Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 1,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

"Es ist eine Stimme eines Predigers in der Wüste: Bereitet den Weg des HERRN, macht seine Steige richtig!"

Luther 1912 / Menge

φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Die Stimme eines Rufenden in der Wüste“, das bedeutet in der Wüste des Jordans und in der Synagoge der Juden, die in Bezug auf das Gute leer war. Der Begriff „Weg“ steht für den Neuen Bund, während „der Weg“ den Alten Bund bezeichnet, den die Juden wiederholt gebrochen haben. Um sich auf den Weg, also das Neue Testament, vorzubereiten, mussten sie die Pfade des Alten Bunds berichtigen; denn obwohl sie diese einst empfangen hatten, wurden sie danach abgelenkt und schritten in die Irre.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Dieses Fragment besteht aus zwei prophetischen Ankündigungen, namentlich von Maleachi und Jesaja. Der erste Satz: "Siehe, ich sende meinen Engel vor deinem Angesicht her, der dir den Weg bereiten wird", entstammt Maleachi, während Markus diesen Teil ergänzt. Die anschließende Passage, in der die Stimme eines Rufers in der Wüste erwähnt wird, stammt von Jesaja (Jesaja 40,3). Es ist bemerkenswert, dass Markus gleich zu Beginn seines Werkes den Hinweis gibt: "Wie es beim Propheten Jesaja steht: 'Siehe, ich sende meinen Engel'", wobei dieser Text tatsächlich nicht bei Jesaja, sondern bei Maleachi, dem letzten der zwölf prophetischen Schriftsteller, zu finden ist. Dennoch ist uns bewusst, woher der Apostel diese Aussage ableitete und dass er die Prophezeiungen nicht wortgetreu wiederholte, sondern deren tiefere Bedeutung in seinen eigenen Worten ausdrückte.

Maximus von Turin

5. JahrhundertKirchenvater

Betrachtet, was Er verkündet! Er spricht nicht einfach: "Ich bin die Stimme", sondern erklärt: Die Stimme eines Rufenden. Damit drückt Er aus, dass der Ruf, der zur Glaubensnachfolge einlädt, auf die Ohren der Menschen trifft, während der Schrei die Herzen bewegt; dass der Ruf das Evangelium verkündet, der Schrei jedoch das Gericht ankündigt.

Gregor der Sinait

13. JahrhundertKirchenvater

Wenn du hörst, wie Johannes in der Wüste ruft und allen aufträgt, "den Weg zu bereiten" und "den rechten Weg zu tun" (Markus 1,3), so interpretiere diese Worte als die Gebote des Herzens und die entsprechenden Handlungen. Denn ohne die Rechtschaffenheit des Herzens ist es unmöglich, den wahren Weg der Gebote zu beschreiten und die richtigen Taten zu vollbringen.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Dienst des Johannes hatte die Aufgabe, den Weg für den Herrn vorzubereiten, der bald in Menschengestalt erscheinen würde. Dabei stellte sich die Frage: Was sind die Wege, die bereitet werden müssen? Es handelt sich um die Gedanken der Menschen sowie um ihre Gefühle und Bestrebungen. Um den Herrn zu empfangen, ist es entscheidend, über eine geeignete Denkweise zu verfügen; es erfordert einen Willen im Herzen und demütige Empfindungen. Dies erläuterte der Erzengel Gabriel dem gerechten Zacharias, dem Vater des Vorläufers, als er ihm die Empfängnis und Geburt des Vorläufers ankündigte. Der Erzengel sagte: „Er (der Vorläufer) wird viele der Kinder Israels zum Herrn, ihrem Gott, bekehren. Und er wird vor ihm hergehen im Geist und in der Kraft des Elia, um die Herzen der Väter den Kindern und die Ungerechten den Gerechten zurückzuführen und dem Herrn ein bereites Volk zu präsentieren“ (Lk 1,17).

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Johannes der Evangelist beginnt sein Evangelium mit der ewigen Geburt des Sohnes Gottes und des Wortes, während Matthäus sich auf die menschliche Abstammung durch seine Mutter konzentriert, und Lukas die Empfängnis des Vorläufers und Täufers thematisiert. Im Gegensatz dazu nimmt Markus den Anfang an der Verkündigung jener, die über diesen Vorläufer prophezeiten. Beachten wir, wie prägnant und direkt er sein Evangelium eröffnet, indem er Jesus Christus als den Sohn Gottes hervorhebt: „Der Anfang“, so sagt er, „des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes.“ Diese einfachen Worte, die den Propheten zugeschrieben werden, verkünden: „Siehe, ich sende meinen Engel“ usw. Warum sind diese prophetischen Aussagen der Beginn des Evangeliums?

Weiterlesen (168 Wörter)

Weil Jesus Christus unmittelbar nach seiner Taufe mit der Botschaft des Evangeliums, seinen Wundern und seinen Taten begonnen hat; so ergibt sich der Beginn mit diesen Worten, die den Täufer und die Taufe Jesu zeigen. Die Propheten, die über diese Ereignisse sprachen, sind Malachi und Jesaja. Malachi sprach im Auftrag Gottes: „Siehe, ich sende meinen Engel, und er wird den Weg vor mir bereiten“ (Maleachi 3,1). Jesaja, der das Volk tröstete, prophezeite ebenfalls über den Vorläufer Christi und sagte: „Die Stimme eines Rufers in der Wüste: Bereitet den Weg des Herrn, macht die Pfade unseres Gottes gerade“ (Jesaja 40,3). Der Vorläufer selbst bekräftigte diese Aussage, als die Juden Priester und Leviten aus Jerusalem sandten, um ihn zu befragen, wer er sei. Er bezeugte: „Ich bin die Stimme dessen, der in der Wüste ruft: ‚Bereitet den Weg des Herrn!’, wie der Prophet Jesaja gesagt hat“ (Johannes 1,23). Nachdem der Evangelist diese prophetischen Worte dargelegt hat, zeigt er deren tatsächliche Erfüllung und Vollziehung durch den Vorläufer Johannes, indem er sagt:

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Evangelisten sehen den Täufer als von Gott gesandten Propheten und als Vorläufer des Messias, was sie durch Verweise auf die alttestamentlichen Prophezeiungen über den Wegbereiter des Herrn, den Engel Gottes, verdeutlichen. Bei allen Evangelisten wird ein Zitat aus Jesaja 40,3 angeführt, wobei Lukas es ausführlicher zitiert (Jesaja 40:3-5). Markus, der in seinem Evangelium oft keine Vergleiche zwischen neutestamentlichen Ereignissen und alttestamentlichen Prophezeiungen anstellt, zitiert in diesem Fall häufiger Maleachi 3,1, was in Matthäus (11,10) und Lukas (7,27) so dargestellt wird, als habe Jesus Christus über den Täufer gesprochen.

Weiterlesen (970 Wörter)

Die Aussage des Jesaja bezieht sich ursprünglich auf die Rückkehr der Juden aus der babylonischen Gefangenschaft, welche der Prophet als von Gott geleitet beschreibt, und die darauf hinweist, dass ein Bote verkünden muss, dass sie dem Herrn in der Wüste einen geraden Weg bereiten sollen: die Täler sollen erhöht und die Berge und Hügel geebnet werden. Diese Prophezeiung wird von den Evangelisten und Johannes dem Täufer selbst (Johannes 1,23) in einem proformativen Sinne verstanden, wobei der Herr, der bei der Rückkehr aus der Gefangenschaft an der Spitze seines Volkes geht, als der Messias angesehen wird und der Bote Johannes der Täufer ist. Im geistlichen Sinne repräsentiert die Wüste das Volk Israel, und die Hindernisse, die den Messias hindern, sind menschliche Sünden; daher ist der Leitgedanke von Johannes’ Predigt: „Tut Buße“.

