Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,40Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber sprach: Meister, sage an.

Luther 1912 / Menge

και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς αυτον σιμων εχω σοι τι ειπειν ο δε φησιν διδασκαλε ειπε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um dich davon zu überzeugen, dass Er nicht nur ein Prophet, sondern der vollkommenste Prophet ist – denn was wäre erstaunlich daran, wenn Er wüsste, dass die Frau eine Sünderin war? Es wäre nicht schwierig gewesen, dies durch die allgemeine Meinung herauszufinden; und du, Pharisäer, der kein Prophet war, wusstest es ebenfalls. Daher zeigt Er, dass Sein Wissen weit über das hinausgeht. Es gab bereits Gerüchte über das Leben dieser Frau, da sie eine große Sünderin war; und der Herr offenbart seine göttliche Autorität, indem er die Gedanken des Pharisäers erkennt. Der Bericht legt nahe, dass der Pharisäer seine Erwägungen nicht an jemanden der Anwesenden richtete, sondern in seinem Herzen überlegte.

Weiterlesen (72 Wörter)

So sei gewiss, dass Er nicht nur ein Prophet ist, sondern der vollkommenste Prophet: Der Herr kennt die Gedanken in den Tiefen deines Geistes und liest sie; das, was deine Seele erfüllt, wird vom Herrn wahrgenommen und geheilt. Dies betrifft auch das Thema der Buße sowie die Beziehung zwischen Herodes und Johannes dem Täufer. Die Schriften, die dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschrieben werden, sind in der Ausgabe von Minya als Spuria verzeichnet.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der selbstgefällige und unvernünftige Pharisäer betrachtete Jesus nicht einmal als Propheten; jedoch sah er in den Tränen der Frau eine Gelegenheit, ihn offen in das Geheimnis einzuführen.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Da der Herr das Herz des Pharisäers sah, stellte er ihm ein Gleichnis vor: Ein Geldverleiher hatte zwei Schuldner: Einer schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig; da sie jedoch nichts hatten, um zu bezahlen, vergab er beiden ihre Schulden. Wer von ihnen würde ihn mehr lieben? (Siehe Lukas 7,41-42). Der Pharisäer Simon antwortete Jesus: "Gewiss, Herr, dem, dem man mehr vergeben hat." Jesus wandte sich der Frau zu und sprach zu Simon: "Siehst du diese Frau? Ich bin in dein Haus gekommen, und du hast mir kein Wasser für meine Füße gereicht, aber sie hat ihre Tränen über meine Füße vergossen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet. Du hast mir keinen Kuss gegeben, und sie hört nicht auf, meine Füße zu küssen.

Weiterlesen (125 Wörter)

Mein Haupt hast du nicht mit Öl gesalbt, doch sie hat meine Füße mit kostbarem Öl gesalbt. Darum sage ich euch: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel geliebt; wem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig." (vgl. Lk 7,44-47). Das bedeutet, er sagte: "Du bist ernsthaft krank, hältst dich jedoch für gesund. Du glaubst, dir sei wenig vergeben, während du in Wahrheit mehr Schuld trägst. Diese Frau hingegen war ehrlich und hat es verdient, geheilt zu werden." Was bedeutet es, dass sie ohne Arglist war? Dass sie ihre Sünden anerkannt hat. Der Herr lobt Nathanael dafür, dass er frei von Arglist war. Viele Pharisäer, die voller Sünden waren, bezeichneten sich selbst als gerecht, waren jedoch täuschend und konnten deshalb nicht geheilt werden.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Unser Herr, der als Schöpfer in die tiefsten Geheimnisse der Herzen eindringt, tadelt den Übeltäter nicht abrupt und hart, sondern offenbart das Verborgene auf eine Weise, die sowohl sanft als auch verständnisvoll ist. Er spricht in großem Wohlwollen und auf geheimnisvolle Art und Weise zu ihm und gibt ihm zu verstehen, was ihm durch den Sinn geht. „Simon, Simon, ich möchte dir ein Gleichnis erzählen, und du sollst meine Worte beurteilen. Ein Geldverleiher hatte zwei Schuldner; der eine war ihm fünfzig Silbergroschen schuldig, der andere fünfhundert. Beide fielen in Not. Doch der gnädige Geldverleiher, der ihren Kummer wahrnahm, vergab beiden die Schulden und offenbarte in vollem Umfang sein Mitgefühl. Wie urteilst du selbst über diese beiden?

Weiterlesen (67 Wörter)

Welcher von ihnen wird denjenigen, der die Schuld erlassen hat, mehr lieben? Der, dem wenig vergeben wurde, oder der, dem viel vergeben wurde? Der Verleiher hat beiden die Schulden erlassen.“ Und in Bezug auf die Frau, die den Herrn mit Odeur der Hingabe gesalbt hat... „Ein Verleiher hatte zwei Schuldner: der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig“, um zu verdeutlichen, dass er ihre Verfehlungen entsprechend bewertete.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Die Heiden

Es gab einen Gläubiger, und Jesus spricht: "Es waren zwei Schuldner: Der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig" (Lk 7,41). Wer könnte diese Schuldner anders sein als zwei Nationen, Juden und Heiden, die diesem Gläubiger das himmlische Gut schulden? Der eine schuldet fünfhundert Denare, der andere fünfzig. Der Denar, der das Antlitz des Königs trägt und die Würde des Kaisers symbolisiert, ist alles andere als unbedeutend. Es handelt sich nicht um irdisches Geld, das wir diesem Verleiher schulden, sondern um eine Vielzahl an Verdiensten, die Münzen der Tugend repräsentieren. Ihr Wert bemisst sich nach der Schwere der Würde, dem Glanz der Gerechtigkeit und der Echtheit des Bekenntnisses.

Weiterlesen (347 Wörter)

Wehe mir, wenn ich das, was ich empfangen habe, nicht bezahlt habe; noch mehr wehe mir, wenn ich nicht bitte: "Vergib mir meine Schuld!" Denn der Herr hätte uns nicht gelehrt, im Gebet um Vergebung zu bitten, wenn er nicht gewusst hätte, wie schwer es für jeden ist, seine Schulden zu begleichen. Wer ist jedoch dieses Volk, das mehr schuldet, wenn nicht wir, denen mehr anvertraut worden ist? Ihnen wurde das Wort Gottes anvertraut, uns ist das Würdevolle anvertraut. Ihr habt das Talent, ihr habt die hundertfache Frucht des Glaubens. Uns ist Immanuel anvertraut, was bedeutet "Gott mit uns"; uns ist das Kreuz des Herrn, sein Tod und seine Auferstehung anvertraut. Obwohl Christus für alle gelitten hat, hat er besonders für uns gelitten, denn sein Leiden galt der Kirche. Daher ist es sicher, dass derjenige, der mehr schuldet, auch mehr empfangen hat. Nach menschlicher Auffassung ist derjenige, der mehr schuldet, unzufriedener. Doch durch die Gnade Gottes verändert sich die Lage: Er liebt den, der mehr schuldet, selbst wenn dieser nur Barmherzigkeit erfährt. Denn der, der Barmherzigkeit schenkt, besitzt sie, und der, der sie hat, sühnt die Schuld allein durch ihren Besitz. Ja, der Gebende hat sie, und wer sie hat, erhält sie zurück. Und da es nichts gibt, was wir Gott wertschätzend geben könnten (denn was können wir ihm für die Erniedrigung seiner Selbst in der Menschwerdung geben? welche Geißel? welches Kreuz? welcher Tod? welches Grab?), wehe mir, wenn ich es nicht ehrenvoll behandle! Ich wage zu behaupten, dass Petrus es nicht zurückgegeben hat und es deshalb mehr wertgeschätzt hat; Paulus hat es nicht zurückgegeben – vielmehr hat er Leben für Leben zurückgegeben, jedoch nicht viel zurückgegeben, was er schuldet. Hört, wie er selbst erklärt, warum er nicht zurückgegeben hat: "Oder wer hat ihm zuvor gegeben, dass er vergelten soll?" (Röm 11,35). Selbst wenn wir Kreuz für Kreuz, Leben für Leben zurückgeben würden, würden wir ihm alles zurückgeben, was wir aus ihm, durch ihn und in ihm haben (Röm 11,36)? Lasst uns also Liebe für unsere Schulden geben, Barmherzigkeit für die Gabe und Dankbarkeit für die Erlösung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Pharisäer war innerlich versucht, eine Hure in seine Nähe zuzulassen, ohne zu erkennen, dass sie eine Sünderin war. Im Gegensatz dazu offenbart der, der dies verstand, seine inneren Gedanken und geht damit über die Rolle eines Propheten hinaus. Er demonstriert durch ein Beispiel, dass er sie sowohl kennt als auch mit Recht annimmt, da sie ihn aus wahrer Liebe anbetet, die aus ihrem Glauben und ihrer Reue hervorgeht.

Amphilochius von Iconium

4. JahrhundertKirchenvater

O, welche unbeschreibliche Freude! O, welche unfassbare Menschlichkeit! Gott wendet sich an den Menschen und offenbart ihm ein Bild der Menschlichkeit, indem er das Böse von ihm abwendet. Denn er spricht: "Simon, ich habe dir etwas mitzuteilen. Ich habe dir eine Botschaft zu verkünden, die ich nie zu einem der Alten gesagt habe, weder zu einem Patriarchen, noch zu einem Propheten, noch zu einem Gesetzgeber. Denn damals forderten sie Auge um Auge und Zahn um Zahn (2. Mose 21,24) und suchten nach Gerechtigkeit. Als sie jedoch die Gerechtigkeit nicht mehr ertragen konnten, habe ich anstelle des Gesetzes die Gnade gebracht und will euch ein unfassbares Geheimnis offenbaren." Und er sprach: "Lehrer, rtsy. Ein Wort über die sündige Frau und den Pharisäer."

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Er, der die Herzen und die innersten Gedanken erforscht und die veränderten Absichten des Pharisäers erkennt, begegnet ihm sofort mit der Rute der Gerechtigkeit und sagt: „Simon, höre von den hilfreichen Dingen, die dir widerfahren sind, und von derjenigen, die du mit Wehklagen zu mir rufst: ‚Herr, befreie mich von der Unreinheit meiner Taten.‘“

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Fürchte dich nicht, sei ruhig: Der Schöpfer ist hier! Das Urteil über seine Geschöpfe liegt in seiner Hand; er hat die Macht, fünfhundertfünfzig Denare der Sünde zu vergeben: Er ist allmächtig und unendlich reich. Der Pharisäer ignoriert dies regelmäßig! Wenn er die fünfhundert Denare seines Nachbarn wahrnimmt, schenkt er seinen eigenen fünfzig Denaren keine Beachtung und sieht sie nicht einmal als Schulden an, während das göttliche Urteil offenbart, dass beide nichts zu bieten haben und beide gleichermaßen der Vergebung ihrer Schuld bedürfen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während die Pharisäer zu dem Schluss kamen, dass Jesus kein wahrer Prophet sei, richtete der Herr seine Worte direkt an ihn und offenbarte, dass kein Herz, auch nicht das des Pharisäers, vor ihm verborgen sei. Er hatte die Empfindungen des reuigen Sünders und die der „Gerechten“ abgewogen und fand ein Übergewicht auf der Seite des Reuigen. In der Erzählung über die beiden Schuldner, der eine verschuldet mit 500 Denaren und der andere mit 50, legte er die Prinzipien dar, nach denen er handelt. Alle stehen als Sünder vor Ihm, alle sind in seiner Schuld – einige mehr, andere weniger – wobei der Unterschied darin besteht, dass der eine sich seiner Sündhaftigkeit bewusster ist als der andere.

Weiterlesen (178 Wörter)

Die erlösende Liebe des Herrn neigt sich mehr zu jenen, die tiefere Einsicht in ihre Sündhaftigkeit haben. Er beschrieb die Kühle, mit der er im Haus des Pharisäers empfangen wurde, im Gegensatz zu der innigen Liebe der Frau, die von ihren Sünden gequält war und nicht zögerte, ihm nachzutragen, sobald er die Tür überschritt. Der Herr zeigte, dass er, als er die Wandlung in ihrer Seele sah und den Beginn eines neuen, heiligen Lebens, das ihm wohlgefällig sein sollte, erkannte, die Frau bevorzugte. Diese war zuvor durch ihre Sünden beschmutzt, doch jetzt von einem leidenschaftlichen Verlangen nach Befreiung und durchdrungen von Liebe war – er zog sie dem kalten Pharisäer vor, der von einem arroganten Selbstverständnis seiner Gerechtigkeit und der bloßen Erfüllung des Gesetzes abgelenkt war, jedoch nicht den wahren Ursprung eines gottgefälligen Lebens in sich trug: die Liebe. „Viele Sünden sind ihr vergeben, spricht der Herr, weil sie viel geliebt hat. Wem aber wenig vergeben wird, der weiß, dass wenig Liebe in ihm ist.“ Die Liebe verleiht sowohl dem moralischen als auch dem religiösen Handeln seinen Wert.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur gleichen Zeit, auf die sich die Botschaft des Täufers an Christus bezieht, lud ein Pharisäer namens Simon Jesus zu einem von ihm veranstalteten Abendessen ein. Christus trat in sein Haus ein und nahm Platz. Es handelte sich um ein offenes Mahl, bei dem außer den Gästen auch Zuschauer anwesend sein konnten. Da der Herr zu diesem Festmahl gerufen worden war und viele Menschen ihm folgten, um von seinen Lehren zu hören oder Heilung für ihre Krankheiten zu erhalten, gab es zahlreiche Anwesende, die an diesem Abendessen teilnehmen wollten. Unter ihnen befand sich eine Frau, die als Sünderin bekannt war. In diesem Moment war ihre Seele von tiefem Bedauern über ihre Sünden erfüllt, und sie kam mit dem Ziel, den Herrn in Tränen um Vergebung zu bitten.

Weiterlesen (300 Wörter)

Sie stellte sich hinter Jesus, weinte und ließ ihre Tränen über seine Füße fließen, trocknete sie mit ihren Haaren, küsste seine Füße und salbte sie. Simon, der Pharisäer, stolz auf seine eigene Gerechtigkeit und der Überzeugung, dass die Berührung einer bekannten Sünderin ihn verunreinigen würde, konnte nicht begreifen, wie Jesus diese Frau an sich heranließ. Er dachte: Wäre er wirklich ein Prophet, wüsste er, wer ihn berührt. Der Herr lud Simon ein, über diese Gedanken nachzudenken und erzählte ihm das Gleichnis von zwei Schuldnern. Der eine schuldete dem Geldgeber fünfhundert Denare und der andere fünfzig. Da sie jedoch nicht in der Lage waren zu zahlen, erließ der Geldgeber beiden ihre Schulden. "Sag mir," fragte der Herr Simon, "wer von ihnen wird ihn mehr lieben?" Simon antwortete: "Ich nehme an, derjenige, dem er mehr vergeben hat." Der Herr bestätigte Simons Antwort und offenbarte ihm, dass er durch seine eigene Antwort das Urteil über sein kaltes und hartes Herz gefällt hatte, das nicht einmal von der tiefen Liebe und Reue berührt wurde, die diese Frau ihm entgegenbrachte. "Siehst du diese Frau?" sprach der Herr zu ihm. "Ich bin in dein Haus gekommen, und du hast mir nicht die üblichen Zeichen der Aufmerksamkeit und Ehrerbietung erwiesen; doch seit meiner Ankunft hat sie nicht aufgehört, ihre innigen Gefühle für mich zu zeigen. Deshalb sage ich dir, dass ihr die Sünden vergeben sind, denn sie hat viel geliebt; und wem wenig vergeben wird, der liebt wenig." Nachdem der Herr seine Ermahnung an Simon beendet hatte, wandte er sich an die Frau und sagte: "Dir sind deine Sünden vergeben." Diese Worte des Herrn erregten großes Staunen unter den Anwesenden, und sie fragten sich: "Wer ist dieser, der Sünden vergibt?" (vgl. Lk 5,21). Der Herr sprach dann zur Frau: "Dein Glaube hat dich gerettet; gehe in Frieden."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Pharisäer äußerte seine inneren Gedanken nicht laut, jedoch erkannte der Heiland das Innere seines Herzens und war sich seiner Überlegungen bewusst, auch wenn er seine kalte Gefühllosigkeit und rücksichtslose Grausamkeit nicht sofort rügte. Um die allgemeine Aufmerksamkeit auf seine Botschaft zu lenken, wandte er sich an den Meister: "Simon, ich habe dir etwas mitzuteilen." - "Sprich, Meister," antwortete dieser etwas angespannt: "Ein bestimmter Geldgeber hatte zwei Schuldner: der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig.

Weiterlesen (62 Wörter)

Da sie jedoch nicht zahlen konnten, erließ er beiden ihre Schulden." Es schien Simon nicht in den Sinn zu kommen, dass diese Frage etwas mit seiner eigenen Situation zu tun haben könnte, ebenso wenig wie es David in den Sinn kam, als er das Gleichnis des Nathan ohne Bedenken beurteilte: "Ich bin der Meinung," sagte er, "derjenige, dem man mehr vergeben hat."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Ausdruck „sich hinwenden“ bedeutet, sich am Tisch des Abendmahls so zu positionieren, dass nicht alle Anwesenden sichtbar sind, sondern lediglich diejenigen, die in der vorderen Reihe platziert sind. Simon saß mit großer Wahrscheinlichkeit nicht in der Nähe des Heilandes, was dazu führte, dass der Herr sich ihm zuwandte, da Er in Seinem Geist erkannte, was der Pharisäer im Hinblick auf das Verhalten der sündigen Frau dachte. Der Ausdruck „antwortete“ zeigt, dass der Herr Simons innere Gedanken mit einem Gleichnis konfrontierte. Dieses Gleichnis führt den Pharisäer dazu, sich unwissentlich selbst zu verurteilen, da er die Wahrheit bereits verstand, als der Herr das Gleichnis näher erläutert hatte. Zur weiteren Auslegung der äußeren Bedeutung des Gleichnisses verweisen wir auf die Anmerkungen zu Matthäus 18,23 und Dal.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Seele Simons war von den Vorurteilen seiner Sekte geprägt und fiel in tiefe Zweifel, wodurch der kleine Glaube, den er hatte, schwand. Der Pharisäer dachte bei sich: Wenn er ein Prophet wäre, würde er wissen, wer diese Frau ist, die ihn berührt, als wäre sie eine Sünderin. Während Simon solche Überlegungen anstellte, wandte sich der Herr ihm zu und erinnerte ihn daran, dass ihm seine geheimen Gedanken nicht unbekannt waren, sondern auch die Empfindungen des reumütigen Sünders Beachtung fanden. Simon wurde in seinem Herzen zum Richter, um sich selbst zu verurteilen, indem er an dem zweifelte, der alles Verborgene und Offenkundige kennt. Der Gute Hirte, der aus Liebe zu den Seinen handelt, will kein anderes verlieren.

Weiterlesen (310 Wörter)

Jesus Christus sprach zu Simon: „Simon, ich habe dir etwas mitzuteilen.“ Auf Simons Aufforderung hin, ihm etwas zu sagen, erzählte er folgendes Gleichnis: Zwei Schuldner waren einem Geldgeber fünf Hundert Denare und der andere fünfhundertfünfzig schuldig. Wer von ihnen, denkst du, wird ihn mehr lieben? Simon antwortete: „Ich denke, das ist der, dem der größere Betrag erlassen wurde.“ Der Herr entgegnete: „Du hast recht geurteilt.“ Alle Menschen stehen vor Gott in der Schuld aufgrund ihres Missbrauchs der Geschenke seiner Güte – alle sind Sünder und Schuldner, unbezahlt, aber durch die Gnade Gottes gerettet, unter der Bedingung der Reue. Je aufrichtiger die Reue ist und je tiefgründiger das Bewusstsein der eigenen Schuld vor Gott, desto näher sind sie der verzeihenden Barmherzigkeit des himmlischen Vaters, der die Herzen prüft (Offb. 2,23).

Indem Jesus auf die kalte Aufnahme hinwies, mit der der Pharisäer den göttlichen Gast in seinem Haus empfing, und auf die glühende Liebe, mit der die reuige Sünderin ihn willkommen hieß, machte er deutlich, dass er die letztere mehr schätzte. Bei ihr traten die wahren Merkmale einer guten Seele – glühender Glaube, echte Demut und aufrichtige Reue – eindeutig hervor. Der Herr wandte sich an Simon und sagte: „Siehst du diese Frau? Ich bin in dein Haus gekommen. Du hast mir kein Wasser für meine Füße gegeben, aber diese Frau hat meine Füße mit ihren Tränen benetzt und mit ihrem Haar abgewischt. Du hast mir kein Öl für mein Haupt gegeben, aber sie hat meine Füße mit kostbarem Öl gesalbt. Du hast mir nicht die üblichen Zeichen der Gastfreundschaft erwiesen (vgl. Gen 18,4; 33,4; Ex 18,7; Ps 22,5). Selbst wenn du all diese Dinge getan hättest, wäre die Handlung dieser Frau höher zu bewerten als deine Gastfreundschaft, denn sie hat meine Füße mit ihren Tränen gewaschen und sie mit ihrem Haar abgetrocknet; ohne aufzuhören, hat sie sie mit kostbarem Salböl gesalbt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  6. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  7. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. Σίμων
    simōn
    Simon
    G4613 · Σίμων
  9. ἔχω
    echō
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  10. σοί
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. τι
    ti
    ein/einer
    G5100 · τις
  12. εἰπεῖν
    eipein
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. δέ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  15. Διδάσκαλε
    didaskale
    Lehrer
    G1320 · διδάσκαλος
  16. εἰπέ
    eipe
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  17. φησίν
    phēsin
    sagen
    G5346 · φημί