündet „große Freude“, die Hirten berichten, dass „euch heute der Heiland geboren ist. Er, der“, so erklärt der Engel weiter, „sein Volk von seinen Sünden erlösen wird“ (Lk 2,10-11; Mt 1,21). Wie freudig ist diese Botschaft, und wie herrlich! Was könnte schlimmer sein als die Sünde, aus der das gesamte Unheil entsteht? Die Sünde beraubt die Seele des Friedens, den Geist des Lichts, den Körper der Unvergänglichkeit, die Erde des Segens und jedes Geschöpf aller Güte. Sie beginnt, indem sie die Hölle in die Menschen bringt, und endet damit, den Menschen in die Hölle zu treiben. Es ist daher eine große Freude, dass endlich der erscheint, der „sein Volk von seinen Sünden erlösen wird“. Und was tut Er, um die Sünder zu retten? Er wird geboren! Aus dem unsterblichen, göttlichen Leben wird Er in das menschliche, sterbliche Leben hineingeboren. Er legt die Herrlichkeit ab, verlässt die Seligkeit, verbirgt die Heiligkeit und nimmt all das Unheil der Sünde auf sich, jedoch nicht die Sünde selbst. „Dem, der keine Sünde kannte, wurde durch uns die Sünde zur Sünde gemacht“, so wird es von Gott, dem Vater, gesagt, „damit wir durch ihn die Gerechtigkeit Gottes seien“ (2 Kor 5,21). Da wir nicht als gesegnete Kinder Gottes im Paradies bleiben wollten, ist Er nun ein armes Kind auf Erden; weil wir all unsere Kräfte für das Böse eingesetzt haben, ist Er jetzt ohne jede Kraft. Weil unsere Füße zum Bösen geleitet wurden und unsere Hände Unrecht getan haben, sind die Füße dessen, der auf dem windigen Krill geht, und die Hände des Allmächtigen in Windeln gehüllt. Denn unser Mund spricht oft Eitelkeiten, und unsere Zunge webt Schmeicheleien, so dass wir „mit der Zunge“ den Namen „Gottes und Vaters“ „segnen“, während „die Ahnungen der Menschen, die Menschen sind“, „nach dem Bilde Gottes geschaffen sind“ (Jak 3,9); für unser gedankenloses Fluchen und müßiges Gerede bleibt das segnende Wort stumm. Weil „der Mensch, der in Ehren ist, keinen Verstand hat und dem Vieh, das keinen Verstand hat, gleichgemacht ist“ (Ps 48,21), durch tierische Leidenschaften und Begierden, „hat er, der nach dem Bilde Gottes ist“, nicht nur „sich selbst erniedrigt, indem er die Gestalt eines Knechtes annahm und den Menschen gleich wurde“ (Phil 2,6-7), sondern er wird auch als die Wohnung und der Ruheplatz unter den Stimmlosen angesehen. Und was noch? „Damit wir die Wahrheit Gottes in ihm verwirklichen“, erfüllt er „alle Gerechtigkeit“ (Mt 3,15), das ganze Gesetz Gottes; er bricht nicht einmal ein menschliches Gesetz, und doch wird er „mit den Gesetzlosen für gesetzlos erklärt“ (Jes 53,12), damit wir „erlöst werden … vom Eid des Gesetzes“, das unsere Werke zur Hölle und zum Verderben verdammt. Der ewig Gesegnete wird „ein Eid für uns“ (Gal 3,13), um uns aus der Verdammnis zu befreien. Unser Erlöser selbst wird in die Verdammnis hinabsteigen; er ist auf der Erde geboren, nicht um zu leben, denn dazu bedurfte er keiner irdischen Geburt, sondern um zu sterben, damit er die himmlische Geburt in die Hölle selbst bringe; schließlich, damit er aus dem Tod das Leben hervorbringe, aus der Hölle die Söhne des Himmels, aus der Verdammnis die Geretteten. So wird er „sein Volk von seinen Sünden erlösen“. Christen, wie nehmt ihr solche Worte über das Christuskind auf, ganz gleich, wer sie spricht? Wurden nicht die Worte, die die Hirten von Bethlehem über dieses Kind verkündet haben, von allen Anwesenden gehört und akzeptiert? „Und alle, die es hörten, wunderten sich über die Worte, die von den Hirten zu ihnen gesprochen wurden.“ Wohl wahr, es wäre bedenklich und unwürdig, wenn wir den klaren und gewaltigen Botschaften der Apostel und Lehrer der Kirche über unseren Heiland gleichgültig lauschten, während andere den dunklen Worten der Propheten und Weissagungen mehr Beachtung schenken; wenn wir mit weniger Hingabe auf das eigentliche Werk unserer Erlösung schauen als andere auf ein Gerücht darüber hören. „Herr, ich höre deine Stimme und fürchte mich; Herr, ich sehe deine Werke und bin erschrocken. Du bist ausgegangen zur Rettung deines Volkes“, zur Erlösung durch deinen Christus (Habakuk 3,1-2.13). „Wir wollen dir bekennen, wie furchtbar du dich gezeigt hast; wunderbar sind deine Werke, und meine Seele erkennt das Böse“ (Ps 138,14). „Wie könnten wir nicht staunen“, singt die Kirche, „über Deine heilige Geburt, o Heiligster“? Doch es sei auch gestattet zu fragen: Wie bewundern wir das große Werk der Menschwerdung des Sohn Gottes? Alle, die von den Hirten in Bethlehem hörten, staunten über das Kind in der Krippe. Die Hirten zogen fort; das wunderbare Kind wurde verborgen; das Staunen endete; und jene, die vor anderen von dem kleinen Heiland gehört hatten, aber nicht in dieses Geheimnis eingedrungen waren, erfuhren bald die zerstörerische Hand des Verfolgers, da sie ihre Kinder vernichteten. Achtet auf dies, ihr alle, die ihr hört, und „seht zu, wie ihr hört“ (Lk 8,18). Ich weiß, dass eure Hirten nicht von euch weichen werden, sondern euch fortwährend mit der Herrlichkeit des Kindes von Bethlehem begleiten werden; aber die Welt wird mehr Lärm machen als je zuvor, um ihre Stimme zu übertönen und euch von dem ehrfürchtigen Staunen über die Wunder des Christuskindes abzulenken, hin zu Ausschweifungen, sinnlichen Vergnügungen und eitlen Schauspielen, die Christus missfällig sind. Hüte dich davor, dass sich Christus, den du nicht nur durch das Hören seiner Lehre, sondern auch durch die Gemeinschaft seiner Sakramente erlebt hast, wieder in seiner unergründlichen Unerreichbarkeit vor dir verbirgt, dass der Gegner sein Wort, das in dein Herz gepflanzt wurde, stiehlt und die himmlische Geburt in dir, obwohl nicht mehr so grausam wie einst, aber ebenso gefährlich ist in ihrer Raffinesse, verwüstet. Strebt danach, nicht bloß vergessliche Hörer des Wortes Christi zu sein, sondern Mitgestalter des Werkes der Erlösung. Ahmt die Hirten nach, die, als sie die Stimme des Engels hörten, sich nicht mit Staunen begnügten, sondern „eilten und fanden Maria und Josef und das Kind in der Krippe liegen“ (Lk 2,16). Ahmt auch Maria nach, die „alle diese Worte in ihrem Herzen bewahrte“ (Lk 2,19). Nimm die Stimme des Jesuskindes in dein Herz auf; und so wie sie, die im Mutterleib ist, behutsam wandelt und handelt, indem sie die empfangene Frucht bewahrt, so sollst auch du, der du in der Welt unter den Menschen wandelt, achtsam handeln und Berührung halten, damit nichts aus deinem Herzen die süße Erinnerung und Liebe auslöscht, die uns vom Jesuskind geschenkt wurden, und von Ihm der Geist des Heils, der in dir empfangen wurde, den er in uns allen durch seine Gnade vollenden wird, indem er unsere Herzen durch den Glauben bewohnt und für immer in ihnen bleibt. Amen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem die Vision beendet war, machten sich die Hirten auf den Weg, um das Zeichen zu betrachten, auf das der Engel sie hingewiesen hatte. Als sie alles so vorfanden, wie es ihnen der Bote des Himmels angekündigt hatte, berichteten sie Josef und Maria von all den Dingen, die der himmlische Bote über ihr Kind mitgeteilt hatte. Zu dieser Zeit waren einige Menschen in der Nähe der heiligen Familie (V. 18). Diese hörten die Worte der Hirten und waren darüber erstaunt; Maria hingegen bewahrte all diese Worte in ihrem Herzen. Die Hirten hingegen lobten und priesen Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Gesang der Engel verklungen war und die Hirten aus ihrem Staunen über das Erlebte und Gehörte zurückkehrten, trafen sie die Entscheidung, umgehend nach Bethlehem zu reisen, um das Geschehene und die Botschaft des Herrn zu erfahren. Auf ihrem Weg kehrten sie in einer nahegelegenen Herberge ein und entdeckten dort in einer Höhle "Maria und Josef und das Kind in einer Krippe liegen", alles genau so, wie es ihnen vorhergesagt worden war. So wurden sie die ersten, die den neugeborenen Christus anbeteten. Zudem waren sie die ersten Menschen, die die frohe Botschaft von seinem Kommen verkündeten, denn sogleich begannen sie, allen zu berichten, was ihnen über dieses Kind mitgeteilt worden war. Alle, die diese Worte hörten, waren von dem, was die Hirten erzählten, erstaunt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Alle, die es hörten“: Dies lässt vermuten, dass neben der heiligen Familie auch andere Menschen, möglicherweise Nachbarn oder Verwandte, am Geburtsort des Heilandes anwesend waren, um ihnen in der für sie notwendigen menschlichen Unterstützung beizustehen. – „Staunen“: Ein ähnliches Empfinden, das Menschen durch das Hören von außergewöhnlichen Ereignissen im Leben erleben – ein Gefühl des Verwunderns.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist Lukas beschreibt das Leben Jesu Christi als stellvertretendes Opfer des Gottmenschen für die Sünden der gesamten Menschheit und widmet besonderen Beachtung den Ereignissen, die den tiefen Grad der Erniedrigung Christi verdeutlichen. In diesem Zusammenhang sind die ersten beiden Kapitel des Lukasevangeliums prägnant für das gesamte Werk. Die Lektüre dieser Abschnitte, die die Umstände der Geburt Christi sowie einige Kindheitsereignisse des irdischen Lebens des Herrn schildern, weckt im Leser Empfindungen des Mitgefühls angesichts der bemerkenswerten Einfachheit, Demut und Erniedrigung, mit der der allmächtige Gott und König des Universums freiwillig zu den Menschen herabsteigt, um sie von den Sünden des Hochmuts und der Eigenmächtigkeit zu erlösen.

Weiterlesen (86 Wörter)

Der Herr des Himmels und der Erde wählt ein bescheidenes Waisenkind, die selige Jungfrau Maria, für seine Menschwerdung und wird nicht in den prunkvollen Räumen eines Palastes geboren, sondern in einer einfachen Höhle. Und dieses bedeutende Ereignis in der Geschichte der Welt und der Menschheit wird nicht von den höchsten Repräsentanten der Gesellschaft – Königen, Fürsten und Adligen – gewürdigt, sondern von den ärmsten und schlichtesten Menschen – den Hirten. In solch großer Demut und Erniedrigung entfaltet sich das gesamte irdische Leben des Herrn Jesus Christus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  3. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ἀκούσαντες
    akousantes
    hören
    G191 · ἀκούω
  5. ἐθαύμασαν
    ethaumasan
    I wonder
    G2296 · θαυμάζω
  6. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  7. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. λαληθέντων
    lalēthentōn
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  9. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ποιμένων
    poimenōn
    shepherd
    G4166 · ποιμήν
  12. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  13. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός