Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 1,40Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn, kniete vor ihm und sprach: Willst du, so kannst du mich wohl reinigen.

Luther 1912 / Menge

και ερχεται προς αυτον λεπρος παρακαλων αυτον και γονυπετων αυτον και λεγων αυτω οτι εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 8 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Aussätzige war weise und vertrauensvoll; deshalb äußerte er nicht: „Wenn du von Gott bittest“, sondern glaubte an ihn als den Herrn und sagte: „Wenn du es möchtest.“

Christus berührt ihn als Ausdruck dafür, dass nichts als unrein betrachtet werden sollte. Das Gesetz verbot es, einen Aussätzigen zu berühren, da dieser als unrein galt; doch der Heiland möchte verdeutlichen, dass von Natur aus nichts unrein ist, dass die Bestimmungen des Gesetzes überwunden werden müssen und dass sie nur für Menschen von Bedeutung sind. So berührt er den Aussätzigen – während Elisa das Gesetz so sehr fürchtete, dass er nicht einmal Nehemia, der aussätzig war und um Heilung bat, sehen wollte (vgl. 4 Könige 5,10).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Das, was wir erlernt haben, behalten wir am besten und zuverlässigsten in der Reihenfolge, in der es sich ereignet hat. Dennoch können wir oft nicht klar unterscheiden, was uns früher und was später in den Sinn kommt, wenn es an der Zeit ist, die Ereignisse zu erzählen. Es ist sehr wahrscheinlich, dass jeder Evangelist es für wichtig hielt, die Geschehnisse in der von Gott beabsichtigten Reihenfolge zu präsentieren, gemäß ihren Erinnerungen daran. Diese Anordnung – egal in welcher Form – mindert nicht die Kraft des Evangeliums oder seine Wahrheit.

Weiterlesen (56 Wörter)

Warum also hat der Heilige Geist, der den Verstand der Heiligen bei der Niederschrift von so bedeutenden Schriften geleitet hat und ihnen offensichtlich half, sich an das zu erinnern, was sie niederschrieben, ihnen gleichzeitig die Freiheit gelassen, ihre Erzählungen unterschiedlich zu gliedern? Wer sich in Gebet mit dieser Frage beschäftigt, wird nicht ohne göttliche Unterstützung bleiben.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Während einer Reise Jesu Christi, als er sich in einem Haus in einer Stadt aufhielt (vgl. Lukas), trat ein Aussätziger zu ihm. Diese Krankheit war bekanntlich mit ärztlichen Mitteln nicht heilbar, weshalb die Betroffenen aus der Gesellschaft ausgeschlossen und außerhalb der Städte angesiedelt wurden. Gleichermaßen durften geheilte Aussätzige nur nach gründlicher Untersuchung durch die Priester wieder in die Gemeinschaft eintreten (vgl. Lev. 13). Als der Kranke sich dem Heiland näherte, bat er demütig um Heilung, sich seiner Unwürdigkeit bewusst. Der Herr heilte ihn daraufhin. Markus berichtet, dass Jesus den Aussätzigen ansah und zu ihm sprach: „Ich will; sei rein!“ (Mk. 1,41).

Weiterlesen (78 Wörter)

Der Blick, den Jesus dem Geheilten zuwarf, bedeutete etwas, das nur dieser selbst ergründen konnte, da der Heiland in sein Inneres schaute. Es wird spekuliert, dass Jesus, nachdem er in einem Akt der Barmherzigkeit den Kranken geheilt hatte, die Strenge seiner Anweisung vor dem Hintergrund des gebrochenen Gesetzes offenbarte, als der Kranke das Haus betrat. Diese Annahme wird durch den Befehl des Herrn, alle Vorschriften des Gesetzes für die vom Aussatz Gereinigten zu befolgen, gestützt (vgl. Lev. 14).

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Am Ende der Bergpredigt begab sich Jesus vom Berg herab, umgeben von einer Menge von Menschen, als ein Aussätziger sich ihm näherte. Diese Krankheit, der Aussatz, wird in den Schriften Mose im Buch Levitikus, Kapitel 13, behandelt. Aufgrund ihrer stark ansteckenden Natur wurde die Krankheit als äußerst bedrohlich erachtet, sodass Mose Anordnungen traf, um jene zu prüfen, die körperliche Anzeichen wie Geschwulste, Flechten oder Hautflecken aufwiesen, um die Aussätzigen zu identifizieren und sie für unrein zu erklären. Allerdings wurden nicht alle, die an Aussatz litten, aus Städten und Dörfern verbannt; betroffen waren vor allem jene, bei denen sich die Krankheit am Kopf bemerkbar machte. Der Betroffene, bei dem das Geschwür (d. h.

Weiterlesen (634 Wörter)

das Geschwür am Kopf) gefunden wurde, musste seine Kleidung zerreißen und den Kopf entblößen, während er bis zum Mund verhüllt rufen sollte: „Unrein, unrein!“ Solange das Geschwür vorhanden war, musste er jenseits des Lagers wohnen (Levitikus 13:45-46). Der Aussatz wurde als nicht heilbar betrachtet; doch wenn er den Körper des Leidenden vollständig bedeckte, und dann wie Schuppen abfiel, galt die betreffende Person als nicht mehr ansteckend, was den Priestern erlaubte, sie für rein zu erklären und das von Mose vorgeschriebene Opfer zur Reinigung zu verlangen.

Der heilige Gregor von Nazianz beschreibt in seinen Worten über die Liebe zu den Armen, die er im von heiligem Basilius dem Großen gegründeten Armenhaus äußerte – welches viele Aussätzige beherbergte – die erschütternde Situation dieser leidenden Menschen: "Vor euren Augen entfaltet sich ein beeindruckender und zugleich betrübender Anblick, den kaum jemand außerhalb der Augenzeugen glauben würde: Menschen, die wie lebende Tote erscheinen, deren Körperteile zu einem großen Teil verwest sind; Individuen, die kaum noch zu erkennen sind als das, was sie einst waren, sondern eher tragische Überreste dessen, was einst lebte; sie sind völlig isoliert, leiden und verabscheuen sich gleichzeitig, und wissen nicht, worüber sie mehr klagen sollen – über das, was verloren ging oder über das, was noch vorhanden ist; ob über das, was die Krankheit vorzeitig geraubt hat, oder über das, was ihr noch entkommen ist: Diejenigen, die vor dem Tod davongelaufen sind, und die, die niemanden haben, der sie ins Grab legt. Es sind Menschen ohne Besitz, ohne Angehörige, ohne Freunde: Viele meiden die Nähe zu ihnen, wollen keinen Blick mit ihnen teilen, fliehen vor ihnen und empfinden Ekel und Abscheu, als wären sie das reinste Ungeziefer, und verurteilen sie dafür, dass sie in der gleichen Luft leben, die auch sie atmen. Wer ist fürsorglicher als ein Vater? Wer ist liebevoller als eine Mutter? Doch für diese Verstoßenen bleibt das elterliche Herz verschlossen. Der Vater, der um seinen Sohn trauert, wendet sich von ihm ab. Und die Mutter, die über die Lebenden wie über die Toten weint, möchte ihr Kind umarmen, fürchtet aber sein Fleisch wie einen Feind. Überall in der Umgebung gibt es ein Gemurmel und Verfolgung der Unglücklichen. Man vertreibt sie aus Städten, aus Wohnhäusern, von Plätzen, aus Straßen, ja sogar aus Wasserquellen. Und das Merkwürdigste daran ist, dass diejenigen, die man verbannt, als seien sie unrein, dennoch nicht die Möglichkeit bekommen, zurückzukehren, weil man ihnen weder Obdach, noch Nahrung, noch Heilmittel für ihre Wunden, noch Kleidung gewährt. Daher wandern sie Tag und Nacht umher, verarmt, nackt und obdachlos, zeigen ihre leidenden Körper und singen klagende Lieder, während sie um einen Bissen Brot oder ein kleines Stück Gekochtes bitten oder nach zerrissenen Lumpen suchen, um ihre Scham zu bedecken oder ihre Wunden zu lindern. Wer könnte nicht erdrückt werden, wenn er ihr Stöhnen hört, das zu einem einzigen klagenden Gesang vereint? Wer kann diese Schreie ertragen? Wer kann sich diesem Anblick ungerührt gegenübersehen? Einige von ihnen liegen nebeneinander, nicht zur Freude, sondern vereint im Leid. Sie sind umgeben von einer Schar von Schaulustigen, vielleicht auch von Zeitgenossen, jedoch nur für einen kurzen Moment. Sie werden von der Hitze der Sonne und des Staubes gequält, manchmal von bitteren Frösten, Regen und Sturm; man würde mit Füßen auf ihnen herumtrampeln, wenn deren bloße Berührung nicht als abstoßend empfunden würde. Auf die heiligen Gesänge im Tempel reagieren sie mit Jammer und Geschrei, und die sakramentalen Gebete sind von bitterem Weinen begleitet" (Schöpfung, Kap. 2).

Einer dieser Unglücklichen eilte zu den Füßen Jesu, fiel vor ihm nieder (Lukas) oder kniete sich nieder (Markus) und bat ihn: „Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen“ (Lukas 5,12). Der Kranke war sich der Unheilbarkeit seiner Erkrankung bewusst, doch er glaubte fest daran, dass es für Jesus nichts Unmögliches gab, und dass er ihn heilen konnte, wenn er es wollte.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Vom Berg her reiste Christus in eine Küstenstadt, und als er dort eintrat, bot sich ihm ein bedrückendes Bild: Ein Aussätziger kniete vor ihm und flehte mit verzweifelter Stimme, geheilt zu werden. Diese unheilbare Krankheit, häufig als unmittelbare Strafe Gottes für persönliche Verfehlungen angesehen, zeigte sich in Form kleiner Flecken an Augenlidern und Handflächen und breitete sich dann zunehmend auf andere Körperteile aus, wobei sie Wunden und Entzündungen hervorrief und das Haar grau werden ließ. Die Krankheit drang in die inneren Gewebe ein, befiel Muskeln, Knochen und das Gehirn und zerstörte den ganzen Körper. Auch die Lunge sowie die Sprach- und Hörorgane wurden betroffen, was letztendlich den Tod herbeiführte, der den Patienten von seinem erdrückenden Leiden befreite.

Weiterlesen (166 Wörter)

Zusätzlich zu den physischen Schmerzen mussten die Aussätzigen, die aus Angst vor Ansteckung von der Gemeinschaft ausgeschlossen wurden, auch das moralische Leiden ertragen. Nach den Geboten galt ein Aussätziger als unrein, durfte keine Städte oder Dörfer betreten, musste zerfranste Kleidung tragen, mit unbedecktem Kopf umhergehen und musste jeden, der sich ihm näherte, laut warnen: „Unrein, unrein!“. Er durfte mit niemandem sprechen oder auch nur einen Gruß austauschen und war somit wie ein lebender Toter, ein Geduldiger, dem die Gesellschaft abgewandt war und der sich selbst zur Last wurde. Der Talmud beschreibt: „Die folgenden vier gelten als tot: der Blinde, der Aussätzige, der Arme und der Kinderlose.“ Ein solcher Mensch, „voller Aussatz“, trat vor Christus. Es erforderte einen außergewöhnlichen Glauben an den Nazarener, um in ihm die Kraft zu erkennen, eine Krankheit zu heilen, die allgemein als unheilbar galt, sobald sie ins Blut eingedrungen war. Alle Hoffnungen auf Heilung spiegelten sich in dem innigen Ruf des unglücklichen Mannes wider: „Herr, wenn du willst, kannst du mich reinigen!“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Ein Aussätziger tritt zu ihm. Der Bericht von Markus über die Heilung des Aussätzigen durch Jesus Christus entspricht vollständig dem von Matthäus. Obwohl Matthäus’ Erzählung in ihrer Gesamtheit übereinstimmt, geht sie etwas detaillierter auf die Begebenheit ein und enthält spezielle Merkmale, die den ersten Evangelisten ergänzen. Siehe Matthäus 8,1-4 und Anmerkung - „flehend, auf die Knie fallend“: eindringlichere Formulierungen als bei Markus.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die heiligen Evangelisten Markus und Lukas berichten von den Wundern, die der Herr während seiner Reise durch Galiläa wirkte, insbesondere von der Heilung eines Aussätzigen. Dieser unglückliche Mann litt an einer Krankheit, die lange Zeit als die schrecklichste und abscheulichste angesehen wurde (2. Samuel 3,29). Der Aussätzige lebte wie ein lebender Toter und war viele Jahre in einem elenden Zustand gefangen. Diese furchtbare Krankheit wurde als ansteckend betrachtet, weshalb das Gesetz Mose vorschrieb, dass Aussätzige den Kontakt zu gesunden Menschen meiden mussten (Lev 13,46). Sollte eine Heilung eintreten, so war es notwendig, dass der Aussätzige zum Priester ging, der die vom Mose vorgeschriebene Reinigungszeremonie vollzog (Deuteronomium 24,8).

Weiterlesen (192 Wörter)

Für diese Zeremonie waren Opfergaben erforderlich: zwei lebende Vögel, zwei fehlerfreie einjährige Widder, ein fehlerfreies einjähriges Schaf, eine definierte Menge Weizenmehl und Öl; für bedürftige Personen waren zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, ein Widder sowie eine festgelegte Menge Mehl und Öl nötig (Levitikus 14,4-32). Nach der Besprengung mit dem Blut des Opfers, dem Schneiden der Haare, dem Waschen der Kleidung und des Körpers, der Salbung mit Öl und der Darbringung des Brandopfers und des Speisopfers wurde der Geheilte in seine frühere Wohnstätte zurückgebracht. Das Gerücht um den allmächtigen Wundertäter verbreitete sich in den Städten und Dörfern Galiläas und erreichte einen der unglücklichen Männer, der von Lepra betroffen war. Getrieben von der Hoffnung auf Heilung brach der Aussätzige sogar das Gesetz, das solche Kranken aus bewohnten Orten verbannte, und kam in die Stadt, in der Jesus sich zu jener Zeit aufhielt. Mit tiefster Ehrfurcht näherte er sich dem Herrn, fiel auf die Knie und sprach: Herr, wenn Du willst, kannst Du mich reinigen. Johannes Chrysostomus äußert dazu: "Er bittet mit wahrhaftigem Glauben und mit Gedanken, die zu Christus gehören, übergibt Ihm alles, überlässt die Heilung Seinem Willen und bezeugt Seine große Macht."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἔρχεται
    erchetai
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. πρὸς
    pros
    zu/mit
    G4314 · πρός
  4. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. λεπρὸς
    lepros
    leprous
    G3015 · λεπρός
  6. παρακαλῶν
    parakalōn
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  7. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. γονυπετῶν
    gonypetōn
    I fall on my knees before
    G1120 · γονυπετέω
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  12. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  14. Ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  15. θέλῃς
    thelēs
    I will
    G2309 · θέλω
  16. δύνασαί
    dynasai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  17. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  18. καθαρίσαι
    katharisai
    I make clean
    G2511 · καθαρίζω