Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber ging mit ihnen hin. Da sie aber nun nicht ferne von dem Hause waren, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Ach HERR, bemühe dich nicht; ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest;

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους επορευετο συν αυτοις ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος απο της οικιας επεμψεν προς αυτον ο εκατονταρχος φιλους λεγων αυτω κυριε μη σκυλλου ου γαρ ειμι ικανος ινα υπο την στεγην μου μου υπο την στεγην εισελθης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube des Mannes, der sich selbst als unwürdig für die Begegnung mit Jesus betrachtete, ist wirklich bemerkenswert. So sagt der Herr auch: „Einen solchen Glauben habe ich im Volk Israel nicht gefunden.“ Der Hauptmann, der vermutlich aus den römischen Truppen stammte, verkörpert ebenso jede geistliche Autorität, die in ihrem Leben zahlreiche Taten vollbringt und über viele Prüfungen triumphiert, gleichzeitig aber mit einem kranken Diener zu kämpfen hat – dem unesentlichen Teil der Seele, namentlich dem Zorn und den Begierden; denn diese sind dazu bestimmt, Sklaven zu sein. Er ruft Jesus und sendet die Juden zu ihm als Botschafter, was einer Aufforderung zur Bekennung seines Glaubens entspricht; denn „Judas“ steht für Bekenntnis.

Weiterlesen (44 Wörter)

Ist es nicht das Bekenntnis und die Demut, die sich in den Worten zeigen: „Ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach kommst"? Wenn er also an Jesus glaubt, wird er bald seinen Diener, das heißt, seine Zorn und Begierde, zur Ruhe bringen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Möchtest du erkennen, dass dies so ist und nur dies? Achte auf das, was folgt: Der Retter machte sich auf, um die von Krankheit Geplagten zu heilen; jedoch sandte der Hauptmann zu ihm und ließ ihm ausrichten: "Herr, ziehe nicht in Erwägung, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Kind geheilt." Es sei also bedacht, dass diese jüdischen Ältesten Jesus baten, das Haus des Mannes aufzusuchen, der um Hilfe bat, da sie nicht in der Lage waren, den Kranken auf andere Weise zu erheben, als ihn persönlich aufzusuchen: während die anderen daran glaubten, dass Er dies auch aus der Ferne tun und durch den Ausdruck Seines Willens vollbringen könne.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Loyalität Denkt nicht, dass keiner der Krieger, die im Dienst stehen, vor Gott bestehen kann. Zu ihnen zählte der heilige David, dem der Herr die bedeutende Gabe des Zeugnisses verlieh, und unter ihnen waren auch viele der Gerechten seiner Zeit. Auch jener Hauptmann war unter ihnen, der zum Herrn sprach: "Ich bin nicht würdig, dass Du unter mein Dach kommst ... Aber sprich ein Wort, so wird mein Knecht gesund" (Lukas 7,6-7).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Wie beeindruckend ist das Zeichen göttlicher Demut, dass der Herr des Himmels nicht zögerte, den Diener des Hauptmanns aufzusuchen! Der Glaube zeigt sich in seinen Handlungen, doch noch mehr in seiner liebevollen Haltung gegenüber den Menschen. Er führte dies nicht aus Unfähigkeit, sondern um euch ein Beispiel an Demut zu geben, dem ihr nacheifern sollt. Er lehrt, sowohl den Kleineren als auch den Größeren Beachtung zu schenken. An einer anderen Stelle sagte er zum König: "Geh, dein Sohn lebt" (Joh 4,50), damit du die Macht der Gottheit und die Gnade seiner Demut erkennst. Zu jener Zeit wollte Christus nicht gehen, um nicht den Eindruck zu erwecken, er schätze den Reichtum des Sohnes eines Edelmannes.

Weiterlesen (247 Wörter)

Hier jedoch ging er selbst, um zu zeigen, dass er den status des Hauptmanns nicht gering achtet, denn wir sind alle Diener und Freie, eins in Christus (Gal 3,28; vgl. Kol 3,11).

Doch siehe: Heilung setzt Glauben voraus! Und bedenkt, dass auch nichtjüdische Völker in tiefere Geheimnisse eindringen können. Der Herr betritt das Haus des Hauptmanns, obwohl dieser versucht, ihn davon abzuhalten, und legt sein militärisches Selbstbewusstsein ab, um ihm Respekt zu zollen, indem er bereit ist zu glauben und Ehre zu erweisen. Lukas beschreibt sehr anschaulich, wie der Hauptmann seine Freunde zu dem Herrn sandte (vgl. Lk 7,6), um zu vermeiden, dass er durch seine Anwesenheit die Bescheidenheit des Herrn übertreten und versuchen würde, ihm durch Höflichkeit eine Gefälligkeit abzuringen. Das ist das moralische Verständnis.

In einem tieferen Sinn muss dies jedoch so verstanden werden: Das nichtjüdische Volk wollte den beleidigen, der vom jüdischen Volk gekreuzigt worden war. Der Heide vertraute dem Wort des Glaubens, das heißt, er verstand, dass Christus die Menschen nicht durch menschliche Stärke heilt, sondern durch die Kraft Gottes. Doch in einem geheimnisvollen Sinne erkannte er, dass Christus noch nicht in die Herzen der Heiden eingetreten war. Daher dachte er, dass die göttliche Gnade mehr eine Last als eine Hilfe sei, da er die Unreinheit seiner alten Gedanken noch nicht abgeworfen hatte. So fühlte sich die Witwe von Sarepta unwürdig, den Propheten zu empfangen (siehe 1 Könige 17,18). Der Herr zeigt mit dem Glauben des Hauptmanns den Glauben der Heiden als Vorbild.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Jesus begleitete sie. Als er sich jedoch in der Nähe seines Heims befand, sandte der Hauptmann einige Freunde zu ihm, um folgendes zu übermitteln: „Belaste dich nicht, Herr! Bemühe dich nicht, ich bin nicht würdig, dass Du in mein Haus kommst; deshalb habe ich mich auch nicht als würdig erachtet, zu Dir zu gelangen. Doch sprich nur ein Wort, dann wird mein Knecht geheilt.“ Dies hat auch Matthäus berichtet, und es wird in dem genannten Kapitel erläutert.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

Der gläubige Hauptmann erlangte die Würde, die göttliche Gnade zu empfangen, indem er sich selbst als unwürdig erkannte. Indem er sein Haus als unrechtmäßig betrachtete, verlieh er ihm noch größere Ehre. Daher kam nicht der Herr persönlich in sein Haus, sondern die heilende Kraft des Herrn. Es ist nicht der Heiland, der die Kranken besucht, sondern die Heilung, die von ihm ausgeht.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Welche strahlende Persönlichkeit der Hauptmann war! Wie kam es, dass er einen Glauben entwickelte, der alle Israeliten übertraf, die durch Offenbarung, Prophezeiungen und Wunder geprägt wurden? Das Evangelium erklärt nicht, wie dies geschah, sondern beschreibt allein seinen Glauben und berichtet, wie der Herr ihn lobte. Der Weg des Glaubens ist geheimnisvoll und verborgen. Wer kann für sich selbst nachvollziehen, wie sich die Überzeugungen des Glaubens im Herzen entwickeln? Der heilige Apostel bringt es am besten zum Ausdruck, wenn er von Glauben als einer Gabe Gottes spricht. Tatsächlich ist der Glaube ein Geschenk Gottes, aber die Ungläubigen haben keinen Mangel daran, sondern sie sind selbst verantwortlich dafür, dass ihnen diese Gabe nicht zuteilwird.

Weiterlesen (102 Wörter)

Es gibt keinenjenigen, der diese Gabe empfangen könnte, und sie wird nicht gegeben, weil es nichts gibt, was sie empfangen könnte; in diesem Fall wäre das Geben gleichbedeutend mit Verschwendung. Wie die Seele fähig wird, die Gabe des Glaubens zu empfangen, ist schwer zu bestimmen. Beim Hauptmann erkennen wir eine große Demut, obwohl er ein angesehener, tugendhafter und kluger Mann war. Ist es nicht gerade diese Demut, die diesen außergewöhnlichen, gnadenreichen Glauben anzieht? Auf wunderbare Weise ist es das. Immerhin wissen wir, dass Ungläubige oft von Stolz geprägt sind, während der Glaube vor allem die Unterwerfung des Geistes unter seinen Herrn erfordert.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Kurz darauf betrat der Herr, begleitet von den neu gewählten Aposteln, seine Stadt. Dort erwartete sie eine besondere Begegnung, die den Herrn in Erstaunen versetzte und für die Apostel eine Botschaft bereithielt, die für ihren zukünftigen Dienst von Bedeutung war: Ein römischer Hauptmann, der sich dort aufhielt, hatte einen geliebten Diener, der schwer erkrankt war. Obwohl er ein Heide von Geburt war, respektierte er den jüdischen Glauben und hatte in Kapernaum eine Synagoge für die Juden errichtet. Möglicherweise war er selbst ein Proselyt, auch wenn vielleicht nicht in vollem Maße. Die Neuigkeiten über die Wunder des Herrn erreichten ihn, und er zögerte nicht, an die göttliche Kraft hinter diesen Taten zu glauben; er ehrte den Wundertäter.

Weiterlesen (235 Wörter)

Da er seinem Diener helfen wollte, aber keine gewöhnlichen Mittel zur Verfügung hatte, blieb er voller Hoffnung auf die heilende Kraft Jesu, hatte jedoch das Gefühl, seiner Unwürdigkeit willen, nicht persönlich um Hilfe bitten zu dürfen. Da er den Herrn nicht persönlich kannte, maß er ihn nach dem Verhalten anderer Juden, die jeglichen Kontakt mit Heiden mieden. Schließlich erkannte er die Notlage und beschloss, durch die Ältesten der Juden um Unterstützung zu bitten. Der Herr hatte bereits seinen Ruf gehört, doch der Hauptmann, sich seiner Unwürdigkeit bewusst und überzeugt von der Autorität des Herrn, wandte sich erneut durch seine Freunde an den göttlichen Heiler: Er glaubte, dass ein einziges Wort aus seinem Mund ausreichen würde, um den Kranken zu heilen, so wie er mit einem Wort seinen Untergebenen Befehle erteilen konnte. Noch nie hatte jemand vor dem Herrn einen solchen Glauben an seine göttliche Macht gezeigt – und dies war ein Nichtjude. Der Herr erhörte die Bitte des Gläubigen und sprach zugleich zu den Aposteln: "Einen solchen Glauben habe ich noch bei keinem der Israeliten gesehen, und ich werde euch offenbaren, dass viele aus dem Osten und dem Westen kommen werden. Und ich werde euch offenbaren, dass viele aus dem Osten und dem Westen kommen und sich mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich niederlassen werden, während die Söhne des Reiches – die Juden, sozusagen seine geborenen Erben – in die äußere Finsternis hinausgeworfen werden…"

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Vom Berg der Seligpreisungen machte sich Jesus Christus auf den Weg nach Kapernaum. Dort lebte ein Hauptmann, der einen schwerkranken Diener hatte, den er sehr liebte. Als der Zenturio hörte, dass Jesus in die Stadt kam, entschloss er sich, ihn um Heilung seines Dieners zu bitten. Da er jedoch ein Heide war, wagte er es nicht, selbst zu Jesus zu gehen, sondern sandte Botschafter zu ihm – jüdische Älteste, die überzeugend um Hilfe baten und erklärt, dass der Hauptmann dem jüdischen Volk wohlgesinnt war und ihnen viel Gutes tat. Jesus folgte ihnen. Der Hauptmann zeigte daraufhin eine bemerkenswerte Glaubenskraft und Demut, besonders für einen Nicht-Juden.

Weiterlesen (176 Wörter)

Als er hörte, dass Jesus nicht weit von seinem Haus war, sendete er seine Freunde aus, um ihm zu sagen: „Bemühe dich nicht, Herr, denn ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach kommst. Aber sprich ein Wort, und mein Knecht wird geheilt. Das allmächtige Wort deiner Autorität wird gewiss sein Ziel erreichen: So wie die Soldaten unter meinem Kommando bedingungslos tun, was ich ihnen auftrage, so wird die zerstörerische Kraft des Bösen meinen Diener auf das Wort des Lebensgebenden und Todesüberwindenden hin verlassen. Diese Ausprägung eines solchen Glaubens bei einem Heiden erstaunte Jesus, und er bezeugte, dass er in Israel keinen solchen Glauben fand. Zudem fügte Christus (nach dem heiligen Matthäus) die Prophezeiung hinzu, dass viele Heiden fähiger zum Glauben sein und in das Reich Gottes eintreten würden, während die Söhne des Reiches aus dem Alten Testament, in dem das Reich Gottes gegründet ist, ausgeschlossen würden. Daraufhin erfüllte der Herr die Bitte des Hauptmanns, und sein Diener wurde noch in derselben Stunde geheilt, sodass die Boten bei ihrer Rückkehr den Diener bereits gesund vorfanden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus reagierte umgehend auf die Bitte: „Ich komme, um ihn zu heilen,“ sagte er. Doch auf dem Weg begegneten sie weiteren Boten eines demütigen und gläubigen Hauptmanns, der sie bat, nicht in sein unwürdiges Haus einzutreten, sondern seinen leidenden Knecht durch sein machtvolles Wort zu heilen, so wie er den Sohn des Königs geheilt hatte. Genauso wie ein Hauptmann, obwohl er einen niedrigen Rang hat, stets Diener hat, die bereit sind, seinen Befehlen zu folgen, konnte Christus nicht einfach unsichtbare Diener auffordern, seinen Willen zu tun, ohne selbst diese Aufgabe zu übernehmen. Der Heiland war von einem solch außergewöhnlichen Glauben bewegt, wie er ihn bisher nicht in Israel erlebt hatte.

Weiterlesen (204 Wörter)

Er fand in dem wilden Ölbaum etwas, das er im Ölbaum des Gartens nicht entdeckt hatte; und aus diesem Umstand zog er eine Lehre, die bei den Juden auf großen Widerstand stieß: Viele der heutigen Söhne des Reiches werden in die Dunkelheit verwiesen, während viele aus Osten und Westen kommen und sich im Himmelreich mit Abraham, Isaak und Jakob niederlassen werden. Diese Äußerung widersprach den geliebten Vorstellungen des selbstverleugnenden Judentums. Nach einer der rabbinischen Lehren verspricht Gott den Juden: „In der kommenden Welt werde ich euch einen großen Tisch bereiten, den die Heiden sehen und sich schämen werden,“ während dieser galiläische Lehrer von der Ablehnung der Juden und der Berufung der Heiden sprach! Der Unterschied zwischen Christus und dem überholten Rabbinat wurde immer deutlicher, denn Christus stellte klar, dass er den engen Nationalismus der Rabbiner ablehnte und verkündete, dass das Reich des Messias nicht allein das Reich der Juden sein sollte, sondern alle Völker und die gesamte Menschheit einschließen müsste. „Geh hin,“ sagte Christus zu dem Hauptmann, der bereits persönlich erschienen war, „und wie du geglaubt hast, so soll es dir ergehen.“ Als er ins Haus zurückkehrte, stellte er fest, dass das heilende Wort gewirkt hatte und sein kranker Diener wieder gesund geworden war.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herzensbrecher erkannte den Glauben des Hauptmanns und wünschte, diesen offenbart zu sehen. Er erfüllte die Bitte des Bittenden und versprach, ihn nicht nur zu heilen, sondern auch in sein Haus zu kommen. Als der Herr sich seinem Haus näherte, sandte der Hauptmann, im Bewusstsein seiner Unwürdigkeit und mit festem Vertrauen auf die göttliche Macht, Freunde zu ihm, um ihn zu bitten, sich nicht zu bemühen, sondern ihm lediglich ein kraftvolles Wort zuzusprechen. Der Hauptmann sprach: „Herr, ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach kommst; ich bin auch nicht würdig, zu dir zu kommen, aber sprich das Wort, dann wird mein Kind gesund. Denn ich bin ebenfalls ein Mann unter Autorität und habe Soldaten unter mir.

Weiterlesen (387 Wörter)

Ich sage zu einem: Geh, so geht er; und zu einem anderen: Komm, so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu dies, so wird er es tun.“ Indem der Hauptmann die Heilung des Knechtes von einem Wort des Herrn abhängig machte, zeigte er sein großes Vertrauen in die göttliche Macht. Sein Glaube, verbunden mit aufrichtiger Demut gegenüber dem himmlischen Heiler und einer bemerkenswerten Sorge um das Wohlergehen des Dieners, zeichnete ihn als einen Mann aus, der moralisch weit über den Juden stand, die sich auf das Gesetz beriefen.

Jesus Christus war über den Glauben des Heiden erstaunt und wandte sich zu den Menschen, die ihm folgten: „Amen, ich sage euch: Ich habe keinen solchen Glauben in Israel gefunden.“ Damit offenbarte er erstmals die wichtige Wahrheit, die später die heiligen Apostel in ihren Briefen mit Überzeugung verkündeten, dass das Heil aus dem Glauben und nicht aus Gesetzeswerken kommt und dass diese Gabe sowohl den Juden als auch den Heiden angeboten wird, wobei letztere sogar mehr als erstere eingeladen werden. Unter den Menschen, die sich um den Herrn versammelten, befanden sich sowohl Juden als auch Heiden aus Galiläa und den umliegenden Regionen. Um die jüdischen Zuhörer, die sich als die einzigen Erben des Reiches des Messias sahen, nicht zu verletzen, sagte er im Verborgenen über die Heiden: „Ich sage euch, dass viele aus dem Osten und Westen kommen werden und sich mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich niederlassen werden; aber die Söhne des Reiches werden in die äußerste Finsternis hinausgeworfen, wo Heulen und Zähneknirschen sein wird.“ Oft stellte der Herr das Bild des Abendmahls im Himmelreich dar, bei dem die Teilnehmer, entsprechend östlicher Sitte, auf Betten liegen. Die äußere Finsternis und das Weinen derjenigen, denen die Teilnahme am Festmahl im hellen und warmen Tempel verwehrt bleibt, sind symbolisch für die ewigen Qualen in der Hölle. Der Hauptmann, besorgt um die Heilung seines Knechtes, erhielt, so sagt der heilige Johannes Chrysostomus, „mehr, als er erbeten hatte“ – zunächst die Gewissheit, dass er in das Reich Christi aufgenommen wurde, und schließlich die Heilung selbst. Christus, der Erlöser, sprach durch die Boten des Hauptmanns zu ihm: „Geh, wie du geglaubt hast, so soll es dir ergehen.“ Als die Boten nach Hause zurückkehrten, fanden sie den kranken Diener genau zu dem Zeitpunkt, als der Herr sein allmächtiges Wort ausgesandt hatte, geheilt vor.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. ἐπορεύετο
    eporeueto
    gehen
    G4198 · πορεύω
  5. σὺν
    syn
    mit
    G4862 · σύν
  6. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. ἤδη
    ēdē
    schon/bereits
    G2235 · ἤδη
  8. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  9. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  11. μακρὰν
    makran
    long/distant
    G3117 · μακρός
  12. ἀπέχοντος
    apechontos
    I have in full
    G568 · ἀπέχω
  13. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  14. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. οἰκίας
    oikias
    Haus
    G3614 · οἰκία
  16. ἔπεμψεν
    epempsen
    senden
    G3992 · πέμπω
  17. φίλους
    philous
    friendly/friend
    G5384 · φίλος
  18. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. ἑκατοντάρχης
    hekatontarchēs
    centurion
    G1543 · ἑκατόνταρχος
  20. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  21. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  22. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  23. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  24. σκύλλου
    skyllou
    I flay
    G4660 · σκύλλω
  25. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  26. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  27. ἱκανός
    hikanos
    sufficient
    G2425 · ἱκανός
  28. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  29. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  30. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  31. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  32. στέγην
    stegēn
    roof
    G4721 · στέγη
  33. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  34. εἰσέλθῃς
    eiselthēs
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι