Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 5,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und es begab sich, da er in einer Stadt war, siehe, da war ein Mann voll Aussatz. Da der Jesum sah, fiel er auf sein Angesicht und bat ihn und sprach: HERR, willst du, so kannst du mich reinigen.

Luther 1912 / Menge

και εγενετο εν τω ειναι αυτον εν μια των πολεων και ιδου ανηρ πληρης λεπρας και ιδων τον ιησουν πεσων επι προσωπον εδεηθη αυτου λεγων κυριε εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Um die Apostel von möglichen Zweifeln zu bewahren, zog sich der Herr von den Gewässern zurück und öffnete in einer der angrenzenden Städte inmitten einer großen Menschenmenge die Pforten des himmlischen Heilers. Sofort reinigte er den Aussätzigen mit einem einzigen Wunsch und nahm ihm das elende Gewand des Aussatzes ab. Dies sollte Petrus und die anderen Jünger lehren, dass nicht nur die lebenden Fische dem Befehl des Meisters gehorchen, sondern ebenso die unruhigen Ängste auf sein Zeichen hin weichen. Der Aussätzige rief: „Herr! Wenn du willst, kannst du mich reinigen.“ Welch tiefes Verständnis der göttlichen Botschaft! Obwohl der Aussatz seinen Körper verwüstete, konnte er den rechtschaffenen Glauben des Mannes nicht ankratzen.

Weiterlesen (306 Wörter)

Die Krankheit fraß an seinem Äußeren, hatte jedoch keinen Zugriff auf sein Inneres; sie konnte den Körper schädigen, aber die Seele blieb unversehrt. Der Kranke trug das Zeichen der Schande, doch jener, der ihm die Plage brachte, wandte sich von ihm ab; er war vollkommen vom Aussatz betroffen, verabscheute aber Hosea, der das Gesetz übertreten hatte. Die Synagoge wies ihn zurück, doch die Kirche erkannte ihn an; Mose wandte sich ihm ab, aber Christus schenkte ihm Heilung. Jetzt ist er geheilt, und das Geschenk muss in Übereinstimmung mit dem Willen des Herrn angenommen werden. Warum? Damit sowohl die Menschlichkeit des Herrn Christus offenbar wird als auch die Geldgier der auf Silber fixierten Juden bloßgestellt wird. Wer also ist der Aussätzige, der die falschen Denker anprangert? „Herr! Wenn du willst, kannst du mich reinigen.“ Ich sage nicht: Bittet, sondern handelt selbst; ich sage nicht: Betet, sondern heilt. Denn es ist Gott eigen, durch seinen eigenen Willen zu heilen und nicht durch die Anweisung eines anderen. „Herr! Wenn du willst, kannst du mich reinigen. Ich habe den Propheten sagen hören: 'Unser Gott ist im Himmel; ... Er tut alles, was er will'“ (Psalm 113,11). Und siehe, da du nach deinem Willen alles ins Dasein gerufen und den Himmel wie ein Zelt gebildet sowie die Erde über die Weiten gespannt hast und in den Raum dazwischen verschiedene Geschöpfe gesetzt hast, gewähre mir auch mein ursprüngliches Gewand zurück, damit ich das Gesetz hinter mir lasse und die Gnade in der Güte preise, in Christus Jesus, unserem Herrn, mit dem Vater und dem Heiligen Geist, in Ewigkeit. Amen. Ein Vortrag über den See von Genezareth und den heiligen Apostel Petrus.

Als der Aussätzige sprach: „Wenn du willst, kannst du mich reinigen“, bezeugte er damit die Kraft des Herrn, der ihm antwortete und seine Worte bestätigte: „Ich will, werde gereinigt!“ (Lk 5,12-13).

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Dieser Aussätzige ist bemerkenswert, weil er einen ehrfurchtvollen Gedanken über den Herrn äußert und sagt: "Wenn du willst, kannst du mich reinigen." Dadurch wird deutlich, dass er Christus als Gott anerkennt. Er suchte nicht den Rat eines Arztes auf, denn der Aussatz ist durch menschliche Heilkunst nicht zu heilen, sondern er wandte sich an Gott, der allein die Macht hat, diese Krankheit zu heilen.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube desjenigen, der sich ihm näherte, verdient große Anerkennung; denn er bezeugt, dass der Emanuel zu allem fähig ist und nach Erlösung durch seine göttlichen Anordnungen strebt, obwohl sein Leiden unheilbar war, da der Aussatz sich der Kunst der Ärzte entzieht. Doch ich erkenne, sagt er, wie die unreinen Geister durch himmlische Autorität verbannt werden: Ich sehe, wie andere von zahlreichen Krankheiten geheilt werden: Ich erkenne, dass solche Wunder durch eine göttliche und unwiderstehliche Kraft geschehen: Ich erkenne auch, dass er gut ist und bereit, denen zu helfen, die sich ihm zuwenden; was könnte ihn also davon abhalten, auch mir zu helfen?

