Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 7,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn auch ich bin ein Mensch, der Obrigkeit untertan, und habe Kriegsknechte unter mir und spreche zu einem: Gehe hin! so geht er hin; und zum andern: Komm her! so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu das! so tut er's.

Luther 1912 / Menge

και γαρ εγω ανθρωπος ειμι υπο εξουσιαν τασσομενος εχων υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω τουτω πορευθητι και πορευεται και αλλω ερχου και ερχεται και τω δουλω μου ποιησον τουτο και ποιει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube jenes Mannes, der sich selbst als unwürdig für die Begegnung mit Jesus betrachtete, ist bemerkenswert. Daher erklärt der Herr: "Einen solchen Glauben habe ich im Volk Israel nicht gefunden." Der Hauptmann, möglicherweise ein aus den römischen Truppen stammender Heide, symbolisiert zudem jeden Geist, der zahlreiche Taten vollbringt und über viele Widrigkeiten triumphiert, jedoch einen kranken Sklaven besitzt – den unrationalen Teil der Seele, den Zorn und die Begierde, die als Sklaven bestimmt sind. Er ruft Jesus zu Hilfe und sendet die Juden als Boten zu ihm, was Gedanken und Worte des Bekenntnisses bedeutet, denn Judas steht für Bekenntnis. Ist es nicht das Bekenntnis und die Demut, die sich in den Worten ausdrücken: "Ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach kommst"? Wenn er also an Jesus glaubt, wird er recht bald seinen Knecht, also Zorn und Begierde, überwinden.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Der Loyalität. Glaubt nicht, dass diejenigen, die im Dienst der Auseinandersetzung stehen, Gott nicht wohlgefällig sein können. Dazu gehörte der heilige David, dem der Herr die bedeutende Gabe des Zeugnisses verliehen hat, sowie viele Gerechte seiner Zeit. Unter ihnen war auch jener Hauptmann, der zum Herrn sprach: "Ich bin nicht würdig, dass Du unter mein Dach kommst ... Aber sprich ein Wort, so wird mein Knecht gesund" (Lukas 7,6-7).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In vergleichbarer Weise...

Siehe Matthäus 8,9.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

Der gläubige Hauptmann erlangte die Gnade, indem er seine eigene Unwürdigkeit erkannte. Da er sein Zuhause als ungerecht betrachtete, verlieh ihm dies umso mehr Ehre. Daher betrat nicht der Herr selbst sein Haus, sondern die Kraft des Herrn. Es ist nicht der Heiland, der die Kranken direkt besucht, sondern die Heilung, die von ihm ausgeht.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Bald darauf begab sich der Herr mit den neu ausgewählten Aposteln in seine Stadt. Dort erwartete sie eine außergewöhnliche Begegnung, die den Herrn in Erstaunen versetzte und bei der die Apostel ein Wort hörten, das für ihren späteren Dienst von Bedeutung sein würde: Ein römischer Hauptmann, der in der Stadt weilte, hatte einen ihm treu ergebenen Diener, der schwer erkrankt war. Obwohl er von Geburt ein Heide war, respektierte er die jüdische Religion und hatte in Kapernaum eine Synagoge für die Juden errichten lassen. Möglicherweise war er selbst ein Proselyt, wenn auch nicht von hohem Rang.

Weiterlesen (287 Wörter)

Das Gerücht über die Wundertaten des Herrn wurde zu ihm getragen: Er war davon überzeugt, und in Anbetracht der göttlichen Macht, die er in den Wundern erkannte, empfand er Ehrfurcht vor dem Wundertäter. Da er seinem kranken Diener helfen wollte, jedoch keine gewohnten Mittel zur Verfügung hatte, hegte er die Hoffnung auf die heilende Kraft Jesu. Gleichzeitig hielt er sich aber für zu unwürdig, den Herrn, einen Heiden, persönlich zu bitten, zu ihm nach Hause zu kommen, da er ihn nicht kannte und nur von den Juden wusste, die den Kontakt zu Heiden mieden. Als er schließlich die Dringlichkeit erkannte, wandte er sich an die Ältesten der Juden und bat um ihre Hilfe. Der Herr hatte den Ruf bereits vernommen, doch der Hauptmann, der sich seiner Unwürdigkeit bewusst war und an die Macht des Herrn gläubte, erbat durch seine Freunde erneut, dass sich der Meister nicht weiter bemühen solle, denn er war überzeugt, dass ein einziges Wort von ihm ausreichen würde, um den Kranken zu heilen, so wie ihm ein Befehl ausreichte, um seinen Untergebenen solche Aufgaben zu übertragen. Noch nie hatte jemand vor dem Herrn einen so tiefen Glauben an seine göttliche Macht gezeigt – und dieser jemand war ein Nichtjude. Der Herr erhörte das Gebet des Gläubigen und sprach zugleich zu den Aposteln: "Einen solchen Glauben habe ich bei keinem der Israeliten gefunden, und ich möchte euch offenbaren, dass viele aus dem Osten und dem Westen kommen werden. Und ich möchte euch offenbaren, dass viele aus dem Osten und dem Westen kommen und sich mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich niederlassen werden – während die Söhne des Reiches – die Juden, die sozusagen die geborenen Erben sind – in die äußere Dunkelheit hinausgeworfen werden."

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Vom Berg der Seligpreisungen begab sich J. Christus nach Kapernaum. Dort war ein Hauptmann, dessen Diener schwer erkrankt war und den er sehr liebte. Als der Zenturion erfuhr, dass Jesus die Stadt betrat, entschloss er sich, ihn um Hilfe für seinen Diener zu bitten. Doch da er kein Jude war, wagte er es nicht, direkt zu Jesus zu gehen, sondern entsandte jüdische Älteste als Boten, die Jesus eindringlich baten und ihm mitteilten, dass der Hauptmann dem Volk Israel wohl gesinnt war und ihnen viel Gutes tat. Jesus willigte ein, mit ihnen zu gehen. Der Hauptmann offenbarte jedoch eine bemerkenswerte Demut und Glaubensstärke – besonders für einen Heiden.

Weiterlesen (182 Wörter)

Als er hörte, dass Jesus sich in der Nähe seines Hauses befand, schickte er Freunde, um dem Herrn zu sagen: „Bemühe dich nicht, Herr, denn ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach kommst ... Sprich nur ein Wort, und mein Diener wird gesund. Das machtvolle Wort deiner Autorität wird sicherlich sein Ziel erreichen: So wie die Soldaten, die mir unterstellt sind, bedingungslos das tun, was ich ihnen auftrage, so wird die Kraft des Bösen meinen Diener auf das Wort des Herrn des Lebens und des Todes hin verlassen. Die Offenbarung eines solch starken Glaubens bei einem Heiden erstaunte Jesus, und er bezeugte, dass er in Israel keinen solchen Glauben gefunden hatte. Zudem fügte Christus (laut dem heiligen Matthäus) die Prophezeiung hinzu, dass viele Heiden fähiger im Glauben sein würden und in das Reich Gottes eingehen, während die Söhne des alten Bundes, in dem das Reich Gottes aufgerichtet ist, von dort ausgeschlossen würden. Daraufhin erfüllte der Herr das Anliegen des Hauptmanns, und sein Diener wurde noch in derselben Stunde geheilt, sodass die Boten bei ihrer Rückkehr den Diener bereits gesund vorfanden.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus reagierte umgehend auf die Anfrage und sagte: „Ich werde kommen und ihn heilen.“ Auf dem Weg begegneten sie jedoch Botschaftern eines demütigen und gläubigen Hauptmanns, der durch sie bat, nicht in sein unwürdiges Haus einzutreten, sondern seinen leidenden Knecht durch sein kraftvolles Wort zu heilen, so wie Er den Sohn des Königs geheilt hatte. Wie ein Hauptmann, der trotz seiner Unterordnung stets Diener hat, die bereit sind, seinen Befehlen zu gehorchen, konnte Christus nicht seinen unsichtbaren Dienern befehlen, seinen Willen zu erfüllen, ohne selbst bereit zu sein, diese Aufgabe zu übernehmen. Der Heiland war beeindruckt von dem bemerkenswerten Glauben, den Er selbst in Israel nicht gefunden hatte.

Weiterlesen (190 Wörter)

Er entdeckte im wilden Ölbaum das, was Er im Garten nicht fand; daraus zog Er eine Lehre, die den Juden unangenehm war: Viele der gegenwärtigen Söhne des Reiches werden in die Finsternis des Gerichtes verstoßen, während viele aus dem Osten und Westen kommen und sich mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich niederlassen werden. Diese Aussage widersprach den geliebten Vorstellungen des selbstverleugnenden Judentums. Eine rabbinische Lehre besagt, dass Gott den Juden sagt: „In der kommenden Welt werde ich euch einen großen Tisch bereiten, den die Heiden sehen und sich schämen werden“, während dieser Lehrer aus Galiläa die Verwerfung der Juden und die Berufung der Heiden verkündete. Der Unterschied zwischen Christus und dem alten Rabbinat wurde zunehmend deutlich, denn Christus verwarf den engen Nationalismus der Rabbiner und erklärte, dass das Reich des Messias nicht nur das der Juden, sondern das aller Nationen und der gesamten Menschheit sein sollte. „Geh jetzt“, sagte Christus zu dem Hauptmann, der bereits persönlich erschienen war, „und wie du geglaubt hast, so wird es dir geschehen.“ Als dieser ins Haus zurückkehrte, stellte er fest, dass das heilende Wort gewirkt hatte und sein kranker Diener gesund geworden war.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herzensbrecher beobachtete den Glauben des Hauptmanns und offenbahrte durch seine Reaktion die Bitte des Bittenden, indem er versprach, ihn nicht nur zu heilen, sondern auch sein Haus zu besuchen. Der Hauptmann verstand, dass er im Angesicht der göttlichen Majestät unwürdig war und sandte im festen Vertrauen auf die Macht des Herrn seine Freunde zu ihm mit der Bitte, sich nicht persönlich zu bemühen, sondern lediglich ein kraftvolles Wort zu sprechen: „Herr, ich bin nicht würdig, dass du unter mein Dach trittst; ich bin ebenfalls nicht würdig, zu dir zu kommen, aber sage nur ein Wort, und

Weiterlesen (398 Wörter)

mein Kind wird gesund werden.“ Der Hauptmann, der Soldaten unter seinem Befehl hatte, erklärte: „Ich sage zu einem: Geh, und er geht; zu einem anderen: Komm, und er kommt; und zu meinem Knecht: Tu dies, und er tut es.“ Indem er die Heilung seines Dieners an die Verkündigung eines einzigen Wortes des Herrn knüpfte, brachte er sein großes Vertrauen in die göttliche Autorität Christi zum Ausdruck. Sein Glaube, gepaart mit aufrichtiger Demut dem himmlischen Heiler gegenüber und einer seltenen heidnischen Sorge um das Wohlergehen seines Dieners, stellte ihn moralisch über die Juden, die sich auf das Gesetz beriefen. Jesus Christus zeigte sich verwundert über den Glauben des Heiden und wandte sich an die Menschen, die ihm folgten: „Amen, ich sage euch: Ich habe keinen so großen Glauben in Israel gefunden.“ Diese Bemerkung enthüllte die entscheidende Wahrheit, die später die Apostel mit Nachdruck verkündeten: dass das Heil durch den Glauben und nicht durch Gesetzeswerke erlangt wird und dass diese Gabe sowohl den Juden als auch den Heiden zuteilwird, wobei den Heiden oft die größere Gnade zugeteilt wird. Unter den Menschen, die sich um den Herrn versammelten, befanden sich sowohl Juden als auch Heiden aus Galiläa und den angrenzenden Gegenden. Um die jüdischen Zuhörer nicht zu verärgern, die sich als die alleinigen Erben des Reiches des Messias verstanden, befand er sich im vertraulichen Gespräch über die Heiden: „Ich sage euch, dass viele aus dem Osten und Westen kommen werden und sich mit Abraham, Isaak und Jakob im Himmelreich niederlassen; doch die Söhne des Reiches werden in die äußerste Finsternis verbannt werden; dort wird Weinen und Zähneknirschen sein.“ Oft illustrierte der Herr das Himmelreich durch das Bild eines Festmahls, bei dem die Gäste nach östlicher Sitte auf Betten Platz nehmen. Die äußere Dunkelheit, das Weinen und das Zähneknirschen derjenigen, die keinen Zugang zu diesem festlichen Bankett im hellen, warmen Tempel haben, sind gleichsam ein Bild für die ewigen Strafen der Hölle. Der Hauptmann, der sich um die Heilung seines Knechtes bemühte, erhielt – so der heilige Johannes Chrysostomus – „mehr, als er sich wünschte“: zunächst die Gewissheit, ein Teil des Reiches Christi zu sein, und schließlich die Heilung selbst. Christus, der Erlöser, sprach durch die Botschafter des Hauptmanns zu ihm: „Geh, und es geschehe dir nach deinem Glauben.“ Als die Boten nach Hause zurückkehrten, fanden sie den kranken Diener zu der Zeit geheilt, als der Herr sein allmächtiges Wort gesprochen hatte.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. ἄνθρωπός
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  5. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  6. ὑπὸ
    hypo
    by/under
    G5259 · ὑπό
  7. ἐξουσίαν
    exousian
    Vollmacht
    G1849 · ἐξουσία
  8. τασσόμενος
    tassomenos
    I assign
    G5021 · τάσσω
  9. ἔχων
    echōn
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  10. ὑπ᾽
    hyp
    by/under
    G5259 · ὑπό
  11. ἐμαυτὸν
    emauton
    myself
    G1683 · ἐμαυτοῦ
  12. στρατιώτας
    stratiōtas
    soldier
    G4757 · στρατιώτης
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. τούτῳ
    toutō
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  16. Πορεύθητι
    poreuthēti
    gehen
    G4198 · πορεύω
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. πορεύεται
    poreuetai
    gehen
    G4198 · πορεύω
  19. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  20. ἄλλῳ
    allō
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  21. Ἔρχου
    erchou
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. ἔρχεται
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  24. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  25. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. δούλῳ
    doulō
    Sklave
    G1401 · δοῦλος
  27. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  28. Ποίησον
    poiēson
    I do
    G4160 · ποιέω
  29. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  30. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  31. ποιεῖ
    poiei
    I do
    G4160 · ποιέω