Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 2,38Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die trat auch hinzu zu derselben Stunde und pries den HERRN und redete von ihm zu allen, die da auf die Erlösung zu Jerusalem warteten.

Luther 1912 / Menge

και αυτη αυτη τη ωρα επιστασα ανθωμολογειτο τω κυριω και ελαλει περι αυτου πασιν τοις προσδεχομενοις λυτρωσιν εν ιερουσαλημ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sie und andere priesen den Herrn, was bedeutet, dass sie ihm Dank aussprachen und allen verkündeten, dass er der Erlöser und der Trost für uns ist, die wir auf die Befreiung hoffen.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Anna Simeon hat prophezeit; sie, die mit ihrem Ehepartner verbunden war, hat Prophetie verkündet, die Jungfrau hat ihre Botschaft geteilt, und nun ist es an der Witwe, das Wort Gottes zu verlautbaren – um zu verdeutlichen, dass jeder die Gabe der Weissagung empfangen kann. Anna zeichnet sich durch ihre Tugenden sowie durch die zahlreichen Jahre aus, die sie als Witwe gelebt hat, wodurch sie zur Verkünderin des Erkommens des Heilsbringers der Welt wird. Über die Tugenden Annas haben wir bereits in unserem Lobgesang auf die Witwen gesprochen und halten es für nicht erforderlich, diese an dieser Stelle nochmals aufzuführen, sodass wir nun zu anderen Aspekten übergehen möchten. Zudem ist es nicht umsonst, dass der Evangelist erwähnt, die Witwe sei vierundachtzig Jahre alt gewesen; dies lenkt unsere Aufmerksamkeit auf die heiligen Zahlen – sieben Dutzend und zwei vierzig.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als sie zu jener Zeit aufstand, pries sie den Herrn. Sie dankte dem Gott, der Fleisch angenommen hatte, und verkündete allen, die in Jerusalem auf die Erlösung warteten, von ihm. Sie bezeichnete ihn als den Retter. Während Simeon das Symbol des Alten Bundes darstellt, ist Anna das Abbild des Neuen Bundes, in dessen Zentrum Christus steht. Er lässt ihn los und hält ihn fest, um zu verdeutlichen, dass das Alte vergangen ist und das Neue lebendig ist.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Anna und Simeon, ein älteres Paar, begegneten dem Herrn durch den treuen Dienst ihres Glaubens. Obwohl er noch ein Kleinkind war, erkannten sie in ihm die große Gottheit. Metaphorisch repräsentieren sie die jüdische Gemeinde, die von der langen Erwartung seiner Menschwerdung erschöpft ist. Sie kommen, um ihn zu loben und zu verherrlichen, sowohl durch die frommen Taten ihrer Hände als auch durch die ehrlichen Stimmen ihres Glaubens, indem sie rufen: „Führe mich in deiner Wahrheit und lehre mich, denn du bist Gott, mein Retter, und ich habe den ganzen Tag auf dich gehofft“ (Ps 24,5).

Im mystischen Verständnis repräsentiert Anna die Kirche, die in der gegenwärtigen Welt durch den Tod ihres Bräutigams als Witwe lebt. Die Dauer ihrer Witwenschaft symbolisiert den Zeitraum, in dem die Kirche, während sie im irdischen Leib verweilt, vom Herrn abwesend ist. Die Zahl sieben multipliziert mit zwölf ergibt achtzig. Die Zahl sieben steht für das vollkommene Verweilen in dieser Schöpfungszeit, die in sieben Tagen realisiert wurde, während zwölf die Vollkommenheit der apostolischen Lehren widerspiegelt. Wenn die gesamte Kirche oder eine gläubige Seele ihr Leben lang an diesen apostolischen Wahrheiten festhält, wird sie als jemand gewürdigt, der Gott vierundachtzig Jahre gedient hat.

Weiterlesen (97 Wörter)

Dabei entspricht die Zeitspanne von sieben Jahren, in der sie mit ihrem Mann zusammen war, dem erhabenen Zeitraum der Menschwerdung des Herrn. Denn durch die Zahl sieben, die für Vollkommenheit steht, wird die Erfüllung der Zeit angezeigt. Aufgrund der besonderen Größe des Herrn bedeutet die einfache Zahl von sieben Jahren in ihrer Vollkommenheit die Zeit, in der er lehrte, während er im Fleisch war. Auch die Strukturen der Kirche spiegeln wider, dass Anna durch die Gnade Gottes, die Tochter Phanuels ist, was "das Antlitz des Herrn" bedeutet, und aus dem Stamm Ascher stammt, was den Gesegneten entspricht.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Anna, die Prophetin und Tochter des Phanuel, war eine 84-jährige Witwe, die sich beständig dem Fasten und Beten widmete und den Tempel nie verließ. Besonders durch den heiligen Geist erfüllt, lobte sie Gott und verkündete, dass die Erlösung für die Wartenden gekommen sei und dass dieses Kind die besagte Erlösung darstelle. So wurden diese geistlich inspirierten Seelen vom Heiligen Geist gesandt, um Christi Reinigung zu bezeugen. Sie zeigten uns, wie Frauen, die durch den Verlust ihres Ehemannes ihre Lebensgrundlage verlieren, und Männer, die ihre Frau verlieren, sich verhalten sollten. Denn diese Anna, Tochter des Phanuel, war eine Witwe, doch sie war zugleich auch eine Prophetin.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Zur gleichen Zeit kam eine ältere Witwe in den Tempel, die die Gabe der Prophetie besaß; ihr Name war Anna, und sie war für ihre Gottseligkeit bekannt. Sie trat näher und erkannte im Geist, wer vor ihr stand, und lobte den Herrn für die Erfüllung der alten Verheißungen in den Ohren von Joseph und Maria. Anna kannte viele in der Stadt, die, wie sie, auf den Trost Israels warteten; ihnen berichtete sie voller Freude, dass der ersehnte Messias bereits geboren sei und dass sie ihn im Tempel gesehen hatte. Es war bestimmt unmöglich, dies allen zu sagen, denn Gott ließ dieses Geheimnis nicht willkürlich zu den Menschen gelangen. Eine breite und unvorsichtige Verbreitung der Botschaft von der Geburt des Messias hätte dazu geführt, dass Mutter und Kind zu früh verfolgt worden wären.

Weiterlesen (569 Wörter)

Diejenigen, die bis dahin von der Geburt des Messias wussten, waren entweder unbekannt (wie die Hirten) oder bekannt und ehrwürdig. Für die ersteren war die Nachricht nicht von großer Bedeutung, während die letzteren vorsichtig damit umgingen und die kostbare Botschaft nur teilten, wenn sie sicher waren, dass sie nicht für Böses verwendet werden könnte. In der Zwischenzeit zeugte es inzwischen teilweise von der Bedeutung des Messias, dass unter den gläubigen Israeliten bereits hier und da von dem außergewöhnlichen Kind berichtet wurde, das im Tempel gesehen und von Simeon und Anna, die in Jerusalem bekannt waren, geweiht wurde. Nachdem Joseph und Maria die Anforderungen des Gesetzes erfüllt hatten, war es für sie nicht mehr notwendig, in Jerusalem zu verweilen; aber wohin sollten sie gehen? Nach Bethlehem oder Nazareth? Bethlehem hatte nun für sie eine viel größere Bedeutung als Nazareth; dort war Jesus geboren worden, es war die Stadt des Messias: nach jüdischer Auffassung musste er aus Bethlehem kommen. So verweilten sie erneut in Bethlehem, jedoch nicht mehr in einer Höhle. Es ist offensichtlich, welche Bedeutung die wunderbaren Ereignisse in Jerusalem für Joseph und Maria hatten. Sie dachten, wie viele andere Juden, dass die Einweihung des Reiches des Messias große Umwälzungen zur Folge haben würde; sie gingen jedoch davon aus, dass all diese Umwälzungen am Ende dem gesamten jüdischen Volk zugutekommen würden; für die Heiden könnte es nur schlimmer werden. Doch Simeon stellte eine solche Vorstellung in Frage: Er war der Meinung, dass dieser Messias für viele in Israel sowohl Verderben als auch Wohlstand bringen würde. Vergeblich erfreute sich das gesamte Volk in der Hoffnung, von den Wohltaten Nutzen zu ziehen, die der Messias mit sich gebracht hätte; diese Rechte wären jedoch nicht ohne Berücksichtigung der Gesinnung des Herzens gegeben worden. Die Juden hegten die Hoffnung, allein im Reich des Messias zu sein; umso betrüblicher für sie wäre diese Täuschung. Das Reich des Messias wird sowohl ein Licht für die Heiden als auch eine Herrlichkeit für Israel sein. Eine solche Auffassung des Reiches des Messias würde die Entwicklung seiner Geschichte viel umfassender darstellen; sie fügt den Vorstellungen vom Reich des Messias, wie sie im Lied des Zacharias und in der Verkündigung des Engels an Maria dargestellt sind, viele neue Elemente hinzu; sie wirft für die aufmerksame Maria zahlreiche neue Fragen auf. Besonders die Worte des Ältesten, die an sie gerichtet waren, sollten sie beschäftigen: „Du jedoch wirst durch deine Seele die Klingen führen.“ Bis zu diesem Moment wusste Maria nur, dass sie die gesegnetste aller Frauen war und dass sie allen Generationen Freude bereiten würde. Nun erfuhr sie die bittere Wahrheit, die all ihren bisherigen Vorstellungen über sich und ihr Schicksal widersprach. Natürlich suchte sie viele Wege, um dieses Rätsel zu verstehen; hätte man ihr jedoch den gesamten Plan für das Erscheinen des Reiches des Messias offenbart, hätte sie darin so viele außergewöhnliche Dinge gefunden, dass es ihre Sicht auf sich selbst in Frage gestellt hätte – daher war es notwendig, ihr Zeit für diese Erkenntnis zu geben. In der Zwischenzeit war es für Maria sehr wertvoll, ja sogar notwendig zu wissen, dass ihre Seele auf welche Weise auch immer viel niederdrückenden Kummer um ihren Sohn erleiden würde. Der Heiland hielt es ebenfalls für nötig, seine Jünger auf das bevorstehende Leiden vorzubereiten: „Ich sage euch: Bevor es eintritt, ja, wenn es eintritt, habt Glauben, wie ich es bin“, auch wenn die Jünger die Worte ihres Lehrers damals noch nicht ganz verstanden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Während Simeon seine geheimnisvolle Ansprache über das Kind Gottes hielt, war im Tempel eine fromme Witwe von achtzig Jahren namens Anna zugegen. Sie hatte nur sieben Jahre in der Ehe gelebt und lebte seitdem, nach dem Tod ihres Mannes, ständig im Tempel, wo sie ihre Zeit mit Fasten und Gebet verbrachte. Gott ehrte sie mit der Gabe der Prophetie. Ihre inspirierte Stimme vereinte sich mit der von Simeon, und sie pries den Herrn. In Jerusalem gab es damals eine Anzahl gläubiger Menschen, echte Israeliten, die voller Erwartung auf das Kommen des Messias waren. Die Prophetin Anna empfand große Freude über die Erfüllung dieser Hoffnungen und teilte ihre Freude mit den Anwesenden.

Weiterlesen (58 Wörter)

So wird die frohe Botschaft von der Geburt des Erlösers der Welt, die ursprünglich auf den Feldern von Bethlehem den einfachen Hirten verkündet und durch die Dörfer zu den Menschen gebracht wurde, nun in die Hauptstadt des Gottesvolkes getragen. Doch auch hier wird sie zunächst nur unter den Würdigen verbreitet, unter denen, die auf die Erlösung Israels warten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Simeon seinen Segen für die Eltern des Kindes ausgesprochen hatte, trat Anna, eine betagte und fromme Frau, die als Prophetin unter den Tempelbesuchern bekannt war, zu ihnen. Sie war wie Simeon rechtschaffen und gehörte zum Stamm Asser, also aus Galiläa. Mit 84 Jahren hatte sie nicht nur die Eroberung Jerusalems durch den Römer Pompejus erlebt, sondern auch den erbitterten Streit zwischen den hasmonäischen Brüdern Aristobulus und Hyrkanus, der die moralische Integrität des Volkes gefährdete und letztlich dazu führte, dass der hinterlistige Idumäer Herodes den Thron Davids einnahm. Die Schrecken und das Blutvergießen, die während der Herrschaft Herodes stattfanden, liefen vor ihren Augen ab und entzündeten in ihr den Wunsch, die Erlösung Israels zu erfahren.

Weiterlesen (64 Wörter)

Aufgrund ihrer tiefen Frömmigkeit lebte sie nur sieben Jahre mit ihrem Ehemann, und nach seinem Tod widmete sie ihr Leben vollständig dem Dienst für Gott, Tag und Nacht. Für diese Hingabe wurde ihr die besondere Gnade zuteil, den Heiland der Welt zu erblicken. Als sie ihn sah, "lobte sie den Herrn und sprach von ihm zu allen, die in Jerusalem auf die Befreiung warteten".

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

In dieser Zeit, als Simeon Gott pries und über das Kind und seine Mutter prophetisch sprach, befand sich die heilige Familie im Tempel, wo sie die vorgeschriebenen Rituale ausübte. Er sprach von dem Kind, auf das auch Simeon Bezug nahm; hierbei handelte es sich um die Worte eines Propheten, möglicherweise in ähnlicher Weise wie bei dem gerechten Alten. Zu jener Zeit gab es in Jerusalem zahlreiche Menschen, die auf den baldigen Kommen des sichtbaren Messias warteten, treue Israeliten, die sicherlich große Freude empfanden, als sie hörten, dass ihre Hoffnungen und Gebete erfüllt wurden.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Zusammen mit dem gerechten Simeon wurde der Prophetin Anna die besondere Ehre zuteil, Jesus Christus im Tempel zu begegnen. Sie stammte aus dem Stamm Asser und war die Tochter von Phanuel, einem anerkannten Mann, weshalb er im Evangelium erwähnt wird. Nach dem Verlust ihres Ehemannes nach sieben Jahren in der Ehe verließ sie den Tempel nicht und führte ein asketisches Leben, das von Fasten und Gebet geprägt war. Anna ist ein vorbildliches Beispiel für eine wahre Witwe und eine Dienerin Gottes, die nach dem Gebot des heiligen Apostels (1 Tim 5,3.5) aller Hochachtung wert ist.

Weiterlesen (239 Wörter)

Mit 84 Jahren sehnte sie sich, ebenso wie Simeon, nach dem Trost Israels und stimmte, aufmerksam auf die Erscheinungen der geistlichen Welt, in den Lobgesang des Gottesmannes ein und erhob sich, um den Herrn zu preisen. Ihre Botschaft verkündete sie nicht nur innerhalb der Tempelmauern: Voll freudigen Enthusiasmus sprach sie, so wie der heilige Evangelist berichtet, zu allen, die in Jerusalem auf Erlösung warteten, das heißt zu all den Frommen, die das baldige Kommen des Erlösers erwarteten. Die Bemerkung des heiligen Evangelisten verdeutlicht, wie behutsam diese erfahrene alte Frau die Botschaft von Christus weitergab. Gott selbst offenbarte das große Geheimnis der Frömmigkeit (1 Tim 3,16) mit großer Sorgfalt, da eine verfrühte Verbreitung der Nachricht von der Geburt des Erlösers sowohl die Mutter als auch das Kind gefährden könnte. Unter jenen, die bisher Kenntnis von diesem Geheimnis hatten, befanden sich entweder völlig unbekannte Personen wie die Hirten von Bethlehem oder sehr angesehene Menschen, die sich durch ihre Frömmigkeit auszeichneten. In den Berichten der ersteren konnte das Gerücht keine breite Aufmerksamkeit erlangen, während die letzteren sich mit Bedacht verhielten und die außergewöhnliche Nachricht nur dann weitergaben, wenn sie sicher waren, dass diese mit Glauben empfangen würde und keinen Schaden verursachte. Nachdem sie im Tempel alle Rituale vollzogen hatten, die das mosaische Gesetz für die Reinigung der Mutter, die Darbringung des Herrn und die Erlösung des Erstgeborenen vorschrieb, entschieden sich Josef und Maria, nach Galiläa zurückzukehrern, in das bescheidene und ruhige Nazareth.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. ὥρᾳ
    hōra
    hour
    G5610 · ὥρα
  5. ἐπιστᾶσα
    epistasa
    I stand by
    G2186 · ἐφίστημι
  6. ἀνθωμολογεῖτο
    anthōmologeito
    I confess
    G437 · ἀνθομολογέομαι
  7. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Θεῷ
    theō
    Gott
    G2316 · θεός
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἐλάλει
    elalei
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  11. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  12. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  14. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. προσδεχομένοις
    prosdechomenois
    I expect
    G4327 · προσδέχομαι
  16. λύτρωσιν
    lytrōsin
    Erlösung
    G3085 · λύτρωσις
  17. Ἰερουσαλήμ
    ierousalēm
    Jerusalem
    G2419 · Ἱερουσαλήμ