Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 9,45Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber das Wort verstanden sie nicht, und es ward vor ihnen verborgen, daß sie es nicht begriffen. Und sie fürchteten sich, ihn zu fragen um dieses Wort.

Luther 1912 / Menge

οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματος τουτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sie haben dieses Wort jedoch nicht erfasst, und es blieb ihnen verborgen. Damit sie nicht zu früh in Traurigkeit versinken und von Angst geplagt werden. Gott, der sich in ihrer Schwachheit erniedrigte und sie wie kleine Kinder führte, erlaubte, dass sie nicht verstanden, was über das Kreuz gesagt wurde, sodass sie es nicht erfassten und es fürchteten, ihn danach zu fragen. Auch die Ehrfurcht der Jünger sei bemerkt, vor der sie zögerten und sich noch mehr fürchteten, den Herrn damit zu konfrontieren. Denn die Furcht verstärkt die Ehrfurcht, wie die Ehrfurcht eine Furcht ist, die durch die Liebe überwunden wurde.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Sie aber, so heißt es, erkannten dieses Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, damit sie es nicht wahrnahmen. In dieser Hinsicht darf man sich zu Recht fragen, wie es möglich war, dass die Jünger das Geheimnis Christi nicht wussten. Sie gehörten zwar zum Volk Israel, waren jedoch weder träge noch geringschätzig, sondern ganz im Gegenteil sehr ernst und fleißig. Auch wenn sie als Handwerker im Fischfang tätig waren, waren sie, wie bereits gesagt, nüchtern erzogen und keineswegs unwissend bezüglich der mosaischen Schriften; gerade aus diesem Grund hatte Christus sie ausgewählt.

Weiterlesen (631 Wörter)

Wie konnten sie das Geheimnis Christi übersehen, wo es ihnen doch an verschiedenen Stellen durch das Gesetz deutlich vor Augen geführt wurde und in seinen Vorbildern so deutlich wie auf einem Bild dargestellt war? Um das zu verdeutlichen, lässt sich sagen, dass sie aus der Sklaverei Ägyptens nicht entkommen konnten und der Hand, die sie bedrückte, nicht entfliehen konnten, bevor sie ein Lamm gemäß dem Gesetz Moses geopfert hatten. Nachdem sie dessen Fleisch gegessen hatten, bestrichen sie die Türpfosten mit seinem Blut, um den Verderber zu besiegen. Allerdings war es nicht allein das Opfer eines Schafes, das sie dem Tod und dem Verderber überlegen machte. Die Vorbilder mühen sich mit der Wahrheit ab; und diese Handlung war, wie bereits erwähnt, ein Vorgeschmack auf die rettende Macht des Todes Christi und die Aufhebung des Verderbens durch sein Blut in der Realität dessen, was im Schatten geschah: Er vertreibt auch unseren grausamen Tyrannen, den Satan, und befreit die von den unreinen Geistern, die sie versklavt hielten, wie die Israeliten, die gezwungen waren, sich in der Maurerei zu engagieren, Opfer weltlicher Sorgen und unzüchtiger Begierden sowie der fruchtlosen Zerstreuungen dieser Welt geworden waren. Das Geheimnis der Passion zeigt sich auch in einem weiteren Beispiel. Nach dem mosaischen Gesetz wurden zwei Ziegenböcke geopfert, die sich in nichts voneinander unterschieden, sondern in Größe und Aussehen gleich waren. Einer von ihnen wurde als "der Herr" und der andere als "der Abgeschickte" bezeichnet. Als das Los auf den Ziegenbock fiel, der "der Herr" genannt wurde, wurde er geopfert, während das andere weggeschickt wurde und daher den Namen "das Weggeschickte" erhielt. Und wer war damit gemeint? Das Wort, obwohl es Gott war, glich uns Menschen und nahm die Gestalt von uns Sündern an, so weit es die menschliche Natur betrifft. Der Ziegenbock, gleichgültig ob männlich oder weiblich, wurde somit für die Sünden geopfert. Doch der Tod stellte unsere Wüste dar, da wir durch die Sünde unter dem göttlichen Fluch standen. Während der Retter aller jedoch die Verantwortung übernahm, übertrug er auf sich selbst, was uns zustand, und opferte sein Leben, damit wir dem Tod und dem Verderben entkommen konnten. Das Geheimnis wurde den Juden also durch das offengelegt, was im Gesetz angedeutet war, sofern sie nur die Heilige Schrift kannten. Aber, wie der selige Paulus schreibt: "Israel ist zum Teil blind geworden", und "bis auf den heutigen Tag, wenn Mose gelesen wird, liegt der Schleier auf ihrem Herzen; er wird auch nicht aufgedeckt, denn in Christus ist er weggenommen." Sie rühmen sich also zwar des Gesetzes, doch sein wahrer Sinn bleibt ihnen völlig verborgen; denn es führt uns zum Geheimnis Christi. Ihre Unverständigkeit zeigt unser Heiland, indem er sagt: "Forscht in der Schrift; denn ihr meint, ihr habt das ewige Leben darin; und sie sind es, die von mir zeugen. Und ihr wollt nicht zu mir kommen, damit ihr das Leben habt." Denn die von Gott inspirierten Schriften führen den, der Verständnis hat, zu einer präzisen Erkenntnis der Lehren der Wahrheit; aber den Unverständigen, Unwissenden und Unbedachten nützen sie in keinster Weise. Es liegt nicht daran, dass sie es nicht könnten, sondern die Schwäche ihres Verstandes macht sie unfähig, das Licht zu empfangen, das die Schrift bietet. Denn so wie das Licht der Sonne für diejenigen wertlos ist, die blind sind, nicht weil es nicht scheinen kann, sondern weil ihre Augen nicht in der Lage sind, es zu sehen und zu empfangen, so ist die Heilige Schrift, obwohl sie von Gott inspiriert ist, für Ungebildete und Toren ohne Nutzen. Daher liegt es in unserer Pflicht, zu Gott zu kommen und zu beten: "Öffne meine Augen, und ich werde die Wunder deines Gesetzes erkennen." So wird er uns den Christus offenbaren, durch den und mit dem Gott, der Vater, gepriesen sei und herrsche mit dem Heiligen Geist, in Ewigkeit, Amen.

Des Leidens wird auch anhand eines anderen Beispiels veranschaulicht. Im Rahmen des mosaischen Gesetzes wurden zwei Ziegenböcke geopfert. Diese waren einander im Aussehen und in der Größe sehr ähnlich. Einer wurde dem Herrn geopfert, während der andere als Sündenbock ausgewählt wurde (Lev 16,8). Das dem Herrn zugeordnete Tier fand sein Ende auf dem Altar, während der andere freigelassen wurde, um die Schuld zu symbolisieren. Welches Wesen wurde somit ausgewählt? Der Logos, der Gott war, nahm unsere menschliche Gestalt an und umhüllte sich mit der Schwachheit unserer sündhaften Natur, da das Fleisch selbst betroffen war. Die Ziege für die Sünden wurde geopfert, und unser Tod stellte die Wüste dar, durch den wir aufgrund unserer Verfehlungen dem göttlichen Fluch ausgeliefert waren. Als der Erlöser aller die Verantwortung übernahm, uns zu befreien, nahm er all unsere Last auf sich und opferte sein Leben, damit wir von Tod und Verderben befreit werden könnten.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Das Wort spricht nicht von Leiden und Tod, sondern von der Auferstehung. Dies wird am Ende des fünfunddreißigsten Kapitels des Matthäus-Evangeliums behandelt; lest nach, was dort gesagt wird.

Anmerkungen: * Matthäus 17:22-23

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn er seinen unvorbereiteten Jüngern die Botschaft des Kreuzes vermittelt hätte, die selbst für die Apostel nach eingehender Schulung nur schwer zu begreifen war: "Sie konnten dieses Wort nicht verstehen, denn es war vor ihnen verborgen, damit sie es nicht erkennen" (Lk 9,45), wie schwierig wäre es gewesen, ihm zuzuhören und das Gehörte in ihr Herz aufzunehmen!

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Herr sich von der Versammlung des Volkes zurückgezogen hatte, setzte er seinen Weg im Unbekannten fort. Während er mehr Zeit mit seinen Jüngern verbrachte, erinnerte er sie immer wieder daran, dass der Menschensohn in die Hände der Menschen übergeben und getötet werden würde und dass er nach seinem Tod am dritten Tag auferstehen würde. Die Jünger konnten dies jedoch weiterhin nicht begreifen. Als sie von dieser bedauerlichen Zukunft hörten, erfüllte Traurigkeit ihre Herzen, doch sie wagten nicht, ihn nach der Bedeutung und dem Grund dieser Aussagen zu fragen.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach den Ereignissen auf dem Berg der Verklärung und am Fuße desselben begab sich Jesus Christus gemäß den Anweisungen des Markus durch Galiläa, ohne dass jemand davon erfahren sollte. Diese Reise war somit eine geheime Wanderung. Im Vers 31 wird der Grund genannt, warum Jesus zu dieser Zeit nicht offen durch Galiläa ziehen wollte. Der Grund war, dass er sich vollständig auf seine Jünger konzentrieren musste, um sie auf sein Leiden und seinen Tod vorzubereiten. Diese Wanderung durch Galiläa war die letzte, bevor er nach Judäa ging, was aus den nachfolgenden Berichten der Evangelien (Mt 19, Mk 10, Lk 9,51) hervorgeht. Der Herr macht hier seinen Jüngern eine zweite Vorhersage über sein Leiden (Mk 8,31-32).

Weiterlesen (130 Wörter)

Lukas bringt diese Vorhersage in Zusammenhang mit dem Eindruck, den die Wunder Jesu auf das Volk hatten. Als alle über das, was Jesus tat, erstaunt waren, sprach er zu seinen Jüngern: ... Einige interpretieren den Vers 44 dahingehend, dass die Jünger die kommenden Worte über die Leiden Jesu fester verinnerlichen und verstehen sollten, und dass Jesus gerade in dem Moment, als die Jünger aufgrund seiner Wunder trotz ihrer Hoffnungen als Messias besonders erregt waren, seine traurigen und düsteren Ereignisse voraussagt. Andere verstehen das Wort „γὰρ“ in dem Sinne, dass Jesus seine Jünger dazu auffordert, sich an den Eindruck zu erinnern, den seine Taten bei ihnen und bei allen hinterlassen haben, damit sie später, wenn er mit seinen Leiden konfrontiert wird, in diesem Erinnern eine Unterstützung für ihren Glauben finden können.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Doch auch diesmal erfassten sie nicht, was er sagte, und sie scheuten sich, ihn dazu zu befragen. Ihre Zweifel ließen sie so stark an ihren Hoffnungen auf die Wiederherstellung des Reiches Israel festhalten, dass sie selbst davor zurückschreckten, ihren Herrn nach den Einzelheiten seines Leidens zu fragen, aus Angst, noch tristes zu erfahren.

Nekrasow A.A. Prof.

19. JahrhundertAusleger

Sie begreifen jedoch diese Botschaft nicht, und um zu vermeiden, dass sie tiefer eindringen, blieb sie ihnen verborgen; zusätzlich hatten sie Angst, ihn danach zu befragen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Von dem Berg der Verklärung wandte sich Jesus Christus nach Kapernaum, und als er durch Galiläa zog, wollte er nicht, dass jemand von seiner Anwesenheit erfuhr. Auf dem Weg wiederholte er seinen Jüngern die Prophezeiung über das, was ihn in Jerusalem erwartete, um zu verhindern, dass sie dachten, er würde sich dem Leiden widersetzen. Er wollte, dass sie sich darauf einstellen, sodass sie, wenn die Prüfungen kämen, nicht überrascht und verwirrt wären.

Weiterlesen (152 Wörter)

"Setzt diese Worte in eure Ohren - erinnert euch und wisst, dass all dies wahr werden wird: Der Menschensohn wird in die Hände der Menschen verraten, und sie werden ihn töten, und nachdem er getötet wurde, wird er am dritten Tag auferstehen." Diese Vorhersage stand in starkem Gegensatz zu den träumerischen Vorstellungen eines glorreichen Reiches des Messias, die den Jüngern nicht unbekannt waren, weshalb sie sehr betrübt waren, wenngleich sie noch nicht die volle Bedeutung der Worte Jesu erfasst hatten. Sie konnten den Gedanken nicht ertragen, dass ein gewaltsamer Tod ihrem verherrlichten Meister drohen könnte, der überall Gutes tat und alle heilte (Apg 10,38). Die Bedeutung von Jesu Worten, wie sie vom heiligen Evangelisten Lukas festgehalten wurden, war ihnen verborgen. Dennoch erinnerten sie sich lebhaft an die klare Zurechtweisung des Apostels Petrus, der kurz zuvor der gleichen Prophezeiung widersprochen hatte (Mt 16,22-23), weshalb sie zögerten, um eine Klärung ihrer Verwirrung zu bitten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἠγνόουν
    ēgnooun
    be ignorant
    G50 · ἀγνοέω
  4. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ῥῆμα
    rhēma
    Wort
    G4487 · ῥῆμα
  6. τοῦτο
    touto
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  9. παρακεκαλυμμένον
    parakekalymmenon
    I hide
    G3871 · παρακαλύπτω
  10. ἀπ᾽
    ap
    from
    G575 · ἀπό
  11. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  12. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  13. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  14. αἴσθωνται
    aisthōntai
    I perceive
    G143 · αἰσθάνομαι
  15. αὐτό
    auto
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἐφοβοῦντο
    ephobounto
    fürchten
    G5399 · φοβέω
  18. ἐρωτῆσαι
    erōtēsai
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  19. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  20. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  21. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. ῥήματος
    rhēmatos
    Wort
    G4487 · ῥῆμα
  23. τούτου
    toutou
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος