Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,43Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Simon antwortete und sprach: Ich achte, dem er am meisten geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht gerichtet.

Luther 1912 / Menge

αποκριθεις δε ο σιμων ειπεν υπολαμβανω οτι ω το πλειον εχαρισατο ο δε ειπεν αυτω ορθως εκρινας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 14 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr stellte ihm Fragen in Form von Gleichnissen und brachte die beiden Schuldner ins Gespräch, wodurch er indirekt offenbarte, dass auch er in der Schuld steht, selbst wenn er sich für den geringeren Schuldner hält. Niemand kann jedoch die Schuld begleichen, weder du, der du dem geringeren Schuldner etwas schuldig bist (denn du erkennst deine Verfehlungen nicht an, da dich der Stolz leitet), noch deine Frau. Daher sollen beide als entlastet gelten. Wer jedoch wird mehr Liebe empfinden? Sicherlich derjenige, dem viel vergeben wird. Nachdem er dies ausgesprochen hatte, versperrte er dem Überheblichen den Mund.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er erklärte den Pharisäern und allen Anwesenden, dass das Wort, das Gott ist, "in die Welt gekommen ist in unserer Gestalt, nicht um die Welt zu verdammen, sondern damit die Welt durch ihn gerettet werde." Sein Kommen war dazu bestimmt, den großen wie den kleinen Schuldnern Vergebung zu schenken und sich der Schwachen und Starken anzunehmen, damit niemand von seiner Barmherzigkeit ausgeschlossen bleibt.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr erkannte das Herz des Pharisäers und brachte ihm ein Gleichnis: Ein Kreditgeber hatte zwei Gläubiger, von denen der eine fünfhundert Denare und der andere fünfzig schuldete. Da sie jedoch nichts zurückzahlen konnten, vergab er beiden ihre Schulden. Wer von ihnen würde wohl mehr Liebe für ihn empfinden? (Siehe Lukas 7,41-42). Simon, der Pharisäer, antwortete Jesus: "Gewiss, Herr, derjenige, dem mehr vergeben wurde." Daraufhin wendete sich Jesus der Frau zu und sprach zu Simon: "Siehst du diese Frau? Ich bin in dein Haus gekommen, doch du hast mir kein Wasser für meine Füße gegeben. Sie hingegen hat ihre Tränen über meine Füße gegossen und sie mit ihren Haaren abgetrocknet. Du hast mir keinen Kuss gegeben, aber sie hört nicht auf, meine Füße zu küssen.

Weiterlesen (126 Wörter)

Du hast meinen Kopf nicht mit Öl gesalbt, aber sie hat meine Füße mit kostbarem Öl gesalbt. Deshalb sage ich euch: Ihr sind viele Sünden vergeben, denn sie hat viel Liebe gezeigt; wem aber wenig vergeben wird, der liebt wenig." (vgl. Lk 7,44-47). Damit drückte er aus: "Du bist schwer krank, hältst dich aber für gesund. Du glaubst, dir sei wenig vergeben, während du in Wahrheit mehr schuldest. Diese Frau hingegen war aufrichtig und hat dadurch die Heilung verdient." Was bedeutet es, dass sie aufrichtig war? Dass sie ihre Sünden anerkannt hat. Genau dafür lobt der Herr Nathanael, weil in ihm keine Täuschung war. Viele der Pharisäer, die voller Sünden waren, betrachteten sich selbst als gerecht und waren dadurch betrügerisch, weshalb sie nicht geheilt werden konnten.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wer sind diese beiden Schuldner, wenn nicht zwei Völker? Das eine ist jüdisch, das andere heidnisch, und beide sind dem Geber des himmlischen Schatzes gegenüber in der Schuld. Der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig. Der Denar, geprägt mit dem Bild des Königs und dem Zeichen des Sieges des Kaisers, ist wertvoll, und dem Geber schulden wir nicht nur materielle Güter, sondern den Ruhm der Verdienste, das Geld der Tugend, die durch die Schwere unserer Gedanken, die Schönheit der Gerechtigkeit und die Melodie unseres Glaubens geformt wird. Wehe mir, wenn ich nicht das habe, was mir anvertraut wurde! Wehe mir, wenn ich nicht flehe: „Vergib mir meine Schuld” (Mt 6,12; Lk 11,4), denn es ist schwierig, all dies zurückzuzahlen!

Weiterlesen (345 Wörter)

Der Herr hätte uns nicht das Gebet gelehrt, in dem wir ihn um Vergebung unserer Schulden bitten, wenn er nicht gewusst hätte, dass nur wenige Schuldner in der Lage sind, zu zahlen.

Aber wer sind die Menschen, die große Schulden haben? Wir sind es, denen Großes anvertraut wurde! Den Juden sind die göttlichen Offenbarungen anvertraut worden (Röm 3,2), uns wurde die Geburt aus der Jungfrau geschenkt. Von der Jungfrau geboren – hier ist das Geschenk, das euch gegeben wurde, hier ist der hundertfache Nutzen des Glaubens! Uns wurde Immanuel anvertraut, Gott mit uns (Mt 1,23; vgl. Jes 7,14), das Kreuz des Herrn, sein Leiden, sein Tod und seine Auferstehung. Obwohl der Herr für alle gelitten hat, hat er doch besonders für uns gelitten, weil er für die Kirche gelitten hat. Gewiss ist derjenige, der mehr schuldet, auch derjenige, der mehr empfangen hat (Lk 7,41-43; Lk 12,48). Menschlich betrachtet scheint derjenige, der mehr schuldet, auch schuldiger zu sein, doch die Barmherzigkeit Gottes verändert alles: Wer mehr schuldet, wird mehr geliebt, wenn er nur die Barmherzigkeit erlangt hat. Wer Barmherzigkeit verleiht, der wird Barmherzigkeit empfangen; wer Barmherzigkeit erhält, ist in der Lage, sie zurückzugeben.

Wir können dem Herrn nicht angemessen vergelten – was könnten wir zurückgeben für das Leiden, das er auf sich nahm, die Peinigung, das Kreuz, den Tod und das Begräbnis? – Deshalb wehe mir, wenn ich nicht liebe! Ich wage zu behaupten, dass Petrus nicht zurückgezahlt hat – und deshalb mehr liebte. Paulus hat nicht zurückgezahlt – er hat zwar mit seinem Tod den Tod vergelten können, aber mehr konnte er nicht zurückgeben, weil er viel Schuld hatte. Hört, wie er selbst sagt, dass er nicht vergolten hat – denn wer hat ihm zuvor gegeben, damit er es vergelten könne? (Röm. 11:35; vgl. Hiob 35:7, Hiob 41:11). Selbst wenn wir Kreuz für Kreuz, Leben für Leben zurückzahlen, werden wir die Schuld begleichen können? Denn wir haben alles von ihm, durch ihn und in ihm. Vergelten wir Liebe für Schuld, Dankbarkeit für Geschenk, Wertschätzung für Gewinn; denn wer mehr liebt, dem wird auch mehr vergeben.

Die Heiden

Es gab einen Gläubiger, und Jesus sagt: „Es waren zwei Schuldner: Der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig“ (Lk 7,41). Wer könnten diese Schuldner sein, wenn nicht zwei Völker, die Juden und die Heiden, die diesem Gläubiger den himmlischen Schatz schulden? Der eine war also mit fünfhundert Denaren belastet, der andere mit fünfzig. Ein Denar, der das Abbild des Königs trägt und die Trophäe des Kaisers symbolisiert, ist beträchtlich. Es geht hierbei nicht nur um materielle Schulden, sondern um eine Fülle von Verdiensten, um Münzen der Tugend, deren Wert sich nach dem Maß an Würde und dem Licht der Gerechtigkeit bemisst.

Weiterlesen (389 Wörter)

Wehe mir, wenn ich nicht das besitze, was ich empfangen habe, oder vielmehr, da es für jeden schwer ist, dem Gläubiger alles zurückzuzahlen, was ihm zusteht, wehe mir, wenn ich nicht um Vergebung bitte: „Vergib mir meine Schuld!“ Denn der Herr hätte uns nicht gelehrt, in unserem Gebet um die Vergebung unserer Schulden zu bitten, wenn er nicht gewusst hätte, dass es für jeden schwer ist, zahlungsfähig zu sein. Doch wer ist das Volk, das mehr schuldet, wenn nicht wir, die uns mehr anvertraut wurde? Ihnen wurde das Wort Gottes anvertraut, uns das Kind der Jungfrau. Ihr habt das Talent, das Kind, ihr habt die hundertfache Frucht des Glaubens. Uns ist Immanuel anvertraut, was „Gott mit uns“ bedeutet; uns wurde das Kreuz des Herrn, sein Tod und seine Auferstehung anvertraut. Obwohl Christus für alle gelitten hat, hat er besonders für uns gelitten, da er für die Kirche gelitten hat. So steht fest, dass derjenige, der mehr schuldet, auch mehr empfangen hat. Nach menschlichem Ermessen könnte man annehmen, dass der, der mehr schuldet, unzufriedener ist. Doch durch die Gnade Gottes verändert sich die Lage: Er liebt den mehr, der mehr schuldet, auch wenn es nur derjenige ist, der Barmherzigkeit erlangt hat. Denn derjenige, der Barmherzigkeit gibt, besitzt sie, und derjenige, der sie besitzt, sühnend die Schuld nur dadurch, dass er sie hat; ja, der Gebende hat sie, und der, der sie hat, empfängt sie zurück. Da es nichts gibt, was wir Gott angemessen geben können (was könnten wir ihm bezüglich seiner Selbsterniedrigung in der Menschwerdung geben? Welche Geißelung? Welches Kreuz, welcher Tod, welcher Grab?), wehe mir, wenn ich es nicht in Ehren halte! Ich wage zu behaupten, dass Petrus es nicht zurückgegeben hat und es deshalb mehr geachtet hat; Paulus hat nicht zurückgegeben - oder besser gesagt, er hat dem Tod, den er erlitten hat, den Tod zurückgegeben, jedoch hat er nicht viel zurückgegeben, was er schuldig war. Hört, wie er selbst erklärt, warum er nicht zurückgegeben hat: „Oder wer hat ihm zuvor gegeben, dass er vergelten soll?“ (Röm 11,35). Selbst wenn wir Kreuz für Kreuz, Tod für Tod zurückgeben würden, würde das bedeuten, ihm alles zurückzugeben, was wir aus ihm, durch ihn und in ihm haben (Röm 11,36)? Lassen wir uns also von Liebe für unsere Schuld leiten, von Barmherzigkeit für die Gabe und von Dankbarkeit für die Erlösung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er hat deutlich zum Ausdruck gebracht, dass, wie im genannten Beispiel, du, der du ein wenig für Verfehlungen verantwortlich bist, Mich geringfügig geliebt hast, während sie, die große Schulden hat, viel geliebt hat, damit ihr viel vergeben wird. Darum habe Ich ihr gestattet, zu Mir zu kommen als jemand, die große Liebe gezeigt hat, damit Ich ihr viel nachsagen kann. Unter „viel“ ist hier alles zu verstehen.

Amphilochius von Iconium

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet das Missgeschick des Pharisäers: Er blickt auf sich selbst und entfernt sich bereits mit seinen Äußerungen von der Wahrheit. Er verwendet den Ausdruck „ich glaube“, aus Furcht, eine vollständige Antwort zu geben. Doch der Herr prüft seine Gedanken nicht, sondern greift seine Antwort auf und sagt zu ihm: „Du hast gut gedacht.“ Ein Wort über die sündige Frau und den Pharisäer.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Lasst uns nun betrachten, durch welchen Gedanken dieser selbstgerechte und überhebliche (Pharisäer) überwunden wird. Ihm wird ein Gleichnis von zwei Gläubigern präsentiert, wobei der eine eine geringere und der andere eine größere Schuld hat; und nachdem die Schulden beider vergeben wurden, wird gefragt, wer von ihnen den Gläubiger mehr lieben wird. Auf diese Frage antwortet er umgehend: "Ich nehme an, derjenige, dem mehr vergeben wurde." In diesem Zusammenhang sollten wir erkennen, dass der Pharisäer, gefangen in seinem eigenen Denken, wie ein Besessener ist, der mit einem Strick umwickelt ist, mit dem er gebunden werden soll.

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Als der weise Pharisäer dies hörte, erwiderte er: "Lehrer, es ist allgemein anerkannt, dass jener, dem der Geldverleiher die größere Schuld erlassen hat, mehr Liebe empfinden sollte." Der Herr antwortete ihm: "Du hast recht gesprochen, Simon; so ist es, wie du es sagst. Denn (mich), den du nicht mit Salbung bedacht hast, hat sie mit kostbarem Öl gesalbt; (mich), dem du kein Wasser gereicht hast, hat sie mit ihren Tränen gereinigt; du hast mich nicht geküsst, und sie, die mich geküsst hat, ruft zu mir: 'Ich umarme deine Füße' – erhebe mich von der Unreinheit meiner Taten."

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Während der Pharisäer zu dem Schluss kam, dass Jesus kaum ein Prophet sein könne, wandte der Herr sich an ihn und offenbarte, dass ihm das Herz aller Menschen, auch das des Pharisäers, bekannt ist. Er hatte die Empfindungen sowohl des reuigen Sünders als auch der "Gerechten" abgewogen und festgestellt, dass die Waagschale zugunsten des Reuigen neigte. In der Erzählung von den beiden Schuldnern, von denen der eine 500 Denare und der andere 50 Denare schuldig war, zeigte er die Prinzipien auf, nach denen er handelt. Alle Menschen sind vor ihm Sünder, alle stehen in einer Schuld – einige empfinden ihre Sünden stärker als andere. Die einende Liebe des Herrn neigt sich besonders denjenigen zu, die tief in ihrem Bewusstsein über ihre Sünden sind.

Weiterlesen (131 Wörter)

Er beschreibt dann die kalte Empfangsart im Haus des Pharisäers im Gegensatz zu der glühenden Liebe, mit der die Sünderin, geplagt von ihrer Schuld, ihm begegnete, kaum dass er die Schwelle überschritt. Der Herr offenbarte, dass er diese Frau, die zuvor durch ihre Sünden belastet war, aber nun von einem tiefen Verlangen nach Befreiung und von Liebe getragen wurde, der Kälte des Pharisäers vorzog. Letzterer war beschäftigt mit seinem überheblichen Gefühl der Gerechtigkeit und der äußerlichen Einhaltung des Gesetzes, ohne dass in ihm der wahre Beginn eines gottgefälligen Lebens, die Liebe, vorhanden war. "Viele Sünden sind ihr vergeben, spricht der Herr, weil sie viel geliebt hat. Wem aber wenig vergeben wird, der weiß, dass wenig Liebe in ihm ist." Liebe verleiht sowohl dem moralischen als auch dem religiösen Handeln einen Wert.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Etwa zu der Zeit, die mit der Botschaft des Täufers an Christus in Verbindung steht, hatte ein Pharisäer namens Simon J. den Herrn zu einem festlichen Essen eingeladen, und Jesus trat in sein Haus ein und nahm Platz. Es handelte sich um ein offenes Mahl, bei dem nicht nur die Eingeladenen, sondern auch andere als Zuschauer anwesend sein konnten. Da der Herr zu diesem Abendmahl gerufen wurde und viele Menschen ihm folgten, um seine Lehre zu vernehmen oder von ihren Krankheiten geheilt zu werden, versammelten sich zahlreiche Gäste. Unter ihnen kam auch eine Frau, die als Sünderin bekannt war, in das Haus. Ihre Seele war zu diesem Zeitpunkt von tiefster Reue über ihre Verfehlungen erfüllt, und sie trat ein, um den Herrn in Tränen um Vergebung zu bitten.

Weiterlesen (316 Wörter)

Sie positionierte sich hinter Jesu Füßen, begann weinend, Tränen auf seine Füße zu vergießen, sie mit ihren Haaren zu trocknen, sie zu küssen und mit Salbe zu salben.

Simon, der Pharisäer, prahlte mit seiner Gerechtigkeit und betrachtete es als unmöglich, eine Frau zu berühren, die als Sünderin galt. Er war nicht in der Lage zu begreifen, warum Jesus es zuließ, dass sie ihn berührte. Wenn er ein Prophet wäre, dachte Simon, würde er wissen, wer diese Frau ist. Der Herr jedoch lud ihn ein, aufmerksam zuzuhören, und teilte ihm das Gleichnis von zwei Schuldnern mit. Der eine Schuldner schuldete dem Geldgeber fünfhundert Denare und der andere fünfzig. Da beide nichts zu zahlen hatten, erließ der Geldgeber beiden die Schuld. "Sag mir", fragte der Herr Simon, "wer von ihnen wird ihn mehr lieben?" Simon antwortete: "Ich nehme an, derjenige, dem er mehr vergeben hat." Der Herr bestätigte Simons Antwort und offenbarte ihm, dass er selbst durch seine Antwort das Urteil über sein kaltes, hartes Herz gefällt hatte, das nicht einmal von den Tränen der Liebe und Reue bewegt wurde, die den Heiland in seiner liebevollen Herablassung gegenüber den Sündern rechtfertigten. "Siehst du diese Frau?", sagte der Herr zu ihm. "Ich bin in dein Haus gekommen, und du hast mir nicht die einfachsten Gesten der Aufmerksamkeit und des Anstands erwiesen; sie hingegen hat seit meiner Ankunft nicht damit aufgehört, ihre tiefen Gefühle heiliger Liebe auszudrücken. Deshalb sage ich dir, dass ihr die Sünden vergeben sind, denn sie hat viel geliebt; und wem wenig vergeben wird, der liebt wenig." Nachdem der Herr seine Rede an Simon abgeschlossen hatte, wandte er sich an die Frau und sprach: "Deine Sünden sind dir vergeben." Die Worte des Herrn veranlassten die Anwesenden zum Staunen: "Wer ist dieser, der die Sünden vergibt?" fragten sie sich (vgl. Lk 5,21). Der Herr jedoch sagte zu der Frau: "Dein Glaube hat dich gerettet; gehe hin in Frieden."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Pharisäer äußerte seine Gedanken nicht laut, doch der Heiland erkannte sein Herz und kannte seine Überlegungen, obwohl er seine kalte Gefühllosigkeit und grausame Hartherzigkeit nicht sofort ansprach. Um die Aufmerksamkeit auf seine Botschaft zu lenken, wandte er sich an Simon: „Simon, ich habe dir etwas mitzuteilen.“ - „Sprich, Meister“, antwortete Simon etwas angespannt: „Ein gewisser Geldgeber hatte zwei Gläubiger: der eine war fünfhundert Denare schuldig, der andere fünfzig. Da sie jedoch nichts zurückzahlen konnten, schenkte er beiden die Schulden. Simon schien nicht zu bedenken, dass diese Frage auch ihn betreffen könnte, so wie es David nicht in den Sinn kam, als er das Gleichnis des Nathan unbefangen beurteilte: „Ich denke“, sagte er, „derjenige, dem mehr vergeben wurde.“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Kreditgeber wird zutiefst dankbar sein und mit Ehre und Liebe bedacht werden von denjenigen, die in der Lage sind, ihre Schulden zu begleichen. Bei denjenigen, die größere Schulden haben und für die es bedeutet, dass der Kreditgeber mehr Opfer gebracht hat, könnte es weitaus herausfordernder sein, ihre Verpflichtungen zu erfüllen. Deshalb wird das Empfangen von Vergebung für diese Schulden umso erfreulicher sein.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Simon, dessen Seele von den Vorurteilen seiner Gemeinschaft geprägt war, geriet in ernsthafte Zweifel und verlor sogar den geringen Glauben, den er hatte. Der Pharisäer dachte bei sich: Wenn er wirklich ein Prophet wäre, würde er wissen, wer diese Frau ist, die ihn berührt, als ob sie eine Sünderin wäre. Während Simon solche Überlegungen anstellte, wandte sich der Herr an ihn und machte ihm klar, dass die verborgenen Gedanken des Pharisäers ihm keineswegs unbekannt waren. Auch die Empfindungen der reuigen Sünderin wurden gewürdigt, und Simon wurde als Richter angesprochen, um sich selbst anzuklagen und zu verurteilen, weil er an dem zweifelte, der all das Verborgene und Offensichtliche kennt. Der Gute Hirte, der aus Liebe ein verlorenes Schaf sucht, möchte nicht, dass eines verloren geht.

Weiterlesen (300 Wörter)

Jesus Christus sprach zu Simon: „Simon, ich habe dir etwas zu sagen“, und nachdem Simon geantwortet hatte: „Lehrer, sag es!“ erzählte er folgendes Gleichnis: „Zwei Schuldner waren einem Geldverleiher verpflichtet, der eine fünfhundert Denare, der andere fünfhundertfünfzig. Wer von beiden wird, deiner Meinung nach, ihn mehr lieben?“ Simon antwortete: „Ich nehme an, derjenige, dem er mehr erlassen hat.“ Der Herr bestätigte: „Du hast richtig geurteilt.“ Alle Menschen sind vor Gott schuldig im Missbrauch seiner Gaben; alle sind Sünder und Schuldner, denen die Erlösung nur durch Gottes Gnade zuteilwird, und je aufrichtiger die Reue, desto tiefer das Bewusstsein der Schuld vor Gott, desto näher erkennt man die barmherzige Vergebung des himmlischen Hausherren, der die Herzen prüft (Offb. 2,23). Indem Jesus auf die Kühle hinwies, mit der der Pharisäer den göttlichen Gast in seinem Heim empfing, und auf die glühende Liebe, mit der die reuige Sünderin ihn aufnahm, offenbarte er eine klare Vorliebe für Letztere; in ihrem Fall traten die tiefen Merkmale einer wahrhaft gütigen Seele – lebendiger Glaube, ungeheuchelte Demut, echte Reue – deutlich hervor. Der Herr fragte Simon: „Hast du diese Frau gesehen? Ich bin in dein Haus gekommen. Du hast mir kein Wasser für meine Füße gereicht, aber diese Frau hat meine Füße mit Tränen benetzt und sie mit ihrem Haar getrocknet. Du hast mir kein Öl auf das Haupt gegossen, aber diese Frau hat meine Füße mit kostbarem Öl gesalbt. Du hast mir nicht die üblichen Zeichen der Gastfreundschaft gezeigt, hast mir kein Wasser für meine Füße gegeben, kein Öl für mein Haupt, hast mich nicht besprengt. Selbst wenn du all dies getan hättest, wäre die Tat der Frau wertvoller gewesen als deine Gastfreundschaft, denn sie hat meine Füße mit ihren Tränen gewaschen und sie mit ihrem Haar getrocknet, und unablässig hatte sie sie mit kostbarem Öl gesalbt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀποκριθεὶς
    apokritheis
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  2. Σίμων
    simōn
    Simon
    G4613 · Σίμων
  3. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  4. Ὑπολαμβάνω
    hypolambanō
    I take up
    G5274 · ὑπολαμβάνω
  5. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  6. ᾧ
    hō
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. πλεῖον
    pleion
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  9. ἐχαρίσατο
    echarisato
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  10. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  12. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  13. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  14. Ὀρθῶς
    orthōs
    correctly
    G3723 · ὀρθῶς
  15. ἔκρινας
    ekrinas
    richten
    G2919 · κρίνω