Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 2,39Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und da sie alles vollendet hatten nach dem Gesetz des HERRN, kehrten sie wieder nach Galiläa zu ihrer Stadt Nazareth.

Luther 1912 / Menge

και ως ετελεσαν απαντα τα κατα τον νομον κυριου υπεστρεψαν εις την γαλιλαιαν εις την πολιν εαυτων ναζαρετ

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Nachdem alles erfüllt war, kehrten sie nach Galiläa zurück, in ihre Stadt Nazareth, wobei Bethlehem ebenfalls zu ihren Städten zählte, jedoch als ihre Heimat und Nazareth als ihr Hauptwohnsitz angesehen wurde.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es ist ein Stolperstein, sich vorzustellen, wie Gott wachsen kann oder wie er durch die Gnade, die er uns und den Engeln gewährt, Weisheit empfangen kann. Stattdessen sollte man die wunderbare Fähigkeit des Evangelisten schätzen, ein Geheimnis zu offenbaren. Der weise Evangelist führte das Wort nicht in seiner abstrahierten Form ohne Fleisch ein und behauptete, dass es in Größe, Weisheit und Gnade wachse. Vielmehr begann er mit der Tatsache, dass es im Fleisch einer Frau geboren wurde und unser menschliches Aussehen annahm, bevor er auf seine menschlichen Eigenschaften hinwies, indem er es ein Kind nannte und feststellte, dass es an Größe zunahm. Da sein Leib allmählich heranwuchs, unterstand er dem Gesetz des Leibes.

Weiterlesen (45 Wörter)

Wenn er von einem Zuwachs an Weisheit spricht, ist damit nicht gemeint, dass ihm Weisheit hinzugefügt wurde (denn Gott ist in allen Dingen vollkommen und benötigt keine Entwicklung in seinen göttlichen Fähigkeiten), sondern dass das Wort Gottes, während sein Fleisch wuchs, allmählich seine Weisheit offenbarte.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Text beschäftigt sich mit der Darstellung des Kindes vor dem Herrn sowie dem durch das Gesetz geforderten Opfer. Ein wichtiger Aspekt findet sich in Matthäus, Kapitel 2: „Siehe, ein Engel des Herrn erscheint Josef im Traum und spricht: Steh auf, nimm das Kind und seine Mutter und flieh nach Ägypten.“

In seiner Erklärung zu diesem Abschnitt merkt Euthymius Zigabenus an, dass die Erscheinung des Engels und der Auftrag zur Flucht nach Ägypten unmittelbar nach der Rückkehr nach Nazareth stattfanden.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Der Evangelist Lukas erwähnt hier nicht alles, was er wusste, da Matthäus bereits ausführlich darüber berichtet hat. So wird beschrieben, dass der Herr zum Schutz vor Herodes von seinen Eltern nach Ägypten gebracht wurde, um sein Leben zu bewahren. Nach dem Tod von Herodes kehrte er nach Galiläa zurück und ließ sich in Nazareth nieder. Die verschiedenen Evangelisten lassen manchmal bestimmte Aspekte weg, wenn sie erkennen, dass diese bereits von anderen aufgeführt wurden oder wenn sie im Voraus wissen, dass sie erneut erwähnt werden. Dadurch scheint in der Kontinuität ihrer Erzählungen nichts zu fehlen. Der aufmerksame Leser wird die ausgelassenen Informationen entdecken können, wenn er die Schriften der verschiedenen Evangelisten miteinander vergleicht.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist beendet seine Schilderung des vierzigsten Tages mit zwei allgemeinen Anmerkungen – einerseits über den Lebensort und die Erziehung Jesu Christi sowie andererseits über sein körperliches und geistliches Wachstum und seine Entwicklung. Was die erste Anmerkung betrifft, ist sie nicht zwangsläufig korrekt, da zwischen den Geschehnissen des vierzigsten Tages in Jerusalem und der Rückkehr der heiligen Familie nach Nazareth nicht viel Zeit vergangen sein kann und viele Ereignisse im Leben Jesu nicht geschehen sein können. Der Evangelist Matthäus (2,23) deutet sogar an, dass die Eltern Jesu ursprünglich nicht planten, nach Galiläa zurückzukehren, sondern sich erst nach einer besonderen Offenbarung durch einen Engel in Nazareth niederließen.

Weiterlesen (62 Wörter)

Lukas’ Feststellung ist lediglich eine generelle Schlussbemerkung, um das kommende Ereignis zu verdeutlichen, über das er ab 2,41 weiter berichtet. Die zweite Anmerkung, dass die Körper- und Geistliche Gestalt Jesu Christi außergewöhnlich war (1,80), ist eine Ableitung aus der vorhergehenden Erzählung über die Kindheit Jesu, die auf sein außergewöhnliches Wachstum und seine Entwicklung hinweist, als er mit zwölf Jahren ein Junge war.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Nachricht vom Tod des grausamen Herrschers Herodes I. verbreitete sich schnell und sorgte für Erleichterung überall. Auch in Ägypten erreichte diese Kunde die Ohren des gerechten Josef. Ein Engel des Herrn erschien ihm im Traum und sprach: "Steh auf, nimm das Kind sowie seine Mutter und gehe ins Land Israel; denn die, die dem Kind nach dem Leben trachteten, sind gestorben." Erleichtert begab sich Josef aus Ägypten. Als er jedoch die Grenze erreichte, erfuhr er, dass Archelaus, der Sohn Herodes', in Judäa regierte. Josef fürchtete sich, weiterzuziehen, denn Archelaus war seinem Vater in Grausamkeit ebenbürtig und hatte bei seinem Aufstieg zur Macht seine brutale Natur offenbart, indem er dreitausend seiner Untertanen im Tempel hatte umbringen lassen.

Weiterlesen (94 Wörter)

Josfes inneres Ringen über diese Situation fand schließlich seine Lösung in einer göttlichen Offenbarung, die ihm befahl, nach Galiläa zu reisen, das Herodes Antipas geerbt hatte. Dieser war durch sein friedliches Wesen und seinen moderneren politischen Ansatz gekennzeichnet und hatte von Anfang an großen Wert auf das Wohl seiner Region gelegt, nützliche Fremde ins Land geholt und sich bemüht, die Lebensumstände seines Volkes zu verbessern. Daraufhin verzichtete Josef auf seine Absicht, in der Stadt seines königlichen Vorfahren David zu wohnen, und zog nach Nazareth, wo er die Ehre hatte, den Retter der Welt aufzuziehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Haben alles vollbracht“: siehe Anmerkung zu Lk. 2:22-24. – „Kehrte nach Galiläa zurück“ usw.: dies geschah nicht sofort nach der Darbringung des Herrn im Tempel, sondern viel später. Der Evangelist lässt den Weg der heiligen Familie nach Ägypten, ihren Aufenthalt dort und die Rückkehr nach Nazareth aus (wie im Matthäusevangelium, Kap. 2, festgehalten), und beschreibt daher, dass die heilige Familie direkt von Jerusalem nach Nazareth ging. Eine solche Erzählweise wird von den heiligen Schriftstellern in den Geschichtsbüchern häufig angewandt.

Weiterlesen (247 Wörter)

Ein passendes Beispiel stammt aus den Schriften des gleichen Verfassers: Der Autor der Apostelgeschichte, der zweifellos ein Weggefährte des Apostels Paulus war (der Evangelist Lukas) und somit gründlich mit den Ereignissen im Leben des Paulus vertraut war, schildert es so, als sei Paulus nach seiner Bekehrung zu Christus von Damaskus zu den Aposteln nach Jerusalem gereist (Apg 9,26), während wir aus den eigenen Worten des Apostels Paulus wissen, dass er unmittelbar nach seiner Bekehrung nicht nach Jerusalem ging, sondern sich in die Wüste zurückzog, danach nach Damaskus zurückkehrte und erst drei Jahre später nach Jerusalem kam (Galater 1,17-18). Ähnlich verhält es sich in diesem Abschnitt des Evangeliums. Vergleicht man die Berichte des Lukas mit denen des Matthäus, ergibt sich eine klare Reihenfolge der Ereignisse. Während die heilige Familie während der Reinigungszeit noch in Bethlehem verweilte (vermutlich gegen Ende dieser Zeit), kamen die Weisen, um den neugeborenen König der Juden zu verehren. Kurz nach der Abreise der Heiligen Drei Könige, als die Tage der Reinigung vorüber waren, zog die heilige Familie nach Jerusalem, um die Gebote des mosaischen Gesetzes zu erfüllen. Aus einem bestimmten Grund (vielleicht, weil sie noch keine Zeit gehabt hatten, ihre Namen in die Volkszählungsliste einzutragen) gingen sie jedoch nicht sofort nach Nazareth. Als Herodes dann den grausamen Befehl erteilte, die Kleinkinder in Bethlehem und Umgebung zu töten, flohen sie, durch eine Offenbarung eines Engels gewarnt, nach Ägypten und kehrten von dort nach Galiläa zurück, an ihren früheren Wohnort Nazareth, nach dem Tod des Herodes.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Gemeinsam mit dem gerechten Simeon hatte die Prophetin Anna die Ehre, Jesus Christus im Tempel zu begegnen. Sie entstammte dem Stamm Asser und war die Tochter von Phanuel, einem angesehenen Mann, der deshalb auch im Evangelium erwähnt wird. Nach dem Verlust ihres Ehemanns in den ersten sieben Jahren ihrer Ehe verließ sie den Tempel nicht mehr und lebte ein strenges Leben, das von Fasten und Beten geprägt war. Sie ist ein herausragendes Beispiel für eine wahre Witwe und Dienerin Gottes, die gemäß den Worten des heiligen Apostels (1 Tim 5,3.5) aller Achtung wert ist. Anna erreichte ein hohes Alter von 84 Jahren und sehnte sich, wie Simeon, nach dem Trost Israels.

Weiterlesen (211 Wörter)

So stimmte sie, aufmerksam für die geistlichen Gegebenheiten, in den Lobgesang des Gottesmannes ein und erhob sich, um den Herrn zu verherrlichen. Ihre Verkündigung beschränkte sich nicht auf die Mauern des Tempels: erfüllt von freudigem Enthusiasmus sprach sie, gemäß dem Ausdruck des heiligen Evangelisten, zu allen, die in Jerusalem auf die Erlösung warteten, also zu allen Frommen, die die baldige Ankunft des Erlösers erwarteten. Die Beobachtung des heiligen Evangelisten zeigt, wie behutsam diese erfahrene Frau die Botschaft von Christus verkündete. Gott offenbarte das große Geheimnis der Frömmigkeit (1 Tim 3,16) mit großer Sorgfalt, da eine voreilige Verbreitung der Nachricht über die Geburt des Erlösers sowohl die Mutter als auch das Kind gefährden konnte. Jene, die das Geheimnis bereits kannten, waren entweder unbekannte Personen, wie die Hirten von Bethlehem, oder solche, die aufgrund ihrer Frömmigkeit weithin bekannt waren. Im Wortlaut ersterer konnte die Botschaft keine breite Aufmerksamkeit erregen, während letztere klug damit umgingen, die außergewöhnliche Neuigkeit nur weiterzugeben, wenn sie sicherstellen konnten, dass sie mit Glauben aufgenommen wurde und keinen Schaden anrichtete. Nachdem Josef und Maria im Tempel alles vollendet hatten, was das mosaische Gesetz für die Reinigung der Mutter, die Darstellung des Herrn und die Rettung des Erstgeborenen vorschrieb, beschlossen sie, nach Galiläa zurückzukehren, in das wenig bekannte und ruhige Nazareth.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  3. ἐτέλεσαν
    etelesan
    vollenden
    G5055 · τελέω
  4. πάντα
    panta
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  5. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. κατὰ
    kata
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  7. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. νόμον
    nomon
    Gesetz
    G3551 · νόμος
  9. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  10. ἐπέστρεψαν
    epestrepsan
    wenden/kehren
    G1994 · ἐπιστρέφω
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. Γαλιλαίαν
    galilaian
    Galilee
    G1056 · Γαλιλαία
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. πόλιν
    polin
    Stadt
    G4172 · πόλις
  16. ἑαυτῶν
    heautōn
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  17. Ναζαρέθ
    nazareth
    Nazareth
    G3478 · Ναζαρέθ, Ναζαρά