Der Mann Jesus nimmt die Bitte an und bekennt seine Fähigkeit, sie zu erfüllen, indem er sagt: „Ich will, dass du gereinigt wirst“ (Lukas 5,13). Er berührt ihn mit seiner heiligen und allmächtigen Hand, und sofort weicht der Aussatz von ihm (Lk 5,13), und die Krankheit wird geheilt. Staunen wir gemeinsam über die Tatsache, dass Christus sowohl als Gott als auch als Mensch handelt. Denn als Gott will er, was ihm untergeordnet ist, und als Mensch greift er ein. So wird Christus als der verstanden, der beide Naturen in sich vereint, obwohl das Wort Fleisch geworden ist (Joh 1,14).

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist bemerkenswert, dass in der Erzählung über die Heilung des Aussätzigen kein spezifischer Ort erwähnt wird; dies verdeutlicht, dass die Heilung nicht auf eine Stadt beschränkt war, sondern überall geschehen konnte. Besonders hervorzuheben ist, dass die Heilung des Aussätzigen gemäß Lukas das vierte Zeichen für das Kommen des Herrn in Kapernaum darstellt. An diesem vierten Tag ließ er das Licht der Sonne aufstrahlen und machte es heller als an den anderen Tagen, wodurch die Elemente dieser Welt im Licht erstrahlten (vgl. 1. Mose 1,14-19). Auch diese Handlung betrachten wir folglich als ein strahlendes Zeichen.

Weiterlesen (174 Wörter)

Matthäus beschreibt diese Heilung als die erste, die im Einklang mit den Geboten der Seligpreisungen steht (siehe Matthäus 8,2), als der Herr erklärte: "Ich bin nicht gekommen, um das Gesetz aufzulösen, sondern um es zu erfüllen" (Matthäus 5,17). Derjenige, der vom Gesetz betroffen war (vgl. Lev. 13, Lev. 14), hoffte auf Reinigung durch die Macht des Herrn, da er glaubte, die Gnade könne den Schmutz des Aussatzes wegwaschen, unabhängig vom Gesetz.

So wie der Herr seine Autorität offenbarte, so zeigte der Aussätzige auch die Festigkeit seines Glaubens: Er warf sich aus Zeichen der Demut und Ehre nieder und ließ alle an seiner Unreinheit teilhaben. Doch seine Scham hinderte ihn nicht daran, seine Glaubensüberzeugung zu bekennen. Er zeigte seine Wunden und bat um Heilung, sein Glaube war voller Frömmigkeit und Vertrauen. „Wenn du willst“, sagte er, „kannst du mich reinigen.“ Indem er erkannte, dass die Möglichkeit seiner Heilung vom Willen des Herrn abhing, hegte er keinen Zweifel an dessen Barmherzigkeit. Vielmehr wagte er es nicht, darauf zu bestehen, da er sich seiner Unreinheit bewusst war.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Im sechsten Kapitel des Matthäus-Evangeliums heißt es:

(Originaler Bibeltext unverändert beibehalten.)

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Während eines Aufenthalts in einer Stadt, erwähnt in Lukas, trat ein Aussätziger zu Jesus Christus. Diese Krankheit war bekanntlich mit medizinischen Mitteln nicht heilbar. Aufgrund der Ansteckungsgefahr mussten Leprakranke von der Gesellschaft isoliert leben und außerhalb der Städte wohnen. Nur nach ausführlicher Untersuchung durch die Priester durften sie in die Gemeinschaft zurückkehren, sofern die Krankheit abgeklungen war (vgl. Lev. 13). Der Kranke näherte sich dem Herrn in Demut und bat um Heilung, wohl wissend um seine Unwürdigkeit, und der Herr heilte ihn. Markus berichtet, dass Jesus ihn ansah und sagte: „Ich bin kein Aussätziger, ich bin ein Aussätziger.“ Dabei sah er ihn mit ernsten Blicken an und wies ihn sofort an, zu gehen.

Weiterlesen (72 Wörter)

Die Bedeutung dieses Blicks war nur dem Geheilten selbst bewusst, in dessen Innerem der Heiler nun aufblickte. Man nimmt an, dass der Herr, nachdem er dem Leidenden seine Barmherzigkeit erwiesen und ihn geheilt hatte, ihm eine Lehre erteilte, weil er durch das Betreten des Hauses gegen das Gesetz verstieß. Diese Annahme wird durch den Befehl des Herrn gestützt, alle Vorschriften des Gesetzes für die vom Aussatz Gereinigten zu befolgen (vgl. Lev. 14).

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Als Jesus Christus vom Berg herabstieg, folgte ihm eine große Menge von Menschen, die sich nicht von einem so bedeutenden Lehrer trennen wollten, der die frohe Botschaft verkündete. Die Wahrheit seiner Lehre wurde bald durch verschiedene bedeutende Ereignisse bekräftigt, die dem Volk verdeutlichten, wer dieser große und liebevolle Meister war. Vom Berg aus reiste Christus zu einer der Küstenstädte, und als er dort ankam, bot sich ihm ein sehr bedrückender Anblick. Ein Aussätziger trat vor ihn, fiel zuerst auf die Knie und erhob dann verzweifelt seine Stimme mit der Bitte, von einer schrecklichen, unheilbaren Krankheit geheilt zu werden. Diese bereits furchtbare Erkrankung wurde noch erschreckender, da sie damals als direkte Strafe Gottes für eine spezielle Sünde angesehen wurde.

Weiterlesen (249 Wörter)

Lepra begann meist mit kleinen Flecken auf den Augenlidern und Handflächen und breitete sich allmählich auf den ganzen Körper aus, wobei sie Schorf bildete, entzündete Furunkel verursachte und das Haar graufärbte. Sie drang in die Haut und schädigte die inneren Gewebe, einschließlich Muskeln, Knochen und sogar das Gehirn, wodurch der gesamte Körper zerfiel. Die Krankheit beeinträchtigte die Lunge, das Sprechen und Hören sowie die Augen, bis schließlich die Lebenskräfte erlahmten, was den Patienten in Bewusstlosigkeit fallen ließ, aus der der Tod ihn von seinen Qualen befreite. Zusätzlich zu den körperlichen Qualen trugen die Aussätzigen, die von der Gesellschaft gemieden wurden aus Angst vor Ansteckung, auch eine schwere Last des moralischen Leidens. Nach dem Gesetz galt ein Aussätziger als unrein. Es war ihm verboten, Städte oder Dörfer zu betreten; er musste zerrissene Kleidung tragen, seinen Kopf unbedeckt lassen und jeden, der sich ihm näherte, mit dem Ruf "Unrein, unrein!" warnen. Er durfte mit niemandem sprechen oder Grüße austauschen. Er war wie ein lebendiger Toter, ein Leidender, der von der Gesellschaft ausgeschlossen und zu einer Last für sich selbst geworden war. Der Talmud besagt: "Die folgenden vier gelten als tot: der Blinde, der Aussätzige, der Arme und der Kinderlose." Ein solcher Mann, „voller Aussatz“, stand vor Christus. Es erforderte einen außergewöhnlichen Glauben, um in dem Propheten aus Nazareth die Kraft zur Heilung einer als unheilbar geltenden Krankheit zu erkennen. Alle Wünsche und Hoffnungen des Lebens wurden in der inständigen Bitte des Unglücklichen deutlich: "Herr, wenn Du willst, kannst Du mich reinigen!"

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung des Aussätzigen wird von Lukas in vollkommener Harmonie mit den Schilderungen von Matthäus und Markus dargeboten (siehe Matthäus 8,2-4). Matthäus und Markus berichten ebenfalls darüber (vgl. Matthäus 8,2-4; Markus 1,40 ff.). Keiner der Evangelisten beschreibt jedoch den genauen Ort, an dem dies geschah; es ist jedoch sicher, dass es in Galiläa stattfand, wo sich der Herr zu dieser Zeit aufgehalten hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 31 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐγένετο
    egeneto
    sein
    G1096 · γίνομαι
  3. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  4. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. εἶναι
    einai
    sein
    G1510 · εἰμί
  6. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  7. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  8. μιᾷ
    mia
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  9. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  10. πόλεων
    poleōn
    Stadt
    G4172 · πόλις
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἰδοὺ
    idou
    look!
    G2400 · ἰδού
  13. ἀνὴρ
    anēr
    man
    G435 · ἀνήρ
  14. πλήρης
    plērēs
    full
    G4134 · πλήρης
  15. λέπρας
    lepras
    leprosy
    G3014 · λέπρα
  16. ἰδὼν
    idōn
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  17. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  18. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  19. Ἰησοῦν
    iēsoun
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  20. πεσὼν
    pesōn
    I fall
    G4098 · πίπτω
  21. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  22. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  23. ἐδεήθη
    edeēthē
    beten
    G1189 · δέομαι
  24. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  25. λέγων
    legōn
    sprechen
    G3004 · λέγω
  26. Κύριε
    kyrie
    Herr
    G2962 · κύριος
  27. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  28. θέλῃς
    thelēs
    I will
    G2309 · θέλω
  29. δύνασαί
    dynasai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  30. με
    me
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  31. καθαρίσαι
    katharisai
    I make clean
    G2511 · καθαρίζω