Maleachi, der letzte der alttestamentlichen Propheten, formuliert diese verwandelnde Prophezeiung, indem er den Vorläufer, der dem Messias den Weg bereitet, als Engel des Herrn bezeichnet. Die Zeit von Johannes dem Täufer wird im Evangelium von Markus nicht exakt beschrieben; Matthäus gibt nur eine sehr allgemeine Angabe, während Lukas eine präzise chronologische Einordnung vornimmt, indem er den zivilen und kirchlichen Zustand Palästinas zu jener Zeit benennt (Lukas 3,1-2). Diese Detaillierung zeigt die Bedeutung des Auftretens des Täufers für die Evangeliumsbotschaft. Zugleich verdeutlicht der Evangelist den Zustand der Welt, in dem das erlösende Wirken Jesu Christi geschah. Zu dieser Zeit war Judäa bereits zu einer römischen Provinz geworden; der Evangelist definiert darum zuerst das Jahr unter dem römischen Kaiser (das 15. Jahr der Herrschaft Tiberius' – 779 n. Chr.). Anschließend benennt er die zivilen Herrscher Palästinas – Pilatus, den Prokurator in Judäa, sowie die Tetrarchen Herodes Antipas, Philippus und Lysanias – sowie die kirchlichen Führer (Hanan und Kaiphas). Johannes der Täufer predigte in der Wüste, die Matthäus als „jüdische Wüste“ näher bezeichnet, ein Gebiet, das sich westlich des Toten Meeres erstreckt und bis nach Jericho führt. Die Evangelisten erwähnen außerdem den Jordan als den Ort, an dem Johannes taufte (Matthäus 3,6; Markus 1,5). Lukas beschreibt den Ort, an dem „die Stimme Gottes zu Johannes sprach“, ebenfalls als Wüste (3,2) und verwendet mit einem weiteren Bild (V. 3) eine weitreichende Beschreibung, die nicht nur zu Beginn, sondern auch zu späteren Aktivitäten Johannes’ aufschlussreich ist (vgl. Johannes 1,28; 3,23).

In der Erscheinung des Täufers wird er mit dem Propheten Elia verglichen (2. Könige 1,8), dessen Geist und Kraft er gemäß der Prophezeiung Maleachis (4,5) und der Ankündigung des Erzengels Gabriel (Lukas 1,17) dem Messias vorangehen sollte. Die Juden jener Zeit erwarteten das Erscheinen des Elia vor dem Kommen des Messias, was Johannes durch sein Auftreten bereits anzeigte. Johannes lebte asketisch gemäß der Vorhersage des Erzengels (Lukas 1,15); er ernährte sich von dem, was die raue Wüste bot, in der er bis zu seinem Auftreten in Israel lebte. Er aß Heuschrecken, deren Verzehr erlaubt war (Levitikus 11,22), und wildem Honig, der von bestimmten Bäumen stammt. Nur Lukas berichtet von Johannes’ Lebensweise, die er nach dem Verlassen seines Elternhauses in der Einsamkeit der Wüste verbrachte (1,80), was zeigt, dass er von Gott als Vorläufer des Messias berufen wurde: „Das Wort Gottes wurde zu Johannes gesprochen“ (3,2).

Die Evangelisten Markus (1,4) und Lukas (3,3) beschreiben das Wirken Johannes’ der Täufer allgemein damit, dass er taufte und die Taufe zur Buße zur Vergebung der Sünden verkündete. Matthäus drückt dies ebenfalls aus, indem er die eigenen Worte des Täufers zitiert (3,3): „Tut Buße, denn das Himmelreich ist nahe gekommen“. Damit zeigt Matthäus, dass die Botschaft des Täufers von Anfang an einen direkten Bezug zum Reich des Messias hat. Buße (μετανοία) bedeutet ein lebendiges Bewusstsein der eigenen Sündhaftigkeit, begleitet von einem aufrichtigen Schmerz über den sündigen Zustand und dem festen Willen, sich zu bessern (2. Korinther 7,9.10). Dies ist das Verständnis des Täufers, den er den Menschen um sich herum vorstellte, da er in den Früchten, die der Buße entsprechen, die einzige Rettung für Sünder vor dem kommenden Zorn aufzeigte (Matthäus 3,8; Lukas 3,8).

