Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,42Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da sie aber nicht hatten, zu bezahlen, schenkte er's beiden. Sage an, welcher unter denen wird ihn am meisten lieben?

Luther 1912 / Menge

μη εχοντων δε αυτων αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο τις ουν αυτων ειπε πλειον αυτον αγαπησει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

14 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr stellte die Frage in Gleichnissen und brachte die beiden Schuldner in den Mittelpunkt, wodurch er subtil andeutete, dass auch er ein Schuldner ist, unabhängig davon, dass er sich selbst für den geringeren hält. So ist es dir nicht möglich, die Schuld des geringeren Schuldners zu begleichen, da du kein Bekenntnis ablegst, weil du von Hochmut erfüllt bist, und dasselbe gilt für deine Frau. Deshalb sollen beide freigesprochen werden. Wer also wird mehr lieben? Gewiss derjenige, dem viel vergeben wurde. Nach diesen Worten schloss er dem stolzen Mann den Mund.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er vermittelte dem Pharisäer und all den Anwesenden, dass das göttliche Wort in unsere menschliche Gestalt trat, nicht um die Welt zu verurteilen, sondern um sie durch ihn zu erlösen. Sein Kommen diente dazu, sowohl den großen als auch den kleinen Schuldnern Vergebung anzubieten und sich derjenigen anzunehmen, die in ihrer Not sind, damit niemand von seiner barmherzigen Güte ausgeschlossen bleibt.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Unser Herr, der als Schöpfer das Innere der Herzen durchdringt, geht nicht abrupt und mit Härte gegen den Bösen vor, sondern bringt das Verborgene mit Nachsicht ans Licht. In Sanftmut und mit tiefem Wohlwollen offenbart er ihm auf geheimnisvolle Weise das, worüber er nachsinnt. "Simon, Simon, ich möchte dir ein Gleichnis vortragen, und du sollst meine Worte beurteilen. Ein Geldverleiher hatte zwei Schulder; der eine war ihm fünfzig Goldmünzen schuldig, der andere fünfhundert. Beide gerieten in Not. Doch der großzügige Geldverleiher, der ihren Kummer sah, vergab beiden gleichzeitig ihre Schulden und zeigte auf diese Weise sein großes Mitgefühl. Wie beurteilst du die beiden Schuldner? Wer von ihnen sollte den, der die Schuld erlassen hat, mehr lieben?

Weiterlesen (58 Wörter)

Derjenige, dem wenig vergeben wurde, oder derjenige, dem viel erlassen wurde? Der Geldverleiher hat beiden die Schulden erlassen."

Von der Frau des Sünders, die den Herrn mit Frieden gesalbt hat, steht geschrieben: "Ein Geldverleiher hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig", um anschaulich zu machen, dass er ihre Sünden in einer angemessenen Weise bewertete.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer sind diese beiden Gläubiger, wenn nicht zwei Völker? Das eine ist das jüdische, das andere das heidnische, beide stehen in der Schuld gegenüber dem Geber des himmlischen Reichtums. Der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig. Groß ist der Denar, auf dem das Abbild des Königs und das Siegel des Sieges des Kaisers eingeprägt sind, und dem Geber schulden wir nicht materiellen Reichtum, sondern den Ruhm der Verdienste, die Münze der Tugend, deren Wert durch die Schwere unserer Gedanken, die Schönheit der Gerechtigkeit und den Klang unseres Bekenntnisses bestimmt wird. Wehe mir, wenn ich nicht das besitze, was ich geliehen habe! Wehe mir, wenn ich nicht flehe: "Vergib mir meine Schuld" (Mt 6,12; Lk 11,4), denn es ist schwer für diesen Gläubiger, alles zurückzuzahlen!

Weiterlesen (361 Wörter)

Der Herr hätte uns nicht gelehrt, in unserem Gebet zu bitten, dass er uns unsere Schulden vergibt, wenn er nicht gewusst hätte, dass nur einige Schuldner in der Lage sind zu zahlen. Wer aber sind die Menschen mit einer großen Schuld? Wir sind es, denen Größeres anvertraut wurde! Ihnen (den Juden) wurden die göttlichen Orakel anvertraut (Röm 3,2), uns ist die Geburt aus der Jungfrau gegeben worden. Aus der Jungfrau geboren - hier ist das Talent, das euch anvertraut wurde, hier ist der hundertfache Ertrag des Glaubens! Uns ist Immanuel, Gott mit uns, anvertraut worden (Mt 1,23, vgl. Jes 7,14), uns ist das Kreuz des Herrn, sein Tod, seine Auferstehung anvertraut worden. Obwohl der Herr für alle gelitten hat, hat er doch besonders für uns gelitten, da er für die Kirche gelitten hat. Sicherlich ist derjenige, der mehr schuldig ist, auch derjenige, der mehr empfangen hat (Lk 7,41-43; Lk 12,48). Nach menschlichen Maßstäben mag derjenige, der mehr schuldet, mehr Schuldner sein, aber die Barmherzigkeit Gottes ändert alles: Derjenige, der mehr schuldet, wird mehr geliebt, wenn er nur Barmherzigkeit erlangt hat. Wer Barmherzigkeit erweist, der empfängt Barmherzigkeit; wem Barmherzigkeit gegeben wird, der kann sie zurückgeben; wer Barmherzigkeit gibt, der empfängt Barmherzigkeit, und wer Barmherzigkeit empfängt, der gibt sie weiter. Wir können dem Herrn nichts angemessen zurückgeben – was könnten wir zurückgeben für das Leiden des Fleisches, das er auf sich genommen hat, für die Geißelung, das Kreuz, den Tod, das Begräbnis? – Deshalb wehe mir, wenn ich nicht liebe! Ich wage zu behaupten, dass Petrus nicht zurückzahlte – und deshalb mehr liebte. Paulus hat nicht vergolten – er vergolten zwar Tod für Tod, aber für anderes konnte er nicht vergolten, weil er viel schuldete. Hört, wie er selbst sagt, er habe nicht vergolten – wer hat ihm vorher gegeben, damit er vergolten werden könnte? (Röm 11:35, vgl. Hiob 35:7, Hiob 41:11). Selbst wenn wir Kreuz für Kreuz, Tod für Tod vergelten, werden wir die Schuld begleichen können? Denn wir haben alles von ihm, durch ihn und in ihm. Lassen wir es nicht zu, dass wir Liebe für Schuld vergelten, Dankbarkeit für Gabe, Wertschätzung für Gewinn; denn wer mehr liebt, erhält mehr Vergebung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er hat hier klar zum Ausdruck gebracht, dass in dem genannten Beispiel du, der du in geringerem Maße schuldig bist, Mich auch nur ein wenig geliebt hast, während sie, die in größerer Schuld steht, viel geliebt hat, sodass ihr viel vergeben wird. Aus diesem Grund habe Ich ihr ermöglicht, zu Mir zu kommen als jemand, die viel geliebt hat, damit Ich ihr im Überfluss vergeben kann. Und unter „viel“ ist hier alles zu verstehen.

Amphilochius von Iconium

4. JahrhundertKirchenvater

habt ihr den gütigen Geber bemerkt, der bereitwillig verleiht und nichts zurückfordert? Er lässt sich nicht von Unrecht, das ihm widerfährt, entmutigen, sondern reicht denen, die um Hilfe bitten, freundlich die Hand. Statt ihr Eigentum zu fordern, gibt er es zurück. Er versorgt diejenigen, die in Not sind, jedoch nicht diejenigen, die nicht bereit sind, zu empfangen. Denn es ist ein Unterschied, nichts zu besitzen, und eines, nicht empfangen zu wollen. Was ich damit ausdrücken möchte, ist, dass Gott von uns nichts anderes wünscht als umzukehren, weshalb er will, dass wir stets Dankbarkeit zeigen und Buße tun.

Weiterlesen (119 Wörter)

Wenn wir uns nach einer Umkehr sehnen, offenbart die Vielzahl unserer Verfehlungen, wie schwach unsere Umkehr ist; wir können unsere Verbindlichkeiten nicht begleichen, nicht weil wir es nicht möchten, sondern weil wir nicht in der Lage sind. Daher sagt er: "Aber wir haben nicht", um zu verdeutlichen, dass er, da er sieht, dass sie bereit sind, durch Reue ihre Schuld zu tilgen, und es aufgrund ihrer vielen Verfehlungen nicht schaffen, sich ihnen als barmherziger Herr erweist und sie von der Pflicht zur Schuldentilgung befreit, nicht wegen ihrer Taten, sondern wegen ihres Herzens. Da sie also nichts zu bieten hatten, vergab er ihnen, ohne sie zu bestrafen, zu quälen oder zu erniedrigen. Ein Gedanke über die Sündigen und die Gerechten.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Lassen Sie uns betrachten, wie dieser stolze und überhebliche Pharisäer überwunden wird. Ihm wird eine Parabel über zwei Schuldner präsentiert, von denen der eine weniger und der andere mehr schuldet. Nachdem die Schulden beider vergeben wurden, wird die Frage aufgeworfen, wer von ihnen den Gläubiger mehr lieben wird. Auf diese Frage antwortet er prompt: „Ich denke, dass derjenige, dem ich mehr vergeben habe.“ In diesem Zusammenhang sollten wir erkennen, dass der Pharisäer, gefangen in seinen eigenen Gedanken, wie jemand ist, der mit einem Strick gebunden ist und selbst daran festhält.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Ich erschien dir als derjenige, der kritisiert werden kann, da ich jene nicht zurechtwies, die hastig ihren Verfehlungen entkommen wollen. Doch, Simon, dies ist nicht gut, und deine Kritik ist ungerecht. Bedenke, was ich dir mitteilen möchte, und urteile: Ein gewisser Gläubiger hatte zwei Schuldner; der eine war ihm fünfhundert Mnas schuldig, der andere fünfzig. Als sie ihm nicht zurückzahlen konnten, erließ der Gläubiger ihnen die Schulden. Sage mir, wer von diesen beiden wird ihn mehr lieben? - Wer hätte zu ihm sagen sollen: "Du hast mich von der Last meiner Taten befreit?"

Weiterlesen (265 Wörter)

Nachdem ich dir nun gezeigt habe, dass mich jemand mit Liebe erfüllt hat, möchte ich dir, guter Simon, erklären, wer der Geber ist, und dir seine Schuldner präsentieren: Einer von ihnen bist du, und der andere, den du in Tränen siehst. Ich bin der Geber für euch beide, und nicht nur für euch, sondern für alle Menschen; denn ich habe jedem das gegeben, was er hat: Atem, Seele und Empfindung, Körper und Bewegung. Deshalb bete zu dem, der der Geber der Welt ist, so oft du kannst, und rufe: "Erlöse mich von der Unreinheit meiner Taten!"

Du kannst mir nicht geben, was du mir schuldig bist; du solltest wenigstens schweigen, damit dir deine Schuld vergeben wird. Verurteile nicht die, die verurteilt sind, und verachte nicht die, die verachtet werden. Sei still; ich verlange nichts von dir oder von ihr. Ich bin der Befreier von eurer beider Schuld, und noch mehr von der aller Menschen. Durch das Gesetz hast du gelebt, Simon, aber du hast Schulden gemacht. Daher komm zu meiner Gnade, die ich dir anbieten möchte. Sieh auf die Sünderin, die du siehst, als wäre sie meine Gemeinde, die zu mir ruft: "Ich verleugne all mein Vorheriges, ihr, die ihr in der Unreinheit meiner Taten gefangen seid."

Denn ich habe auch meine Hauptpflicht zusammen mit dem Übermaß ausgelöscht; zerstöre mich daher nicht in dem, was Du mir gegeben hast, nämlich der ersten Pflicht zur Heiligkeit meiner Seele, und darauf folgend, dem Übermaß der Reinheit meines Körpers. Du, der du mich als der Barmherzige erlöst hast, lass mich los, befreie mich von der Unreinheit meiner Taten.

Symeon der Neue Theologe

10. JahrhundertKirchenvater

Die Beichte stellt das Anerkennen von Verfehlungen und das Eingeständnis von Irrtümern sowie eigener Unfähigkeit dar, also die Offenbarung der eigenen Bedürftigkeit. So erklärt der Herr im Gleichnis des Evangeliums: "Ein gewisser Kreditgeber", sagt der Herr, "hatte zwei Schuldner, und der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere fünfzig; da sie aber nichts zu bezahlen hatten, vergab er beiden."

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Fürchte dich nicht, sei ruhig: Der Schöpfer ist gegenwärtig! Er allein hat das Recht, über seine Geschöpfe zu richten; ihm obliegt es ebenso, fünfhundertfünfzig Denare an Sünden zu vergeben: Er ist allmächtig und unermesslich reich. Der Pharisäer schließt dies gewohnheitsmäßig aus seiner Betrachtung aus! Wenn er die fünfhundert Denare seines Nächsten sieht, erkennt er seine fünfzig nicht einmal als Schulden an; dabei erklärt das göttliche Urteil, dass beide nichts zu bieten haben und dass sie in gleichem Maße der Vergebung ihrer Sünden bedürfen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während der Pharisäer zu dem Schluss kam, dass Jesus kein richtiger Prophet sein könne, richtete der Herr sein Wort an ihn und offenbarte, dass kein Herz, auch nicht das des Pharisäers, ihm unbekannt war. Er hatte die Empfindungen des berührten Sünders und der „Gerechten“ abgewogen und fand, dass die Reue des Sünders überwog. In der Erzählung von den zwei Schuldennehmern, wo einer 500 Denare und der andere 50 Denare schuldig war, machte er deutlich, nach welchen Prinzipien er handelt. Alle Menschen stehen in der Schuld der Sünde vor ihm – einige mehr, andere weniger – wobei der Unterschied darin besteht, dass der eine sich seiner Schuld stärker bewusst ist, während der andere weniger empfindlich darauf reagiert.

Weiterlesen (179 Wörter)

Die erlösende Liebe des Herrn neigt sich besonders denen zu, die tiefer von ihrer Sündhaftigkeit betroffen sind. Er schildert die Kälte, mit der er im Haus des Pharisäers empfangen wurde, und kontrastiert dies mit der leidenschaftlichen Liebe der sündigen Frau, die, geplagt von ihrem Schmerz über ihre Sünden, nicht aufhörte, ihm ihre Zuneigung zu zeigen, als er das Haus betrat. Der Herr zeigte, dass er, als er die innere Wandlung und das Aufkeimen neuer, heiliger Regungen in ihrer Seele sah, diese Frau vorzog, die trotz ihrer vorherigen Verunreinigung durch Sünden nun von einem tiefen Verlangen nach Befreiung ergriffen und von Liebe durchdrungen war. Er wählte sie dem gefühlskalten Pharisäer vor, der von seiner eigenen Gerechtigkeit überzeugt und mit der äußeren Einhaltung des Gesetzes beschäftigt war, jedoch in seinem Inneren den wahren Ausgangspunkt eines gottgefälligen Lebens, die Liebe, vermissen ließ. „Viele Sünden sind ihr vergeben, spricht der Herr, weil sie viel geliebt hat. Wem aber wenig vergeben wird, der weiß, dass wenig Liebe in ihm ist.“ Die Liebe verleiht sowohl dem moralischen als auch dem religiösen Handeln einen hohen Wert.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur gleichen Zeit, auf die sich die Botschaft des Täufers an Christus bezieht, lud ein Pharisäer namens Simon den Herrn zu einem Abendessen ein, das er veranstaltet hatte. Jesus trat in das Haus des Pharisäers ein und setzte sich. Es handelte sich um ein offenes Mahl, bei dem neben den Geladenen auch andere Anwesende als Zuhörer im Haus sein konnten. Viele Menschen folgten Jesus, um seine Lehre zu hören oder Heilung für ihre Krankheiten zu erlangen, weshalb zahlreiche Besucher an dem Mahl teilhaben wollten. Unter ihnen war auch eine Frau, die als Sünderin bekannt war. Zu dieser Zeit war sie von einem tiefen und ehrlichen Bedauern über ihre Verfehlungen erfüllt und kam in das Haus, um den Herrn weinend um Vergebung zu bitten.

Weiterlesen (295 Wörter)

Sie stellte sich hinter Jesus, vergoß Tränen auf seine Füße, trocknete sie mit ihren Haaren, küsste sie und salbte sie mit wohlriechendem Öl. Simon, der Pharisäer, der stolz auf seine eigene Gerechtigkeit war und es als unrein ansah, eine solche Frau zu berühren, konnte nicht nachvollziehen, dass Jesus dies zuließ. Er dachte: Wenn er ein Prophet wäre, müsste er wissen, wer diese Frau ist. Der Herr forderte Simon auf, ihm zuzuhören, und erzählte ihm das Gleichnis von den zwei Schuldnern. Der eine schuldete dem Gläubiger fünfhundert Denare, der andere fünfzig. Da beide weder in der Lage waren zu zahlen, erließ der Gläubiger beiden die Schulden. "Sag mir," fragte der Herr Simon, "wer von ihnen wird ihn mehr lieben?" Simon antwortete: "Ich nehme an, derjenige, dem er mehr vergeben hat." Der Herr bejahte die Antwort Simons und offenbarte ihm, dass er mit seiner eigenen Antwort sein kaltes und hartes Herz demaskiert hatte, das nicht einmal von Tränen der Liebe und Reue erweicht wurde, die den Heiland in seiner liebevollen Annahme der Sünder rechtfertigten. "Siehst du diese Frau?" sagte der Herr zu Simon. "Ich bin in dein Haus gekommen, und du hast mir nicht die gewohnten Zeichen der Aufmerksamkeit und Ehre erwiesen; doch sie hat, seit ich hereingekommen bin, ununterbrochen ihre heilige Liebe ausgedrückt. Deshalb sage ich dir, dass ihr die Sünden vergeben sind, denn sie hat viel geliebt; wem hingegen wenig vergeben wird, der liebt wenig." Als der Herr seine Worte an Simon beendet hatte, wandte er sich der Frau zu und sagte: "Deine Sünden sind dir vergeben." Diese Worte des Herrn erregten Erstaunen bei den Anwesenden: "Wer ist das, der Sünden vergibt?" dachten sie bei sich (vgl. Lk 5,21). Der Herr jedoch sagte zu der Frau: "Dein Glaube hat dich gerettet; gehe hin in Frieden."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Pharisäer äußerte seine Gedanken nicht laut, doch der Heiland erkannte sein Herz und wusste um seine Überlegungen, auch wenn er seine kalte Gefühllosigkeit und grausame Unbarmherzigkeit nicht sofort kritisierte. Um die Aufmerksamkeit der Anwesenden auf seinen Lehrsatz zu lenken, richtete er sich an den Meister: "Simon, ich habe dir etwas mitzuteilen." - "Sprich, Meister", erwiderte dieser etwas angespannt: "Ein gewisser Gläubiger hatte zwei Schuldner: der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig. Da sie jedoch nicht zahlen konnten, vergab er beiden.

Weiterlesen (42 Wörter)

Es kam Simon nicht in den Sinn, dass diese Frage auch mit ihm zu tun haben könnte, ebenso wenig wie es David in den Sinn kam, als er das Gleichnis Nathans offen beurteilte: "Ich denke", sagte er, "derjenige, dem mehr vergeben wurde."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Er vergab beiden ihre Verfehlungen und wies an, diese nicht mehr zurückzufordern. Mit dem Begriff „lieben“ sind in diesem Zusammenhang Empfindungen wie Dankbarkeit, Wertschätzung, Respekt und auch die tiefere Form der Liebe gemeint.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  2. ἐχόντων
    echontōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  3. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἀποδοῦναι
    apodounai
    I give back
    G591 · ἀποδίδωμι
  5. ἀμφοτέροις
    amphoterois
    both
    G297 · ἀμφότερος
  6. ἐχαρίσατο
    echarisato
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  7. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  8. οὖν
    oun
    therefore/then
    G3767 · οὖν
  9. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. πλεῖον
    pleion
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  11. ἀγαπήσει
    agapēsei
    lieben
    G25 · ἀγαπάω
  12. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός