Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 8,49Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da er noch redete, kam einer vom Gesinde des Obersten der Schule und sprach zu ihm: Deine Tochter ist gestorben; bemühe den Meister nicht.

Luther 1912 / Menge

ετι αυτου λαλουντος ερχεται τις παρα του αρχισυναγωγου λεγων αυτω οτι τεθνηκεν η θυγατηρ σου μη σκυλλε τον διδασκαλον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Als Jesus vernahm, wie ein bestimmter Mann zu dem Obersten der Synagoge sprach: "Belaste den Lehrer nicht", was bedeutete: "Belaste ihn nicht, bitte ihn nicht, zu kommen..."

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

O kommt herbei, ihr, die ihr die Pracht des Erlösers liebt und dadurch eure Häupter mit Ehrenkränzen schmückt. Lasst uns zusammenkommen, um uns in ihm zu erfreuen, während wir ihn mit grenzenlosem Lobpreis anbeten. Mit den Worten des Propheten Jesaja wollen wir sprechen: "Herr, mein Gott, ich will dich preisen und deinen Namen loben; denn du hast wunderbare Werke vollbracht, einen Plan, der von Anfang an beständig ist." Was aber sind der Plan und die Absicht Gottes, des Vaters, der von Ewigkeit war und wahrhaftig ist? Offensichtlich betrifft es uns.

Weiterlesen (233 Wörter)

Denn Christus hat sein Geheimnis bereits vor der Gründung der Welt erkannt; in den letzten Tagen dieser Welt ist er jedoch für die Menschen auferstanden, um die Sünde der Welt zu tragen und den Tod, der durch sie über uns gekommen ist, zu beseitigen. Denn so hat er selbst erklärt: "Ich bin die Auferstehung und das Leben," und "wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern ist vom Tod zum Leben hindurchgegangen." Und dies werden wir in der Tat erfüllt sehen. Da kam der Vorsteher der jüdischen Synagoge heran, fiel vor dem Heiland nieder und bat ihn, seine Tochter von den Fesseln des Todes zu befreien; denn siehe, sie war bereits dem Tod nahe und in größter Gefahr. Der Heiland willigte ein, begleitete ihn und eilte zu dem Haus des Bittenden, wohl wissend, dass sein Handeln vielen, die ihm folgten, zugutekommen und auch seiner eigenen Herrlichkeit dienen würde. Auf dem Weg wurde zudem die Frau geheilt, die an einer schweren und unheilbaren Erkrankung litt. Denn sie hatte eine Blutung, die niemand stillen konnte und die die Fähigkeiten der Ärzte übertraf; doch kaum berührte sie im Glauben den Saum seines Gewandes, wurde sie sofort geheilt; und dieses wundersame und offenkundige Zeichen war das alleinige Werk Christi. Danach kam ihnen ein Bote aus dem Haus des Synagogenvorstehers entgegen und verkündete: "Deine Tochter ist tot; bemühe den Meister nicht."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Aber lassen Sie uns zu dem Mädchen zurückkehren, das weiterhin leidet, da es sonst so aussehen könnte, als wäre ihr Tod auf unser Zögern zurückzuführen. Das Evangelium berichtet: "Die Diener kamen und sagten zu dem Synagogenvorsteher: Deine Tochter ist tot, kümmere dich nicht um sie" (Lk 8,49). Beachten Sie, dass der Herr, der bereit war, die Verstorbene zum Leben zu erwecken, zuerst die Frau heilte, die an Blutung litt, und dadurch den Glauben stärkte. Der Herr bewirkte Heilung bei der einen Person auf dem Weg zur anderen, sodass deutlich wurde, dass die Blutung zu ihrem Wohl beendet wurde. In ähnlicher Weise gedenken wir während dieser Zeit der Auferstehung in den Leiden Christi, obwohl unser Glaube an eine ewige Auferstehung fest verankert ist. Maria erfuhr von den bevorstehenden Wehen der unfruchtbaren Elisabeth, um ihren Glauben an die Jungfrauengeburt zu stärken: Sie hörte von der Geburt des Kindes bei Elisabeth und zweifelte nicht an ihrem eigenen Schicksal, wie in Lukas 1:36 aufgezeichnet ist.

Die Auferstehung wurde angekündigt, und die Diener traten an den Herrscher heran, um ihm mitzuteilen, dass er sich keine Sorgen machen solle (Lukas 8,49). Auch heute noch glauben viele nicht an die Auferstehung, wie es Jesus im Gesetz angedeutet und im Evangelium erfüllt hat. Als er in das Haus des Vorstehers der Synagoge eintrat, nahm er nur eine kleine Gruppe als Zeugen für die bevorstehende Auferstehung mit; das zeigt, dass nur wenige an die Auferstehung glaubten. Als der Herr dann erklärte: "Sie ist nicht tot, sondern sie schläft", verspotteten sie ihn, wie Lukas berichtet (Lk 8,53). Denn wer nicht glaubt, der verspottet. Diejenigen, die den Tod für endgültig halten, sollten um ihre Verstorbenen trauern; doch wer an die Auferstehung glaubt, erkennt den Tod nicht als Ende, sondern als einen Zustand der Ruhe.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Markus erwähnt dieses Thema ebenfalls im dreizehnten Kapitel (Mk 5,35-36), wo die Auslegung zu finden ist.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Diese Menschen glaubten nicht, dass Jesus Christus der allmächtige Gott sei, und waren daher der Ansicht, dass er zwar Kranke heilen, aber Tote nicht wieder zum Leben erwecken konnte. Als die kranke Tochter verstorben war, kam jemand, möglicherweise ein Verwandter, ein Freund oder ein Diener des Hauses des Obersten der Synagoge, und teilte ihm mit: „Deine Tochter ist gestorben.“ Als Jesus dies hörte, bevor der Oberste der Synagoge weitererklärt hatte, was er gesagt hatte, wandte er sich ihm zu und sprach: „Fürchte dich nicht, sei nicht ungläubig und zweifle nicht daran, dass ich die Verstorbenen auferwecken kann, sondern vertraue einfach; und wenn du glaubst, wird deine Tochter gerettet, das heißt, sie wird von den Toten auferweckt werden.“

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nach den Worten des Herrn erreichte Jairus die Nachricht vom Tod seiner Tochter. Doch Jesus stärkt ihn mit der Aufforderung: Fürchte dich nicht, sondern glaube an meine Fähigkeit, sie auferstehen zu lassen. Als er das Haus betritt, herrscht dort große Verwirrung. Diese Szene könnte den Glauben gefährden. Der Herr erklärt, dass das Mädchen nicht gestorben, sondern schläft; daraufhin belächeln sie ihn. Er schickt sie hinaus und bleibt allein mit den Eltern und einigen seiner Jünger zurück. Er nimmt das Mädchen bei der Hand und ruft: "Das Mädchen steht auf." Das Mädchen steht auf, und die Eltern erhalten den Auftrag, zu schweigen. Dieser Befehl zum Schweigen war notwendig, um sich vor der Gefahr durch die Pharisäer und das unberechenbare Volk zu schützen.

Weiterlesen (51 Wörter)

Nur in diesem speziellen, zeitlich begrenzten Kontext lässt sich verstehen, warum der Herr sein Wirken öffentlich machte oder verbarg; hier befiehlt er Stillschweigen, während er die Heilung der blutenden Frau öffentlich bekanntgibt und bei seiner Ankunft auf der anderen Seite des Sees von Gennesaret selbst anordnet, über seine Taten zu predigen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Auferweckung der Tochter des Jairus

Die Heilung der an Blutungen leidenden Frau unterbrach den Zug Jesu. In dieser Zeit verstarb die Tochter des Jairus, und man kam zu ihm und berichtete, er solle den Meister nicht belasten. „Es ist vorbei!“ dachte der trauernde Jairus. Er hatte darauf gehofft, dass Jesus seine Tochter retten könnte; die Heilung der unheilbar kranken Frau hatte seine Hoffnung gestärkt, doch nun waren alle seine Hoffnungen zerstört. Seine einzige Tochter war gestorben, und eine Heilung schien unmöglich.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Vorfall scheint eine gewisse Verzögerung mit sich gebracht zu haben, und für Jairus war jeder Moment von großer Bedeutung. Doch er war nicht der einzige, der in Schmerz war und die Gnade des Erlösers suchte. Seine Klage blieb aus, was darauf hindeutet, dass sein Leid ihn nicht zur Selbstsucht führte. In diesem Augenblick brachte ein Bote ihm die niederschmetternde Nachricht: "Deine Tochter ist tot." Darauf fügte Opp, der bereits von Missmut und Sarkasmus geprägt war, hinzu: "Störe den Meister nicht."

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr des Herrn aus dem Gebiet der Gerasener, die Bitte des Jairus, die Heilung der blutenden Frau sowie die Auferweckung von Jairus’ Tochter werden von Lukas in einer nahezu wörtlichen Übereinstimmung beschrieben, ähnlich wie im Hebräerbrief. Lukas schildert diese Ereignisse in einer sehr ähnlichen Art und Weise wie Markus (Mk 5,21-43); Matthäus hingegen fasst die Geschehnisse kürzer zusammen, obwohl die Essenz der Erzählung vergleichbar bleibt (Mt 9,18-26). Für eine ausführlichere Erklärung verweisen wir auf die genannten Stellen im Matthäus- und Markusevangelium. – „Das Volk nahm ihn auf“ bedeutet, dass sie ihn mit Freude und Liebe willkommen hießen.

Weiterlesen (48 Wörter)

– „Ich spürte, wie die Kraft ausging“: Dieser Ausdruck wird vom Heiland nicht gewählt, weil seine heilende Kraft ohne sein Wissen von ihm ausgegangen ist, um die Frau zu heilen, sondern um die Handlung der Frau öffentlich zu machen und anderen ein Beispiel für ihren Glauben zu geben.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung der blutenden Frau hatte das Ziel, Jairus zu ermutigen und seinen Glauben an die göttliche Kraft des Herrn zu festigen. Während Jesus Christus seine letzteren Worte an die Frau richtete, erreichte ihn die traurige Nachricht aus dem Haus des Synagogenvorstehers: Deine Tochter ist gestorben; was kümmert sich der Meister noch? "Christus wollte, dass sie vom Tod des jungen Mädchens überzeugt waren, damit sie nicht an ihrer Auferstehung zweifelten" (Johannes Chrysostomus). Als der Herr von ihrem Tod erfuhr, sprach er zu dem Vater: "Fürchte dich nicht, sondern glaube, und sie wird geheilt werden" (St.

Weiterlesen (293 Wörter)

Athanasius von Alexandrien): "Er fordert den Glauben nicht, weil er selbst Hilfe benötigt, denn er ist der Herr und der Geber des Glaubens, sondern er möchte zeigen, dass er sich nicht heuchlerisch den Bitten der Menschen unterwirft, sondern nur auf die hört, die wahrhaft glauben" (St. Athanasius von Alexandrien).

Als er das Haus erreichte, fand er die Anwesenden in großer Bestürzung, hörte das Weinen der Trauernden und sah die Klage um das Mädchen. "Was macht ihr und weint?" - Der Tod des Mädchens war unmissverständlich und "niemand konnte sagen, dass sie lediglich einen schweren Anfall gehabt hatte oder ohnmächtig gewesen war" (seliger Theophylakt), sodass die Umstehenden über die Worte des Herrn lachten. Dann bat er sie, sich zu entfernen, und ließ als Zeugen des Wunders drei seiner engsten Jünger zurück, die er später in besonderer Weise ehrte (Matthäus 17,1; 26,37) - Petrus, Jakobus und Johannes, sowie die Eltern des Mädchens.

Als er den Raum betrat, wo die verstorbene Frau lag, ergriff er ihre Hand und sprach: "Talitha, kumi," was bedeutet: Mädchen, steh auf! Die Tote erhob sich, stand auf und begann zu gehen. Um ihr die Gewissheit zu geben, dass die Auferstehung ein reales und kein eingebildetes Ereignis war, befahl er, ihr etwas zu essen. Dieses außergewöhnliche Wunder erfüllte die Eltern und Jünger mit Staunen. Doch der Herr wies sie an, das Wunder nicht zu verbreiten, wie er es zuvor (Mt 8,4) getan hatte, aus Demut und dem Bestreben, das Werk Gottes vor Gerüchten und menschlichen Spekulationen zu schützen, sowie um zu vermeiden, dass der Zorn seiner Gegner verstärkt würde und um im Volk keine unrealistischen Vorstellungen vom Reich des Messias zu wecken. Trotz dieser strengen Anweisung, niemandem von dem Geschehenen zu erzählen, verbreitete sich das Gerücht über das Wunder im ganzen Land.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἔτι
    eti
    still
    G2089 · ἔτι
  2. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. λαλοῦντος
    lalountos
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  4. ἔρχεταί
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  5. τις
    tis
    ein/einer
    G5100 · τις
  6. παρὰ
    para
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἀρχισυναγώγου
    archisynagōgou
    synagogue leader
    G752 · ἀρχισυνάγωγος
  9. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  10. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  11. Τέθνηκεν
    tethnēken
    I am dying
    G2348 · θνῄσκω
  12. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. θυγάτηρ
    thygatēr
    daughter
    G2364 · θυγάτηρ
  14. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  15. μηκέτι
    mēketi
    never again
    G3371 · μηκέτι
  16. σκύλλε
    skylle
    I flay
    G4660 · σκύλλω
  17. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. Διδάσκαλον
    didaskalon
    Lehrer
    G1320 · διδάσκαλος