Die Bußpredigt Johannes’ beschränkte sich nicht nur auf innere Umkehr; die Zu ihm Kommenden bekannten ihre Sünden (Matthäus 3,6; Markus 1,5). Diese äußere Reue, die die Menschen bekundeten, wird von den Evangelisten als Buße zur Vergebung der Sünden betrachtet (εις αφεσιν Αμαρτιών), die, wie in Matthäus 3,1 und parallelen Texten beschrieben, die Vergebung der Sünden anzeigte oder herbeiführte, da die eigentliche Vergebung erst mit der Erlösung durch Christus möglich war. Der äußere Ausdruck der Buße war die Taufe, das Untertauchen in Wasser (βάπτισμα), die als Bußtaufe bezeichnet wird, weil sie Buße voraussetzt. Keiner der Propheten des Alten Testaments, die oft zur moralischen Umkehr aufriefen, spendete eine Taufe. Johannes’ Verkündigung der Umkehr war mit der Taufe verbunden, weil sie gleichzeitig die Botschaft des nahenden Himmelreichs verkündete. Seine Taufe ist daher sowohl ein Zeugnis aufrichtiger Reue als auch ein Ausdruck lebendigen Glaubens an den kommenden Messias (Matthäus 3,2.11 und Parallelen). Der Apostel Paulus sagt: „Johannes tauchte mit der Taufe der Buße und forderte die Menschen auf, an den zu glauben, der nach ihm kam, das heißt Christus Jesus“ (Apostelgeschichte 19,4). Johannes taufte also im Hinblick auf den Namen dessen, der kommen sollte, in derselben klaren Weise: „Ich taufe dich auf den Namen dessen, der kommen soll“ – εις τον Ερχόμενον (vgl. 1. Korinther 10,2).

Johannes selbst bezeugte, dass die von ihm erfüllte Taufe nicht die endgültige Taufe war, die für die Erlösung ausreicht: „Ich taufe euch mit Wasser zur Buße; der aber, der nach mir kommt... wird euch mit dem Heiligen Geist und mit Feuer taufen“ (Matthäus 3,11 u.ö.). Die Taufe des Johannes brachte also nicht die Gnade des Heiligen Geistes, der den Menschen von der Sünde befreit; sie war lediglich eine Wassertaufe, wenn auch zur Buße – sie hatte den Zweck, in den Getauften Buße zu wecken. Somit war sie ein Ritus, kein Sakrament, das die Menschen auf das Sakrament der Taufe vorbereitete, was Johannes ausdrücklich erklärte.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

In jener Zeit, im fünfzehnten Jahr der Herrschaft Tiberius, also im Jahr 779 nach der Gründung Roms, trat Johannes, der Sohn von Zacharias und Elisabeth, hervor. Er hatte das Alter erreicht, das ihm erlaubte, das Evangelium zu verkünden. Durch eine besondere Eingebung Gottes verließ er die Wüste und zog durch das ganze Umland des Jordan, um zur Umkehr zu rufen. Alle Evangelisten bezeichnen Johannes als einen von Gott gesandten. Der Evangelist Lukas berichtet, dass Gott in der Wüste zu Johannes sprach (siehe Lukas 3,2). Ähnlich bezeugt der Evangelist Johannes: „Es war ein Mensch, von Gott gesandt; sein Name war Johannes. Er war nicht das Licht, sondern sollte Zeuge des Lichtes sein“ (Johannes 1,6.8).

Weiterlesen (195 Wörter)

Markus beginnt sein Evangelium mit den Worten des Propheten Maleachi und bezieht sie auf Johannes: „Siehe, ich sende meinen Engel vor dir her, der dir den Weg bereiten soll.“ Matthäus (Matthäus 3,3), Markus und Lukas (Lukas 3,4) betonen, dass Johannes die Stimme ist, die von Jesaja prophezeit wurde — die Stimme des Rufers in der Wüste: „Bereitet dem Herrn den Weg“ (Jesaja 40,3). Er reiste durch die Städte und Dörfer der Umgebung und verkündete überall, dass das Reich Gottes nahe sei und nur die reinen Herzen es betreten könnten. „Tut Buße“, rief er (Matthäus 3,2), „schnell, kehrt um, lasst euch von euren Sünden reinigen, denn bald könnte es zu spät sein: das Himmelreich ist nahe!“ Kein Wort vermochte mehr zu berühren, mehr Aufmerksamkeit zu erregen und die Gemüter zu bewegen als die Botschaft vom Kommenden Reich Gottes. In einem Moment tiefster Enttäuschung, in dem die Juden durch unerfüllte Hoffnungen und den Kummer über die steigende Unterdrückung bewegt waren, erfüllte die Stimme des neuen Propheten die Luft, gleich einem Hilferuf nach Befreiung. Die Botschaft des Propheten wies auf eine grundlegende Wende in den Geschicken Israels hin: das Ende der verzweifelten Hoffnungen und der Beginn ihrer Verwirklichung!

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Im fünften Jahr der Herrschaft Tiberius, das dem 29. Jahr nach Christus entsprach, erlebte das Römische Reich die finstersten Jahre dieser Kaiserperiode, da Tiberius, bereits 71 Jahre alt, regierte. Seine Herrschaft dauerte von 14 bis 37 nach Christus, und er starb am 16. März 37 im Alter von 78 Jahren. Zu den Zeitzeugen dieser Epoche gehörte der alte Plinius, der später als römischer Militär und Admiral bekannt wurde, und der als vierjähriger Junge lebte. Vespasian, der zu einem späteren Zeitpunkt Jerusalem erobern sollte, war zu dieser Zeit ein neunzehnjähriger junger Mann, während Caligula, ein sechzehnjähriger Junge, die Herrschaft übernahm und mit seiner tyrannischen Herrschaft Furcht und Schrecken verbreitete.

Weiterlesen (869 Wörter)

Unter den damaligen Hochzeiten war die Vermählung mit der Tochter des unglücklichen Germanicus, aus der neun Jahre später Nero hervorging. Im gesamten Reich herrschte Frieden, da sich die meisten Völker bereits dem römischen Imperium unterworfen hatten, und nur zwei kleinere Konflikte fanden an den Grenzen statt, einer mit den Thrakern und der andere mit den Friesen. Pontius Pilatus war bereits seit zwei Jahren Prokurator von Judäa, Samaria und Idumäa, während Herodes Antipas seit etwa zweiunddreißig Jahren über Galiläa und Samaria herrschte und etwa fünfzig Jahre alt war. Sein Bruder Philippus, Tetrarch des östlichen Landes jenseits des Jordans, war in ähnlichem Alter und führte ein beschauliches Leben als guter Herrscher. Abgesehen von den religiösen Unruhen und dem Aufstand des Judas, sowie den Unruhen während der Volkszählung durch Quirinius, herrschte in Palästina fast sechzig Jahre lang ein nominaler Frieden. Während dieser Zeit entstanden in verschiedenen Teilen des Landes neue Städte und Dörfer, die den Glanz und die Pracht der römischen Kultur widerspiegelten. Die "Römische Welt", die das Christentum vorbereitete, indem sie die Barrieren zwischen den Völkern niederbrach und die zivilisierte Welt für eine Zeit lang in einen einzigen mächtigen Staat zusammenschloss, brachte trotz schlechter Verwaltung überall Früchte hervor. Der Osten war in einem Zustand des tiefen Friedens; die parthischen Reitertruppen, die zuvor Schrecken verbreitet hatten, wagten es seit 38 vor Christus nicht mehr, den Euphrat zu überqueren. Dennoch hielten sie sich in den Tälern Parthiens auf und warteten darauf, in das ihnen zugängliche Palästina einzufallen. Die vier Legionen in Syrien und die Militärposten entlang des Euphrat waren kaum in der Lage, diese wilden Truppen zu bändigen, die Zerstörung und Tod verbreiteten. In dieser Zeit trat Johannes als Prophet aus seiner Einsamkeit und begann seine Verkündigung. Der Evangelist Lukas bestimmt genau den Zeitpunkt seines Auftretens (Lk 3,1-2). Aufgrund der Nähe der judäischen Wüste zu Jerusalem und der großen Bevölkerungszahl suchten viele Menschen Johannes auf, um ihn zu hören und seinen Rat in Anspruch zu nehmen. Sein öffentliches Wirken begann an den Ufern des unteren Jordans, eine oder zwei Stunden östlich des bescheidenen Dorfs, das von Jericho übrig geblieben ist, und acht oder neun Stunden von Jerusalem entfernt, wo der Jordan schnell ins Tote Meer fließt. Der Jordan entspringt in den Libanon-Bergen, nimmt als Zuflüsse die Quellen von Cäsarea Philippi auf, fließt durch den sumpfigen See Merom und weiter durch den schönen See von Galiläa. Von der Mündung dieses Sees bis Jericho beträgt die Entfernung in gerader Linie 90 Werst; berücksichtigt man jedoch die Biegungen, kommen bis zu 300 Werst zusammen. In der Nähe von Jericho ist der Fluss 13-14 Klafter breit und etwa 3 Fuß tief, sodass man ihn an manchen Stellen einfach überqueren kann, außer während der Überschwemmungszeiten im Frühling, Herbst und Winter. In dieser Region trieb das Heer des Vespasian während des letzten Krieges viele Juden in den Jordan, der über die Ufer trat; so viele kamen darin um, dass "es unmöglich war, den Fluss zu überqueren wegen der Leichen, die ihn überfluteten" (I. Flavius, Bell. Jud. 4,7,6). Der Fluss fließt zwischen zwei Ufern, die im November und April ihren Pegel markieren; an manchen Stellen sind die Ufer sumpfig und steil, aber allgemein bieten sie einen geeigneten Platz für öffentliche Versammlungen, weshalb Johannes hier zu den Menschen predigte. Dichtes Gestrüpp, schlanke Platanen und hohe Eichen umrahmen die Ufer und verstärken den Eindruck dieser Gegend. Johannes, von dem Christus sprach, sagte, dass er kein Windhauch sei, sondern der Prophet Elia, der den Weg des Herrn bereiten sollte (Mt 11,7.9.10). Johannes' äußeres Erscheinungsbild zog die Aufmerksamkeit auf sich, mit seiner hageren Statur, die das Resultat harter Entbehrungen war; er trug langes Haar, das – als Zeichen seines Nazoräertums – seit dreißig Jahren nicht geschnitten worden war, und seine einfache Kleidung erinnerte an das der alten Propheten. Die Heilige Schrift beschreibt Elia in ähnlicher Gestalt: „ein Mann ganz mit Haaren und gegürtet um seine Lenden mit einem ledernen Gürtel“ (4 Könige 1,8). Das Volk erkannte die Bedeutung dieser Kleidung, die Trauer und Buße symbolisierte. Die Wüste hatte für die Juden eine heilige Bedeutung, da sie als Ursprung des Gesetzes und anderer göttlicher Geschenke galt. Der Aufruf Johannes' in die Wüste hatte somit eine tiefere, heilige Bedeutung und erinnerte an die Worte des Propheten Jesaja: "Bereitet dem Herrn den Weg, macht in der Wüste die Pfade eures Gottes gerade" (Jesaja 40,3). In Anbetracht der Erwartung des Messias hatte dieser Ruf eine enorme Wirkung. Unter dem Eindruck vergangener Ereignisse wuchs im Volk die Überzeugung, dass allein die Umkehr Israel retten könnte. Johannes forderte die Menschen zur Buße auf und stellte einen besonderen Ritus für die, die ihre Sünden bekennen wollten, bereit: die Taufe. Diese hatte eine tiefere Bedeutung als die traditionelle Waschung, die normalerweise mit zeremoniellen Verunreinigungen in Verbindung gebracht wurde. Das von Johannes eingeführte Ritual der Taufe war eine einmalige Handlung, die den Beginn eines tiefen moralischen Wandels symbolisierte, den die Menschen anstrebten. Johannes stellte sich als der Vorläufer des kommenden Messias dar und erklärte eindringlich, dass das Reich Gottes nahe sei (Matthäus 3,5; Markus 1,5). Seine Botschaft traf die Herzen der Menschen und führte zu einer großen Bewegung, während er ihnen half, sich auf das Kommen des Messias vorzubereiten, indem er auf das Lamm Gottes verwies, das die Sünden der Welt wegnehmen sollte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Die Stimme eines Rufer in der Wüste“: Vgl. Anmerkung zu Matthäus 3,3. Diese Aussage des Propheten Jesaja wird ebenso dem Johannes dem Täufer zugeschrieben (Johannes 1,23).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Φωνὴ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  2. βοῶντος
    boōntos
    I shout
    G994 · βοάω
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. ἐρήμῳ
    erēmō
    deserted
    G2048 · ἔρημος
  6. Ἑτοιμάσατε
    hetoimasate
    I make ready
    G2090 · ἑτοιμάζω
  7. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ὁδὸν
    hodon
    road
    G3598 · ὁδός
  9. Κυρίου
    kyriou
    Herr
    G2962 · κύριος
  10. εὐθείας
    eutheias
    straight/upright
    G2117 · εὐθύς
  11. ποιεῖτε
    poieite
    I do
    G4160 · ποιέω
  12. τὰς
    tas
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. τρίβους
    tribous
    path
    G5147 · τρίβος
  14. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός