Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 23,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und als sie ihn hinführten, ergriffen sie einen, Simon von Kyrene, der kam vom Felde, und legten das Kreuz auf ihn, daß er's Jesu nachtrüge.

Luther 1912 / Menge

και ως απηγαγον αυτον επιλαβομενοι σιμωνος τινος κυρηναιου ερχομενου απ αγρου επεθηκαν αυτω τον σταυρον φερειν οπισθεν του ιησου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

12 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Jesus wurde in die letzten Dinge geführt, und zu Beginn wurde das Kreuz auf ihn gelegt, sodass er die Last trug. Denn keiner der anderen wollte es übernehmen, da sie es für einen verfluchten Baum erachteten. Als sie schließlich Simon von Kyrene begegneten, wurden sie gezwungen, ihm das Kreuz aufzulegen, als wäre es eine Beschuldigung, was den anderen nicht vertraut war. Diese Szene ist von erheblicher Bedeutung. Das Kreuz symbolisiert den Tod, die Untätigkeit der Begierden und die Stabilität. Denn wer gekreuzigt ist, ist festgenagelt und inaktiv. Der Meister Christus muss daher zuerst selbst das Kreuz annehmen und sein Fleisch in die Furcht Gottes nageln sowie in Leidenschaftslosigkeit strahlen, um es dann den Gehorsamen zu übertragen; denn Simon bedeutet "Gehorsam".

Weiterlesen (177 Wörter)

In diesem Zusammenhang erfüllen sich auch die Worte des Propheten Jesaja: "Die Herrschaft ist auf seinen Schultern" (Jesaja 9,6). Das Kreuz repräsentiert die Herrschaft und das Reich des Herrn. Paulus drückt es so aus: "Er hat sich selbst erniedrigt und war gehorsam bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz. Darum hat Gott ihn auch erhöht" (Philipper 2,8-9). Wenn das Kreuz für Jesus zur Erhöhung und Herrlichkeit wurde, dann kann es zu Recht als sein "Haupt" bezeichnet werden, was seine überragende Würde und Autorität kennzeichnet. So wie die Senatoren Zeichen ihrer Würde haben, ob durch Gürteln oder Gewänder, setzt der Herr das Kreuz als Zeichen seines Reiches ein. Wenn wir genau hinsehen, wird deutlich, dass Jesus nur durch Leiden in uns regiert. Diejenigen, die in Trägheit leben, sind Feinde des Kreuzes, während derjenige, der sich Christus unterwirft und sein Kreuz auf sich nimmt, derjenige ist, der sich in der Tugend übt und "aus dem Acker geht", das heißt, der die gegenwärtige Welt und ihre Werke verlässt, um nach dem himmlischen Jerusalem zu streben, ist frei (Galater 4,26).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Erlöser wurde also zu seiner rettenden Passion geleitet; jedoch wurde sein Kreuz, wie es heißt, auf Simon von Kyrene gelegt. Ein anderer heiliger Evangelist berichtet jedoch, dass der Herr selbst den Stamm trug: und beide Aussagen sind entscheidend wahr. Denn tatsächlich trug der Heiland das Kreuz, aber auf dem Weg begegnete ihnen möglicherweise der Zyrenäer, und sie zwangen ihn, es anstelle dessen zu tragen.

Weiterlesen (222 Wörter)

Es gibt einen wesentlichen Grund, warum Christus, der Retter aller, das Kreuz trug: Denn es wird von ihm durch die Stimme Jesajas gesagt, dass "uns ein Kind geboren ist, und ein Sohn ist uns gegeben, dessen Herrschaft auf seiner Schulter ruht." Sein Königreich war das Kreuz, durch das er König über die Welt wurde, da er dem Vater bis zum Tod, ja, bis zum Tod am Kreuz gehorsam war; deshalb hat Gott ihn auch über alle erhöht und ihm einen Namen gegeben, der über allen Namen steht, damit sich in dem Namen Jesu Christi alle Knie beugen, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind, und alle Zungen bekennen, dass Jesus Christus der Herr ist, zur Ehre Gottes des Vaters." Außerdem ist es wichtig zu beachten: Als der gesegnete Abraham auf den Berg stieg, den ihm Gott gezeigt hatte, um dort Isaak zu opfern, legte er das Holz auf den jungen Mann; und dies war ein Bild für Christus, der sein eigenes Kreuz auf seinen Schultern trug und zur Herrlichkeit seines Leidens aufstieg. Denn dass das Leiden Christi verherrlicht war, hat er uns selbst gelehrt, als er sagte: "Nun ist der Menschensohn verherrlicht, und Gott ist in ihm verherrlicht; wenn Gott in ihm verherrlicht ist, so wird Gott ihn auch in sich selbst verherrlichen und wird ihn sogleich verherrlichen."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er das Holz des Kreuzes auf sich genommen hatte, begegnete er einer Gruppe, die einen Mann aus Kyrene, einem Heiden, dazu brachten, das Kreuz auf sich zu nehmen. Es ist bedeutend, dass sie bereitwillig jemand anderem, einem Heiden, das Holz des Kreuzes auferlegten, da sie selbst die Ankunft, die das Heil brachte, aus Neid zurückwiesen. Diese Ankunft, die sie aus Eifersucht ablehnten, wurde den Heiden zuteil. Aus Neid hatten sie ihn zurückgewiesen, und zu ihrem Neid wurde er von den Heiden empfangen, was bedeutete, dass er durch die Annahme durch die Heiden den Neid in die Seelen jener legte, die ihn verwarfen. Dass ein anderer das Kreuz trug, geschah, um deutlich zu machen, dass der, der ohne Sünde war, um der Menschen willen, die ihn aus ihrer Mitte verstießen, ans Kreuz genagelt wurde.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Lasst den Überwinder seinen Preis erheben! Der Pfad nach Golgatha (vgl. Lk. 23,26-32; vgl. Mt. 27,31-33; Mk. 15,21-23; Joh. 19,16-17). Das Kreuz wird auf seine Schultern gelegt – ob Simon oder Christus selbst die Last trägt, spielt keine Rolle; es wird entweder von Christus im Menschen oder vom Menschen in Christus getragen. Das Zeugnis der Evangelisten steht nicht im Widerspruch zueinander, sondern harmoniert auf geheimnisvolle Weise. Dies ist die wunderbare Ordnung unseres Heils: Zuerst hat er selbst das Kreuz aufgerichtet, dann hat er es den Märtyrern übergeben, damit sie es tragen. Nicht der Jude trägt das Kreuz, sondern der Passant, der vorbeikommt; er ist nicht der Erste, der geht, sondern folgt dem Herrn, gemäß dem Gebot: Nimm dein Kreuz auf dich und folge mir nach (Lk 9,23).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Und darüber hinaus.

*Siehe Matthäus 27:32.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Bevor die Stadt verlassen wird, führt der Kreuzweg, nahe dem als Gerichtstor bekannten Stadttor, einen steilen Hang hinauf. Hier erlitt Jesus Christus, so die Überlieferung, so große Erschöpfung, dass er unter der Last des Kreuzes niederfiel und es nicht länger tragen konnte. Dieser Halt auf dem Kreuzweg erregte bei den Gegnern Jesu viel Unmut und Zorn; sie waren so ungeduldig, ihn ans Kreuz zu bringen, besonders während des Passahfests. Aus ihrem Zorn heraus verwüsteten sie Jesus mit Schlägen und Flüchen. Dennoch musste jemand gefunden werden, der das Kreuz an Jesu Stelle trug. Simon aus Kyrene übernahm diese schwere Last. Simon war ein Hebräer aus Kyrene in Libyen, wo viele Juden lebten.

Weiterlesen (770 Wörter)

Er besaß ein Haus in Jerusalem, wo auch andere Juden aus Kyrene lebten und eine Synagoge hatten, wie die Apostelgeschichte berichtet. Simon kam gerade von seinem Feld, als er den Soldaten entgegenkam, die Jesus aus der Stadt begleiteten. Sie zwangen ihn, das Kreuz Jesu zu tragen, was darauf hindeutet, dass er nicht an den dunklen Geschehnissen dieses Tages beteiligt war. Es ist bemerkenswert, dass die Soldaten niemand anderen aus der Menge ergriffen und ihre Wahl auf Simon fiel, was nahelegt, dass sie sich mit Bedacht für ihn entschieden. Dies lässt darauf schließen, dass Simon ein Bewunderer Jesu war. Der Evangelist Markus fügt hinzu, dass Simon der Vater von Alexander und Rufus war, was darauf hinweist, dass diese beiden zur Zeit von Markus anerkannte Christen waren und somit Simons Ruhm förderten. Es wird deutlich, dass Simon, obwohl er gezwungen war, das Kreuz zu tragen, diese Aufgabe nicht widerwillig erfüllte. Als das Kreuz auf ihn gelegt wurde, gingen die Soldaten voraus, sodass alle sahen, dass Jesus der Verurteilte war und nicht Simon, und damit blieb die Schande des Kreuzes auf Jesus.

Lieber Zuhörer! Erfordert uns dies zu einer bestimmten Haltung? Es ist keine Ehre, kein Ruhm und keine Heiligkeit, unter den Feinden Jesu oder der Menge der Gleichgültigen auf dem Weg nach Golgatha zu sein. Wir sollten uns davon fernhalten und Jesus nicht mit einer lauen Haltung nachfolgen. Das, was mit Simon geschah, verdeutlicht unsere Verpflichtung noch klarer. Beachten wir, dass der Herr Simon mit dem Kreuz vorausging. Bedeutet das nicht, dass wir aufgerufen sind, ihm auf dem Weg des Kreuzes zu folgen? Ein gelehrter Lehrer schrieb: "Es war nicht nur notwendig, dass Christus das Kreuz trägt, sondern auch, dass wir es nicht tragen und dadurch den Zwang erfüllen, der uns rettet." Wer das Kreuz nicht trägt und Jesus nachfolgt, kann nicht sein Jünger sein. Christus Jesus hat nicht gelitten, um uns von irdischen Leiden zu befreien; sein Leiden verleiht unseren eigenen Leiden den Sinn, dass sie Gott angenehm sind, wenn wir sie mit lebendigem Glauben an ihn ertragen. Simon, der das Kreuz Jesu trug, ermöglichte es dem müden Jesus, obwohl das Werk der Erlösung auf Golgatha von Jesus selbst vollbracht wurde. Ebenso erfreut der Christ den Herrn Jesus, wenn er die Herausforderungen des Lebens geduldig erträgt, als Mitträger der Last des Kreuzes und als jemand, der die Wege seines Herrn mit Liebe vertraut macht.

Der himmlische Vater blickt mit Liebe auf den Nachfolger Christi. Wie könnte ein Christ sich weigern, Schmerzen zu ertragen, wenn diese unseren inneren Menschen läutern und wie Feuer die Sünde aus unseren Seelen verbannen? Wenn Simon das Kreuz Jesu nicht willig auf sich nahm, so ist ihm das verzeihlich. Die Herrlichkeit des Kreuzes Christi wurde durch die Verherrlichung des gekreuzigten Jesus offenbar. Doch wie können wir dem Kreuz Jesu fernbleiben, wenn wir wissen, dass Jesus aufgrund seines Leids verherrlicht wurde und viele Heilige ewige Herrlichkeit erhielten, weil sie an seinen Prüfungen teilhatten? Wer sind die in weißen Gewändern, die aus der großen Trübsal kommen? Sie sind es, die die Leiden durchgestanden haben. Verstehen wir nicht, dass alle weltlichen Ruhme und irdischen Größten nur Eitelkeit sind, wobei die Herrlichkeit der Freunde des Kreuzes Christi ewig währt und majestätisch bleibt? Simon, ein einfacher jüdischer Bauer, wurde mit weltlichem Ruhm geehrt, weil er das Kreuz Jesu trug. Sein Name erschallt durch die Jahrhunderte in den Herzen der Menschen. Doch was wird denjenigen widerfahren, die das Kreuz Christi abweisen? Paulus klagt über die Feinde des Kreuzes Christi und sagt, dass ihr Ende das Verderben ist, denn ihr Gott ist ihr Bauch, und ihr Ruhm ist ihre Schande. Wenn wir uns schon nicht trauen, die Taten des Kreuzes freiwillig auf uns zu nehmen, dann lasst uns wenigstens nicht vor dem Kreuz der Bedrängnis davonlaufen, das uns von der Vorsehung auferlegt wird. Wie schändlich für einen Christen, wie beleidigend für unseren Herrn, sich so sehr zu bemühen, die Nachfolge des leidenden Christus zu vermeiden! Ein lautes Murmeln gegen die Vorsehung raubt der Seele die Unterwerfung unter den Willen des Höchsten, der unsere Anteile an Armut, Schmach, Krankheit oder Verlust bestimmt. Dann folgen sie einer Flut der Ausschweifung, um die Stimme des Gewissens zum Schweigen zu bringen, die sie in der Not zur Umkehr ruft. Sie erkennen, dass der breite Weg, den sie einst beschritten, nun der Weg des Verderbens ist und sie hinderte, dass die irdischen Güter, die ihnen entzogen wurden, nur zum Ruin ihrer Seelen beitrugen; dennoch empfinden sie den heilsamen Willen Gottes als belastend und versäumen nicht, die Gelegenheit zu ergreifen, um auf den zuvor erfreulichen Weg zurückzukehren. O Herr Jesus, lehre uns, dein Kreuz zu lieben, das uns rettet. Amen.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Die Juden zwangen Simon nicht aus Mitleid, das Kreuz des Heilandes zu tragen, sondern aus einer heimtückischen Grausamkeit. Der Heiland war von den Qualen, die er bereits erlitten hatte, so geschwächt, dass jeder Schritt für ihn mühsam wurde. Angesichts seiner offensichtlichen Erschöpfung sahen sie es als notwendig an, ihm Erleichterung zu verschaffen – jedoch nicht, um seine Strafe zu verringern, sondern um sie zu verlängern, da sie befürchteten, er könnte sterben, bevor er gekreuzigt wurde. Jesus erkannte ihre Absichten, doch ebenso wie er sich den Qualen nicht entzog, akzeptierte er auch die ihm angebotene Erleichterung, obwohl diese nur dazu diente, sein Leiden zu verlängern.

Weiterlesen (295 Wörter)

Tragt ihr so euer Kreuz? Erleichtert ihr die Last, die ihr zu tragen habt? Dient die Art und Weise, wie ihr euer Kreuz im Alltag tragt, dazu, dass ihr Gott, der Kirche und der Gesellschaft besser dienen könnt? Seid ihr nicht zu nachsichtig mit euch selbst und zu hart zu anderen, ähnlich den Pharisäern, die dem Volk schwere und unerträgliche Lasten aufbürdeten, jedoch nicht bereit waren, auch nur einen Finger dafür zu rühren? Das Evangelium berichtet, dass Simon von Kyrene gezwungen wurde, das Kreuz Jesu zu tragen. Dies zeigt, dass niemand von Natur aus das Kreuz liebt; vielmehr müssen wir uns anstrengen, um unsere Abneigung zu überwinden. Gott zwingt uns in seiner Güte durch liebevolle Zwangsmittel, uns ihm zuzuwenden. Oft gibt er uns zu unserem Heil das Kreuz, sendet uns Krankheiten und Mühen sowie Schmerzen, die unseren Neigungen widersprechen, auch wenn wir uns dagegen sträuben.

Manchmal beurteilt die Welt den großen Sünder, der sich abwendet und sogar den Weg zu Gott sucht, skeptisch und glaubt, er gehe den Weg der Religion aus Verdruss oder Verzweiflung. Doch wenn dies der Fall ist, welch seliger Verdruss und welch heilige Verzweiflung liegt darin! Und sollte es so sein, vergeht bald der ärgerliche Impuls, und der Betreffende wird allmählich dem Dienst Gottes überlassen und durch die Liebe banden, die das Joch Christi erleichtert, obwohl es anfangs überwältigend erschien.

Es ist nicht unüblich, dass einige Menschen, geleitet von ihren eigenen Vorstellungen oder verführerischen Ratschlägen, einen Lebensweg wählen, der ihnen Glück verheißt, jedoch in einer tiefen Enttäuschung endet. Während andere, gegen ihren Willen, doch aus Gehorsam, den Weg des Lebens einschlagen, der ihren Wünschen widerspricht, die Vorsehung verehren, ihr Kreuz auf sich nehmen und es bereitwillig tragen. So entdecken sie schließlich, dass genau dieser Weg der Schlüssel zu ihrem Heil ist.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Wie es für verurteilte Menschen zum Tode üblich war, musste der Herr selbst das Instrument Seiner Hinrichtung zum Ort des Geschehens tragen. Doch aufgrund der unerträglichen Qualen, die Er sowohl körperlich als auch seelisch erduldete, war Er so geschwächt, dass Er unter dem Gewicht des Kreuzes zusammenbrach. Daraufhin zeigten sogar die rauen Soldaten, die Ihn zuvor verspottet hatten, Mitleid und zwangen einen zufällig vorbeikommenden Simon aus Kyrene, das Kreuz aufzuheben und zum vorgesehenen Ort zu tragen. Inmitten Seines Leidens war Er voller Mitgefühl für das geplagte und irregeführte Volk, dessen Zukünftiges Er voraussehen konnte, und über das das Gericht Gottes wegen all seiner früheren Ungerechtigkeiten — insbesondere wegen dieser schrecklichen Gemeinheit — kommen sollte.

Weiterlesen (87 Wörter)

Als der Anblick Seiner Qualen einige Frauen aus Jerusalem berührte und sie in Tränen ausbrachen, wandte Er sich an sie mit den Worten: "Weint nicht um mich, sondern weint um euch selbst und um eure Kinder." Anschließend prophezeite Er die schweren Prüfungen voraus, die Jerusalem während der Belagerung treffen würden: "Wenn man einem grünen Baum so etwas antut, was wird dann mit einem vertrockneten Baum geschehen?" (Wenn die Unschuldigen solch hartem Leiden ausgesetzt sind, was kann man dann von den Sündern erwarten? Sl. Ezek. 20:47; Ezek. 21:3).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Erschöpft von der schlaflosen Nacht, den moralischen Qualen und der Geißelung, fühlte sich Jesus unter dem Gewicht seines Kreuzes erschöpft. Hätte es keinen dringenden Anlass gegeben, die Hinrichtung zu beschleunigen, und hätte man die Zeit bis zur Wiedererlangung seiner Kräfte abwarten können, hätten sich die Hohenpriester und ihre Gefolgsleute über die Schwäche ihres Opfers gefreut; doch in diesem Zeitpunkt verwirrte sie diese Ohnmacht. Sie fragten sich: "Was wäre, wenn dieser Mensch sterben würde, ohne den Kalvarienberg zu erreichen? Dann würde er der schmachvollen Hinrichtung entgehen!" Aus Angst, ihren Durst nach Blut nicht durch den Schmerz des Verurteilten am Kreuz stillen zu können, wiesen die Hohenpriester den römischen Hauptmann an, Jesus vom Tragen des Kreuzes zu befreien.

Weiterlesen (175 Wörter)

Weder der Hauptmann noch seine Soldaten kümmerten sich darum, dass die Verurteilten ihre Hinrichtung erlitten; es war ihnen gleichgültig, wann und wie sie starben. Das Tragen des Kreuzes wurde als beschämend angesehen, und kaum jemand würde sich bereitwillig dazu hergeben. Daher mussten die Soldaten die erste Person, die sie trafen, fangen und zwingen, das Kreuz zu tragen. Simon von Kyrene, der vom Feld in die Stadt zurückkehrte, wurde gezwungen, das Kreuz zu heben. Die Soldaten hielten ihn an und legten ihm das Kreuz auf, während sie Jesus vor ihm hergehen ließen, um zu verdeutlichen, dass Simon selbst nicht hingerichtet werden sollte. Nach Matthäus fand diese Begegnung am Stadttor statt, als Jesus die Stadt verließ (Matthäus 27,32). Der Evangelist Markus ergänzt die Erzählung über Simon von Kyrene und erwähnt, dass er der Vater von Alexander und Rufus ist (Markus 15,21). Es wird angenommen, dass diese Söhne zur Zeit der Evangeliumsschreibung in der christlichen Gemeinschaft bekannt waren. Einer von ihnen könnte der Rufus sein, den der Apostel Paulus in seinem Brief an die Römer erwähnt (Röm 16,13).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Kreuzigung stellt die brutalste und verachtenswerteste Form der Hinrichtung in der Antike dar, so beschämend, dass, wie Cicero anmerkt, ihr Name "niemals in die Gedanken, Augen oder Ohren eines römischen Bürgers gelangen sollte, geschweige denn ihn selbst betreffen". Diese Hinrichtungsart stammt aus dem Orient und wurde lange bevor sie nach Europa gelangte, von den Persern, Phöniziern und Karthagern praktiziert. In Palästina wurde sie erstmals durch Alexander den Großen eingeführt, der nach der Eroberung des hartnäckigen Tyrus diese grausame Methode nutzte, um die widerspenstigen Einwohner zu bestrafen, und zweitausend Tyrannen auf diese Weise hinrichtete. In Rom wurde sie durch Crassus als grausame Strafe für die Sklaven eingesetzt, die unter Spartacus’ Führung revoltieren wollten.

Weiterlesen (296 Wörter)

Crassus ließ die Aufständischen entlang des Weges von Rom nach Capua kreuzigen; unter Augustus wurde die Kreuzigung schließlich Teil des römischen Rechtssystems und fand verstärkt Anwendung bei der Bestrafung von Rebellen und großen Verbrechern, die gegen das Gesetz und die Ordnung verstießen. Für die Juden stellte diese Form der Hinrichtung eine besonders grausame Strafe dar, da sie ausschließlich heidnischen Ursprungs war. Wenn im Alten Testament vom "Hängen an einem Baum" die Rede ist, geschah dies in der Regel an einer Leiche oder war eine Ausnahme, die von einigen Königen unter dem Einfluss heidnischer Völker erlaubt wurde. Unter normalen Umständen wäre es den Juden unmöglich gewesen, einen Juden durch Kreuzigung zu bestrafen, da das nationale Empfinden stark dagegen war. Die Forderung der Hohenpriester, jüdischen Führer und des Mob, Christus von Nazareth zu kreuzigen, zeigt, wie tief das "auserwählte Volk" durch den Fürsten dieser Welt, der den Triumph des Bösen demonstrieren wollte, zur Bosheit und zum Hass getrieben wurde. So begann man schließlich mit der Vollstreckung des Urteils. Die Soldaten fertigten ein Kreuz an und legten es dem zum Tode Verurteilten auf die Schultern. Die grausame Prozession setzte sich außerhalb der Stadt zur Hinrichtungsstelle, Golgatha, in Bewegung. Hinter dem Verurteilten folgte, wie es der Brauch verlangte, eine große Menge, die durch die Identität des Gefangenen und die Umstände seines Prozesses in Aufregung versetzt worden war. Auf dem Weg dorthin brach das Gewicht des Kreuzes, an dem die Sünden der Welt hingen, den erschöpften Körper Christi, der von den vorhergegangenen physischen und seelischen Qualen gezeichnet war, und er sank unter seiner Last zu Boden. Um die Hinrichtung nicht zu verzögern, luden die begleitenden Soldaten das Kreuz einem gewissen Simon von Kyrene auf, der ihnen auf dem Weg begegnete, wodurch ihm die große Ehre zuteilwurde, am Tragen des Sühnekreuzes teilzunehmen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Lukas hat den Bericht über die Qualen Jesu im Hof des Pilatus, wie sie von den ersten Evangelisten geschildert werden, vollständig weggelassen (vgl. Matthäus 27,27-31; Markus 15,16-20). Hinsichtlich Simon von Kyrene verweisen wir auf die entsprechenden Stellen in Matthäus 27,32, Markus 15,21 und Lukas 23,27-31. Der Abschnitt, der die Frauen beschreibt, die um den Herrn weinen, sowie seine Ansprache an sie, stellt eine besondere Eigenheit des Lukasevangeliums dar. In diesem Evangelium wird mehrmals auf die Frauen eingegangen, die dem Herrn nahestanden; es wird auch berichtet, wie das Mitleid mancher Frauen für den Herrn dazu führte, dass sie ihm auf seinem schweren Weg nach Golgatha symbolisch Blumen streuten.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Der Aufstieg nach Golgatha gestaltete sich mühsam, der Weg war voller kleiner Steine und Kiesel. Christus war erschöpft und brach unter der Last des Kreuzes zusammen, das er – entsprechend der damaligen Gepflogenheit – auf seinen Schultern trug. Die Vollstrecker waren darauf bedacht, die Hinrichtung vor Einbruch der Nacht abzuschließen, da das große Passahfest begann. Zu jener Zeit kehrte ein Mann namens Simon aus Kyrene von der Arbeit zurück und wurde von den Soldaten gezwungen, das Kreuz des Erlösers zur Hinrichtungsstätte zu tragen. In der Menge befanden sich viele Frauen, die Christus auf seinem Weg zur Hinrichtung begleiteten und laut weinten.

Weiterlesen (61 Wörter)

Dennoch ertrug Christus das Leid mit Geduld und trauerte um die Unbarmherzigkeit des Volkes sowie um das schreckliche Schicksal, das dieses sündige Volk erwartete. „Weint nicht um mich“, sprach er zu den Frauen, „sondern weint um euch selbst und um eure Kinder! Denn wenn man das einem grünen Baum antut, was wird dann mit dem dürren Baum geschehen?“ (Lukas 23:27-28, 31).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  3. ἀπήγαγον
    apēgagon
    I lead
    G520 · ἀπάγω
  4. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. ἐπιλαβόμενοι
    epilabomenoi
    I seize
    G1949 · ἐπιλαμβάνω
  6. Σίμωνά
    simōna
    Simon
    G4613 · Σίμων
  7. τινα
    tina
    ein/einer
    G5100 · τις
  8. Κυρηναῖον
    kyrēnaion
    from Cyrene
    G2956 · Κυρηναῖος
  9. ἐρχόμενον
    erchomenon
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  10. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  11. ἀγροῦ
    agrou
    field
    G68 · ἀγρός
  12. ἐπέθηκαν
    epethēkan
    I put
    G2007 · ἐπιτίθημι
  13. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. σταυρὸν
    stauron
    Kreuz
    G4716 · σταυρός
  16. φέρειν
    pherein
    I carry
    G5342 · φέρω
  17. ὄπισθεν
    opisthen
    nach/nachdem
    G3693 · ὄπισθεν
  18. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Ἰησοῦ
    iēsou
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς