Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 8,50Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Da aber Jesus das hörte, antwortete er ihm und sprach: Fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie gesund!

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους ακουσας απεκριθη αυτω λεγων μη φοβου μονον πιστευε και σωθησεται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Christus hinderte den Vorsteher der Synagoge daran, etwas Eigenes zu äußern, und warnte ihn, damit dieser nicht äußern würde: „Ich benötige dich nicht mehr; das Leiden ist überwunden; die, von der wir hofften, dass du sie heilen würdest, ist gestorben.“ Um zu verhindern, dass er eine solche Äußerung machte (denn er war ein ungläubiger Jude), sprach Christus zu ihm: „Fürchte dich nicht, habe nur Glauben; betrachte die blutende Frau, folge ihrem Beispiel, und du wirst nicht fehlgeleitet werden.“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Was war die Antwort Christi, der die universelle Souveränität besitzt, Herr über Leben und Tod ist und durch die unbändige Kraft seines Willens alles verwirklicht, was er begehrt? Er sah, wie der Mann von der schweren Last des Kummers niedergedrückt wurde, ohnmächtig fiel und beinahe in Verzweiflung darüber war, ob seine Tochter vom Tod gerettet werden könnte. Denn unglückliche Ereignisse sind dazu fähig, selbst einen scheinbar gefestigten Verstand zu beunruhigen und von seinen festen Überzeugungen abzubringen.

Weiterlesen (871 Wörter)

Um ihm beizustehen, spricht er ein freundliches und ermutigendes Wort, das ihn in seiner Ohnmacht stützt und in ihm einen unerschütterlichen Glauben entfacht, indem er sagt: „Fürchte dich nicht, glaube nur, und sie wird leben...“ Dies sind die Früchte des Glaubens, aufgrund derer auch das Gesetz den Menschen der alten Zeit durch Mose überliefert wurde. Es mag jedoch der Einwand erhoben werden: Das vom Gesetz festgelegte Zeremoniell widerspricht dem Glauben an Christus; denn das Gesetz verlangt blutige Opfer, während der Glaube solch Dinge verwirft und einen Gottesdienst etabliert, der im Geist und in der Wahrheit dargebracht werden sollte. Auch Christus spricht einmal durch die Harfe des Psalmisten zu Gott, dem Vater: „Opfer und Gaben hast du nicht gewollt, Brandopfer und Sündopfer hast du nicht gewollt; aber einen Leib hast du für mich gemacht. Da sprach ich: Siehe, ich komme; denn in den Büchern steht von mir geschrieben: Ich habe Lust, deinen Willen zu tun, o Gott.“ Niemand kann dies darbringen, außer er hat zuerst den Glauben, der durch Christus kommt. Der selige Paulus bezeugt dies und schreibt: „Ohne Glauben kann niemand das tun, was wohlgefällig ist.“ Es ist daher notwendig zu erläutern, in welchem Sinne wir sagen, dass das Gesetz um des Glaubens willen gegeben wurde. Der selige Abraham wurde durch Gehorsam und Glauben gerechtfertigt. Denn es steht geschrieben: „Und Abraham glaubte Gott; und er wurde ein Freund Gottes genannt, und der Glaube wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet.“ Gott versprach ihm, dass er der Vater vieler Völker sein würde und dass alle Völker in ihm gesegnet werden sollten, d.h. durch die Nachahmung seines Glaubens. Daher wird ersichtlich, dass die Gnade, die aus dem Glauben kommt, dem Zeremoniell, das das Gesetz vorschreibt, vorausgeht, denn Abraham erlangte sie, als er noch unbeschnitten war. Das Gesetz kam später durch Mose. Hat es die Rechtfertigung durch den Glauben etwa verdrängt – das heißt die, die Gott den Nachfolgern des Glaubens unseres Vaters Abraham verheißen hat, als er noch unbeschnitten war? Doch wie kann das so sein? Der selige Paulus sagt deshalb: „Das sage ich nun, dass der Bund, den Gott von alters her bestätigt hat, das Gesetz, das vierhundertdreißig Jahre später entstanden ist, nicht aufhebt, sodass die Verheißung, die den Vätern gegeben wurde, keine Wirkung hätte.“ Und weiter: „Ist denn das Gesetz gegen die Verheißungen Gottes? Es darf nicht sein.“ Der göttliche Paulus lehrt uns auch die Gründe, aus denen das Gesetz schließlich durch den Dienst der Engel ins Leben gerufen wurde, sowie die Art und Weise, in der es den Glauben an Christus bekräftigt, indem es vor der Menschwerdung des Einzigen eingebracht wurde. Er sagt einmal, dass „das Gesetz hineingekommen ist, damit die Sünde überhandnimmt“, und ein andermal, „dass die Schrift alles unter die Sünde eingeschlossen hat“, und wiederum: „Das Gesetz wurde also hinzugefügt, wegen der Übertretungen.“ Möchtest du wissen, wie die Schrift alles unter die Sünde gestellt hat? Wenn ja, so erkläre ich es nach bestem Wissen und Gewissen. Die Heiden, die ohne Gott und ohne Hoffnung waren, lebten in dieser Welt wie Menschen, die in den Fallen der Niedertracht gefangen und ohne Hoffnung auf Entkommen in den Stricken der Sünde verstrickt waren. Die Israeliten hingegen hatten zwar das Gesetz als ihren Lehrer, doch konnte niemand durch dessen Klage gerechtfertigt werden. Denn ein Blutopfer nützt denen, die in ihren Sünden sind, nichts. Auch das bezeugt Paulus, indem er sagt: „Denn das Blut von Stieren und Böcken kann die Sünden nicht wegnehmen.“ Das Gesetz ist ein Beweis für die Schwachheit aller Menschen, und deshalb nennt der selige Paulus es „das Amt der Verdammnis“. Die Sünde war durch seine Mittel im Überfluss vorhanden, nicht so, dass es irgendjemanden sündigen ließ, sondern vielmehr, weil es die Verdammnis desjenigen verkündete, der den Übertretungen unterworfen war. Daher wurde beschlossen, dass, da kein Mensch zu einem untadeligen Leben gelangen konnte, die Notwendigkeit der Rechtfertigung durch Christus vollkommen gegeben sein würde. Denn es gab keinen anderen Weg, auf dem die Menschen der Tyrannei der Sünde entkommen konnten. Das Gesetz trat also zunächst um des Glaubens willen ein, um die Schuld der Schwachen festzustellen und sie als Sünder zu versichern. Es schickte die Menschen gleichsam zur Reinigung, die in Christus durch den Glauben ist. Aus diesem Grund schreibt der selige Paulus ferner: „Darum war das Gesetz unser Lehrmeister auf Christus hin. Nun aber, da der Glaube gekommen ist, sind wir nicht mehr unter einem Schulmeister.“ Denn wir sind alle Söhne Gottes durch den Glauben an Christus Jesus. Der Glaube ist somit in jeder Hinsicht die Quelle des Lebens, als das, was die Sünde tötet, die Mutter und Amme des Todes. Daher sagte Christus zu dem Vorsteher der Synagoge, als seine Tochter tot war: „Fürchte dich nicht, glaube nur, so wird sie leben.“ Denn wie gesagt, Christus macht die lebendig, die sich ihm im Glauben nähern, weil er das Leben ist; „denn in ihm leben wir, bewegen wir uns und sind wir“, und er wird die Toten „plötzlich, im Nu, bei der letzten Posaune“ auferwecken, wie es geschrieben steht. Und da wir diese Hoffnung in ihm haben, werden wir die Stadt in der Höhe erreichen und mit ihm als Könige herrschen; durch ihn und mit ihm sei Gott, dem Vater, Lob und Herrschaft, mit dem Heiligen Geist, von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.

Der Vater, der aus dem Haus des Vorstehers der Synagoge kam, wurde darüber informiert: Deine Tochter ist gestorben; bemühe den Meister nicht mehr (Lk 8,49). Wie reagierte Christus, der die volle Autorität über Leben und Tod besaß? Er, der Gott des Lebens und des Todes, handelt durch die Kraft seines allmächtigen Willens, wie es ihm gefällt. Er begegnete einem Mann, der von tiefer Trauer ergriffen war, niedergeschlagen und schockiert, jedoch nicht verzweifelt, da er seine Tochter vor dem Tod retten wollte. Ein Unglück kann selbst einen klaren Verstand ins Wanken bringen und die eigenen Überzeugungen in Frage stellen. Um dem Vater Linderung zu verschaffen, spricht der Herr tröstende und rettende Worte, die ihn in seiner Schwäche stärken und glaubensvolle Zuversicht in ihm wecken: Fürchte dich nicht, glaube nur, und du wirst gerettet werden (Lk 8,50).

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr erwartet zunächst den Glauben von jenen, die zu ihm kommen; so fragt er den Blinden: "Glaubst du, so kann ich dir helfen" (Mt 9,28), und zu dem Mann, der seit Monaten leidet, sagt er: "Wenn du glaubst, wirst du gesund werden" (Mk 9,23). Doch der Heiland verlangt dies nicht aus eigener Notwendigkeit, denn er ist der Herr und der Schenkende des Glaubens. Vielmehr möchte er uns zeigen, dass er sich nicht aus unehrlichen Beweggründen den Bitten beugt, sondern nur den Gläubigen lauscht. Gleichzeitig ermutigt er uns, Gnaden nicht ohne Glauben zu empfangen und sie nicht durch Unglauben zu verlieren. Denn er möchte, dass die empfangene Gnade bleibt, und dass die Heilung gewiss ist. Daher warnte er den Gelähmten und sagte: "Du bist gesund, darum sündige nicht" (Johannes 5,14).

Weiterlesen (66 Wörter)

Ähnlich wie ein Arzt, der zu den Kranken kommt und zuerst wissen möchte, ob sie geheilt werden wollen, um eine unnötige Behandlung zu vermeiden: auch der Herr fragt die Leidenden und schenkt jenen, die glauben, Gnade, damit sie durch den Glauben auch die Gnade bewahren; denn der Glaube ist das Zeichen des Willens der Seele. Daher sagt er jetzt: Glaubt nur, und ihr werdet gerettet werden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Kehren wir zu dem Mädchen zurück, das weiterhin leidet; andernfalls könnte der Eindruck entstehen, dass ihr Tod auf das Zögern ihrerseits zurückzuführen ist, während es in Wahrheit unseres ist. Das Evangelium berichtet: "Die Diener kamen und sagten zu dem Synagogenvorsteher: Deine Tochter ist tot, kümmere dich nicht um sie" (Lk 8,49). Es ist bemerkenswert, dass der Herr, der die Verstorbene wiederbeleben wollte, zuerst die Frau heilte, die an Blutungen litt, um damit den Glauben zu festigen. Der Herr heilte die eine Person auf dem Weg zur anderen und verdeutlichte damit, dass die Blutung zu ihrer Erbauung geendet hatte. In ähnlicher Weise feiern wir in dieser Zeit die Auferstehung im Zusammenhang mit den Leiden Christi, obwohl wir an eine ewige Auferstehung glauben. So erfährt Maria von den bevorstehenden Wehen der unfruchtbaren Elisabeth, um an die Jungfrauengeburt zu glauben: Sie erfuhr von der Geburt des Kindes bei Elisabeth und stellte keinen Zweifel an ihrer eigenen Schwangerschaft in Frage (vgl. Lk 1,36).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Markus behandelt das Thema ebenfalls im 13. Kapitel (Mk 5,35-36), wo eine tiefere Auslegung zu finden ist.

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Diejenigen, die nicht an die göttliche Allmacht Jesu Christi glaubten, waren der Ansicht, dass er zwar in der Lage sei, Kranke zu heilen, jedoch keine Macht über die Toten habe. Als die kranke Tochter verstorben war, näherte sich jemand, möglicherweise ein Verwandter, ein Freund oder ein Diener des Archisynagogen, und informierte ihn: „Deine Tochter ist gestorben.“ Doch als Jesus dies vernahm, bevor der Archisynagoge seine Worte abschloss und ihn befragte, sprach er zu ihm: „Fürchte dich nicht, habe keinen Zweifel und glaube nicht, dass ich die Toten nicht zum Leben erwecken kann; sondern glaube nur! Und wenn du glaubst, wird deine Tochter gerettet werden, das bedeutet, sie wird von den Toten erweckt.“

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als der Herr diese Worte sprach, erhielt Jairus die Nachricht vom Tod seiner Tochter. Doch Jesus sprach zu ihm: „Fürchte dich nicht, sondern vertraue darauf, dass ich sie auferwecken kann.“ Er trat in das Haus ein, wo große Verwirrung herrschte. Ein solcher Anblick hätte den Glauben erschüttern können. Der Herr erklärte ihnen, dass das Mädchen nicht tot sei, sondern schlafe; darüber lachten sie ihn aus. Er schickte alle hinaus und blieb nur mit den Eltern und einigen Jüngern zurück. Er nahm das Mädchen an der Hand und sagte: „Mädchen, steh auf!“, woraufhin das Mädchen aufstand. Die Eltern erhielten den Auftrag, zu schweigen. Dieses Schweigen war notwendig, um sich vor der Gefahr der Pharisäer und den unüberlegten Reaktionen der Menschen zu schützen.

Weiterlesen (54 Wörter)

Nur in diesen privaten und vorübergehenden Umständen lässt sich das Verhalten des Herrn erklären, warum er sich manchmal öffentlich offenbarte und manchmal zurückhielt. Hier forderte er zum Schweigen auf, während er die Heilung der blutenden Frau öffentlich verkündete und auf der anderen Seite des Genesaret-Sees sogar den Besessenen befahl, über seine Wunder zu sprechen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus die Traurigkeit des weinenden Vaters wahrnahm, sprach er zu ihm beruhigend: „Fürchte dich nicht, glaube nur, dann wirst du gerettet.“ Jairus konnte diese Worte nicht ganz erfassen, denn obwohl Jesus viele Kranke geheilt hatte, hatte er bis dahin noch keinen Toten auferweckt. So folgte Jairus Jesus in Stille, während eine Menschenmenge hinter ihnen herging, die neugierig war, was Jesus mit den Verstorbenen tun würde, die nicht mehr geheilt werden konnten.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Botschaft war nicht an Jesus gerichtet, doch Er nahm sie wahr. Aus barmherzigem Wunsch, dem bedauernswerten Vater unnötige Leiden zu ersparen, sprach Er die bedeutenden Worte: "Fürchte dich nicht, glaube nur!"

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Rückkehr des Herrn aus der Region der Gerasener, die Bitte des Jairus, die Heilung der blutflüssigen Frau und die Auferweckung von Jairus’ Tochter werden von Lukas nahezu wortgleich wiedergegeben, ähnlich wie im Hebräerbrief. Lukas beschreibt diese Ereignisse in einer Art und Weise, die stark mit der Darstellung von Markus (Mk 5,21-43) übereinstimmt, während Matthäus sie in einer deutlich kürzeren Form schildert, obwohl auch dort die Essenz der Erzählung sehr ähnlich ist (Mt 9,18-26). Für eine ausführliche Erläuterung sei auf die Anmerkungen zu den entsprechenden Stellen verwiesen. In den Evangelien von Matthäus und Markus wird ausgedrückt: "Das Volk nahm ihn auf," was bedeutet, dass die Menschen ihn mit Freude und Zuneigung umgaben.

Weiterlesen (40 Wörter)

Die Aussage "Ich spürte, wie die Kraft ausging" ist vom Heiland nicht gewählt, weil seine heilende Kraft unbewusst floss und die Frau heilte, sondern vielmehr, um das Handeln der Frau offenzulegen und anderen ein Beispiel für ihren Glauben zu geben.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung der blutenden Frau hatte den Zweck, Jairus zu stärken und seinen Glauben an die göttliche Kraft des Herrn zu festigen. Während Jesus Christus noch seine letzten Worte an die Frau sprach, erreichte ihn die traurige Nachricht aus dem Haus des Synagogenvorstehers: „Deine Tochter ist gestorben; warum belästigst du den Meister noch?“ Christus wollte, dass sie von der Sterblichkeit des jungen Mädchens überzeugt waren, damit sie nicht an ihrer Auferstehung zweifeln würden.

Weiterlesen (270 Wörter)

Als der Herr vom Tod des Mädchens erfuhr, wandte er sich an den Vater mit den Worten: „Fürchte dich nicht, sondern glaube, und sie wird gerettet werden.“ Er fordert den Glauben nicht, weil er Hilfe benötigt, denn er ist der Herr und der Spender des Glaubens, sondern um zu zeigen, dass er lediglich die Bitten der Glaubenden hört. Bei seiner Ankunft im Haus fand er alle in großer Aufregung, hörte das Weinen und Klagen der Trauernden. Er fragte: „Was weint ihr?“ Der Tod des Mädchens war unbestreitbar, und niemand konnte behaupten, sie sei nur ohnmächtig oder habe einen schweren Anfall gehabt. Deshalb lachten die Anwesenden über die Worte des Herrn. Daraufhin wies er sie an, den Raum zu verlassen, behielt jedoch drei seiner engsten Jünger als Zeugen des Wunders, die ihm später besondere Ehre zuteilwerden ließen: Petrus, Jakobus und Johannes, sowie die Eltern des Mädchens. Als er den Raum betrat, in dem die Verstorbene lag, ergriff er ihre Hand und sagte: „Talitha, kumi“, was bedeutet: „Mädchen, steh auf!“ Die Verstorbene stand auf und begann zu gehen. Um ihr zu versichern, dass ihre Auferstehung wirklich geschehen war und nicht nur eine Einbildung, befahl er, ihr etwas zu essen. Dieses bemerkenswerte Wunder ließ die Eltern und Jünger in Staunen versetzen. Doch der Herr wies daraufhin an, das Wunder nicht zu verkünden, wie er es auch zuvor getan hatte, um das Werk Gottes vor Gerüchten und Menschlichem zu schützen und um den Zorn seiner Gegner nicht zusätzlich zu reizen sowie um falsche Vorstellungen vom Reich des Messias unter den Menschen zu vermeiden. Dennoch verbreitete sich das Gerücht über das Wunder im ganzen Land.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 12 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  4. ἀκούσας
    akousas
    hören
    G191 · ἀκούω
  5. ἀπεκρίθη
    apekrithē
    antworten
    G611 · ἀποκρίνω
  6. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. Μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  8. φοβοῦ
    phobou
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  9. μόνον
    monon
    alone
    G3441 · μόνος
  10. πίστευσον
    pisteuson
    I believe
    G4100 · πιστεύω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. σωθήσεται
    sōthēsetai
    retten
    G4982 · σῴζω