Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,22Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber Jesus ihre Gedanken merkte, antwortete er und sprach zu ihnen: Was denket ihr in euren Herzen?

Luther 1912 / Menge

επιγνους δε ο ιησους τους διαλογισμους αυτων αποκριθεις ειπεν προς αυτους τι διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr demonstriert ihnen, dass er der wahre Gott ist und sich nicht aus Selbstüberhöhung als Gott darstellt, indem er ihnen ein weiteres Zeichen gibt. Er durchschaute ihre inneren Gedanken. Somit wird deutlich, dass er Gott ist, denn es ist Gottes Wesen, die Herzen zu kennen (1. Chron. 28:9; 2. Chron. 6:30).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sobald sie den Höhepunkt ihrer Kühnheit erreicht hatten, offenbart er ihnen unmissverständlich, dass er Gott ist, um sie erneut auf die erdrückende Ungerechtigkeit hinzuweisen. „Denn was, fragt Er, denkt ihr in euren Herzen?“ Wenn du also, lieber Pharisäer, behauptest, es könne nur Einer, Gott, Sünden vergeben, so möchte ich dir auch sagen: Wer kann die Herzen erkennen und die in der Tiefe des Verstandes verborgenen Gedanken wahrnehmen, wenn nicht nur Gott?

Weiterlesen (57 Wörter)

Denn Er selbst erklärt durch die Stimme der Propheten: „Ich bin der Herr, der die Herzen erforscht und die Nieren prüft.“ Auch David spricht an anderer Stelle über ihn und uns: „Er, der allein ihre Herzen geformt hat.“ So vergibt Er, der als Gott sowohl die Herzen als auch die Nieren kennt, ebenso als Gott die Sünden.

Deshalb, verborgen in seiner göttlichen Autorität, versprach Jesus die Vergebung der Sünden, was erneut die missverstehende und neidvolle Gemeinschaft der Pharisäer in Aufregung versetzte. Sie unterhielten sich und fragten: Wer ist dieser, der Gotteslästerung begeht? (Lukas 5:21). Hätten die Pharisäer die Heilige Schrift wirklich gekannt, hätten sie sich an die prophetischen Worte erinnert und das heilige und tiefgreifende Geheimnis der Inkarnation erfasst, würden sie so nicht reden. Sie beschuldigen ihn der Gotteslästerung, verurteilen ihn zur schwersten Strafe und fordern seine Hinrichtung. Denn das Gesetz Mose besagt, dass derjenige, der den Namen Gottes lästert, zum Tode verurteilt werden muss.

Weiterlesen (129 Wörter)

Nachdem sie diesen Schritt bereits gewagt hatten, zeigt Jesus unmittelbar, dass er Gott ist, um sie für ihre unerträgliche Bosheit zu tadeln. Was denkt ihr, fragt er, in euren Herzen? (Lk 5,22). Wenn ihr, Pharisäer, sagt: "Wer kann Sünden vergeben, wenn nicht Gott allein?" (Lk 5,21), dann antworte ich euch: "Wer kann die Herzen erkennen und in die tiefsten Gedanken blicken, wenn nicht Gott allein?" Denn er sagt an einer anderen Stelle durch die Stimme der Propheten: Ich bin der Herr, der das Herz durchdringt und das Innere prüft (Jer 17,10). Und David spricht an einer Stelle über ihn und uns: "Er hat ihr Herz durchschaut" (Ps 33,15, LXX). So erlöst Jesus, der wie Gott die Herzen und das Innerste kennt, von den Sünden, wie es auch Gott tut.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Während wir die historische Wahrheit der Erzählung im Auge behalten und daran glauben, dass der Körper des Gelähmten tatsächlich geheilt wurde, erkennen wir gleichzeitig die geistige Heilung des inneren Menschen, dem die Sünden vergeben werden. Die Juden, die verkünden, dass allein der Herr Vergebung otorgiert (vgl. Lk 5,21), erkennen ihn offensichtlich als Gott und zeigen durch ihr Urteil ihren Unglauben: Das Werk wird gewürdigt, doch derjenige, der es vollbringt, wird abgelehnt. Der Sohn Gottes erhielt von den Juden das Zeugnis seiner Taten, ohne dass es einer Bestätigung bedurfte: Der Ungläubige mag anerkennen, doch nicht glauben. Sie bezeugen Gott, jedoch mangelt es ihnen an dem Glauben, der zur Rettung führt.

Weiterlesen (186 Wörter)

Umso belastender ist deren Zeugnis für den Glauben, denn sie bekennen es gegen ihren Willen; und die Schwere ihrer Leugnung wird umso schädlicher, weil ihre eigenen Worte sie anklagen. Es ist eine große Torheit eines ungläubigen Volkes: Sie erkennen, dass nur Gott die Sünden vergeben kann, glauben aber nicht, dass Gott selbst die Sünden vergibt. Der Herr, der die Rettung der Sünder sucht (vgl. 1 Tim 1,15), offenbart seine Göttlichkeit, indem er sowohl die verborgenen Dinge kennt als auch die Wunder vollbringt, wenn er sagt: "Was ist leichter, zu sagen: Dir sind deine Sünden vergeben, oder zu sagen: Steh auf und wandle?" (Lk 5,23). Die Juden, die keine Liebe empfinden, fangen an, böse zu reden. Er wandte sich an diejenigen, die übel redeten, und fragte: "Was denkt ihr Böses in euren Herzen?" (Lk 5,22). Wer sagt das? Der hohe Priester (vgl. Hebr 10,21). Er erkannte den unreinen Zustand der Herzen der Juden und offenbarte, dass sie schlimmer waren als der Aussätzige: Diesen forderte er auf, sich dem Priester zu zeigen, doch ihren Priester weisen sie zurück, um zu verhindern, dass sie andere mit ihrer Unreinheit infizieren.

Um die Sünder heil zu machen, offenbarte er seine göttliche Natur durch das Wissen um die verborgenen Dinge und die Herrlichkeit seiner Taten: Was ist einfacher zu sagen: „Deine Sünden sind dir vergeben“ oder „Steh auf und gehe“? (Lk 5,23). Das weist darauf hin, dass ein ganzer Mensch geheilt wurde. Da die Errettung von Sünden ein gewaltiges Werk ist, wer könnte das tun, wenn nicht allein Gott, der die Befugnis zur Vergebung denjenigen verleiht, die er dafür ermächtigt hat? Doch es ist noch wunderbarer, den leiblichen Wesen die Auferstehung zu schenken, da der Herr selbst die Auferstehung ist.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Es ist ebenso zu beachten, dass...

*Siehe Matthäus 9,4-5.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Sie scheuten sich oder hatten bisher keine Gelegenheit, ihre Gedanken offen zu legen, als der Herr, der in ihre Herzen eindrang, sie vor allen aufdeckte und sein Urteil über sie fällte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Wohnhäuser der Juden waren in der Regel wie folgt angeordnet: In der Mitte befand sich ein Hof, umgeben von Wohnräumen. Dieser Hof war meist offen, jedoch wurde er bei ungünstigem Wetter mit Planken, Leder oder Stoffen abgedeckt. Die Dächer der Gebäude waren flach, und Treppen führten sowohl vom Hof als auch von der Straße auf sie hinauf. Oft waren die Dächer benachbarter Häuser durch ein erlaubtes Geländer (Deuteronomium 22,8) verbunden. Die Konstruktion der Dächer bestand typischerweise so, dass über den Dielen eine dicke Schicht aus Schilfrohr ausgelegt wurde, die anschließend mit Reisig und einer dichten Erdschicht, manchmal zusätzlich mit Ziegeln abgedeckt wurde.

Weiterlesen (274 Wörter)

Diese Bauweise der östlichen Häuser erklärt, wie die Evangelisten die Ereignisse schildern konnten, unabhängig davon, ob Jesus im Hof oder im Gebäude war. In der Erzählung von Markus (Kap. 2, Vers 4) wird berichtet, dass diejenigen, die den Gelähmten trugen, sich die Mühe machten, das Dach abzutragen (εξορυξαντες). Daher können wir annehmen, dass es sich um das Dach des Hauses handelte, wo es erforderlich war, den Mörtel, der die Ziegel zusammenhielt, zu entfernen, die Erde auszubuddeln und schließlich die Decke abzunehmen. Die Liege, auf der der Kranke gebracht wurde, war offenbar leicht genug, dass der Geheilte sie selbst tragen konnte, ähnlich einem Filz, der als Ruhestätte in solchen Situationen verwendet wurde. Als Jesus den Glauben derer sah, die den Kranken hinbrachten, sagte er zu dem Gelähmten: „Kind, deine Sünden sind dir vergeben.“ Die anwesenden Pharisäer betrachteten diese Worte des Christus als Blasphemie, da sie meinten, nur Gott könne Sünden vergeben. Christus wies sie darauf hin, dass es nicht weniger schwierig sei, einen Menschen zu heilen als Sünden zu vergeben. Wenn sie seine Fähigkeit, einen Kranken zu heilen, anerkannten – was sie nicht leugnen konnten – müssten sie auch seine Macht, Sünden zu vergeben, akzeptieren. Um den Pharisäern zu zeigen, dass seine Aussage „deine Sünden sind dir vergeben“ einen realen Eintritt in das Leben des Gelähmten hatte, sagte Christus zu ihm: „Steh auf, nimm deine Liege und gehe in dein Haus.“ Der Umstand, dass seine letzten Worte Wirkung zeigten, ließ die Pharisäer folgern, dass auch die Worte „deine Sünden sind dir vergeben“ gleiche Kraft hatten. (Die Bezeichnung „Menschensohn auf Erden“ steht in einem spezifischen Gegensatz zu Gott, dem, wie die Pharisäer formulierten, im Himmel ist.)

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Schriftgelehrten und Pharisäer, die in einer Gruppe saßen, abgetrennt von dem Volk, das sie verachteten, begannen leise miteinander zu sprechen und kritisierten Jesus, weil sie ihm die göttliche Autorität zuschrieben. Sie sprachen offenbar so gedämpft, dass ihre Worte unhörbar blieben, denn Jesus wandte sich an sie und tadelte sie nicht wegen ihrer Äußerungen, sondern aufgrund ihrer inneren Gedanken. Durch die Offenbarung ihrer Überlegungen machte Jesus deutlich, dass er, da er allein die Allwissenheit Gottes besaß, auch die Vollmacht hatte, Sünden zu vergeben.

Weiterlesen (75 Wörter)

Um sie weiter zu erleuchten, stellte er ihnen die Frage: „Was ist leichter zu sagen: 'Dir sind deine Sünden vergeben, die Ursache deiner Krankheit, und darum wirst du von nun an gesund sein', oder direkt zu sagen: 'Steh auf und wandle?'" Wenn göttliche Autorität notwendig ist für die Vergebung der Sünden, so gilt dasselbe für die Heilung von Krankheiten, die den Kranken verlassen können, sobald die Ursache, das heißt die Vergebung der Sünden, behoben wurde.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Auf die innige Bitte um Heilung, die bereits im Blick des Kranken zum Ausdruck kam, reagierte Christus mit barmherziger Antwort und sagte zu ihm: „Sei getrost, Kind, deine Sünden sind dir vergeben.“ Durch seinen mutigen Glauben erlangte der Mann nicht nur körperliche Genesung, sondern auch die Vergebung seiner Sünden (Mt 9,2–8; Mk 2,2–12; Lk 5,18–26). Die anwesenden Schriftgelehrten betrachteten diese Aussage jedoch anders. Als sie davon hörten, dachten sie: „Er lästert.“ Das blieb dem Herzen Jesu nicht verborgen, und er sprach: „Was denkt ihr Böses in euren Herzen? Denn was ist leichter zu sagen: Eure Sünden sind euch vergeben, oder zu sagen: Steht auf und wandelt?

Weiterlesen (154 Wörter)

Damit ihr aber wisst, dass der Menschensohn Macht hat, Sünden auf Erden zu vergeben, spricht er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm dein Bett und gehe in dein Haus!“ Und der Kranke stand auf, nahm sein Bett und ging gesund nach Hause. Als das Volk dies sah, waren sie erstaunt und lobten Gott, der den Menschen solche Kraft gegeben hat. Die Nachricht von diesem Wunder verbreitete sich in ganz Galiläa und Peräa sowie bis ins ferne Syrien (Matthäus 4,24), und man kann sich gut vorstellen, dass der erschöpfte Heiland sich nach einer langen Ruhe sehnte. Doch die beste und erholsamste Ruhe für ihn fand er in der Einsamkeit und Stille, wo er ungestört mit seinem himmlischen Vater allein sein konnte. Noch vor Tagesanbruch war die Ebene von Genesaret in tiefe Dunkelheit gehüllt, als Christus unbeobachtet von allen aufstand und sich an einen abgelegenen Ort zurückzog, um dort sein Herz im stillen Gebet zu nähren.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Währenddessen reflektierten die Pharisäer und Schriftgelehrten, die Christi Worte und Taten aufmerksam verfolgten und ihren inneren Unmut nicht aussprachen, in sich: "Warum spricht dieser solche Gotteslästerung? Wer hat die Vollmacht, Sünden zu vergeben, wenn nicht allein Gott?" Doch der, der in die Herzen der Menschen sieht, erfasste ihre geheimen Gedanken und fragte: "Warum hegt ihr solch Überlegungen in euren Herzen? Was ist leichter - einem leidenden Menschen zu sagen: 'Dir sind deine Sünden vergeben', oder zu befehlen: 'Steh auf, nimm deine Tragbahre und geh'?" Die Heilung der Seele sowie die Vergebung der Sünden sind das unsichtbare Wirken der Gnade Gottes, während die körperliche Heilung die sichtbare Offenbarung der Allmacht des Schöpfers darstellt.

Weiterlesen (159 Wörter)

Darum ist zu erkennen, dass der Menschensohn auf der Erde die Autorität hat, Sünden zu vergeben - so wandte er sich dem Gelähmten zu und sagte: "Ich sage dir: Steh auf, nimm deine Tragbahre und gehe in dein Haus." Er forderte ihn auf, die Bahre zu tragen, damit die Anwesenden das Geschehen nicht als Traum abtun und damit das Volk, das Christus für einen gewöhnlichen Menschen hielt, gleichwohl Zeuge des Wunders werden konnte (seliger Theophylakt). Sofort erhob sich der Gelähmte vor allen, nahm seine Bahre und glorifizierte Gott, während er nach Hause ging. Dieses Wunder hatte einen tiefgreifenden Eindruck auf die Zeugen, und obwohl sie sich, wie der heilige Johannes Chrysostomus bemerkte, nicht zur Erkenntnis von Christus' Gottheit erhoben, äußerten sie, von Entsetzen erfüllt: "Wir haben heute Erstaunliches gesehen - so etwas haben wir nie zuvor erlebt!" Auch die Schriftgelehrten und Pharisäer waren in der Lage, aus diesem Ereignis den wahren inneren Wert des Antlitzes Jesu Christi zu erkennen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐπιγνοὺς
    epignous
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  4. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  5. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. διαλογισμοὺς
    dialogismous
    reasoning
    G1261 · διαλογισμός
  7. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  9. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  10. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  11. αὐτούς
    autous
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  13. διαλογίζεσθε
    dialogizesthe
    I reason
    G1260 · διαλογίζομαι
  14. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  15. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. καρδίαις
    kardiais
    Herz
    G2588 · καρδία
  17. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