Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 12,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie kamen und sprachen zu ihm: Meister, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und fragst nach niemand; denn du achtest nicht das Ansehen der Menschen, sondern du lehrst den Weg Gottes recht. Ist's recht, daß man dem Kaiser Zins gebe, oder nicht? Sollen wir ihn geben oder nicht geben?

Luther 1912 / Menge

οι δε ελθοντες λεγουσιν αυτω διδασκαλε οιδαμεν οτι αληθης ει και ου μελει σοι περι ουδενος ου γαρ βλεπεις εις προσωπον ανθρωπων αλλ επ αληθειας την οδον του θεου διδασκεις εξεστιν κηνσον καισαρι δουναι η ου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Sie beabsichtigen lediglich, ihn zu hintergehen, und werfen ihm vor, sich gegen die höchste Autorität aufzulehnen. Dies wird auch von dem Evangelisten Markus verdeutlicht, der ihre Überheblichkeit und mörderischen Absichten noch klarer offenbart, indem er berichtet, wie sie den Erlöser fragten: „Sollten wir dem Kaiser Steuern zahlen oder nicht?“ Sie waren von einem tiefen Verlangen, ihn zu beseitigen, erfüllt, während sie gleichzeitig den Anschein erweckten, ihm wohlgesonnen zu sein.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Betrachte ihre Böswilligkeit und wie sehr sie bestrebt sind, den Herrn zu hintergehen! Sie sagen: „Wir wissen, dass Du nicht auf das Äußere der Menschen achtest, und deshalb fürchtest Du auch den Kaiser nicht.“ Doch dies war lediglich ein Versuch, ihn in eine Falle zu locken. Hätte er erklärt, dass er Steuern an den Kaisar abführen sollte, hätten sie ihn dem Volk vorgeworfen, es unter eine fremde Herrschaft zu drängen; und hätte er hingegen geäußert, dass dies nicht nötig sei, hätten sie ihn möglicherweise beschuldigt, das Volk gegen den Kaiser aufzuhetzen.

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Wir verehren einzig Gott, doch dienen wir euch mit Freude und erkennen euch als Herrscher und Könige über die Menschen an. Wir beten dafür, dass ihr neben euerer Herrschaft auch Weisheit erlangt. Solltet ihr jedoch, trotz unserer Gebete und Offenheit, unklug handeln, wird uns das nicht schaden. Denn wir sind überzeugt, dass jeder im ewigen Feuer für seine Taten eine gerechte Strafe empfangen wird und dass jeder vor Gott Rechenschaft ablegen muss, entsprechend der Vollmacht, die ihm zuteilwurde (vgl. Röm 14,12).

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Hohenpriester und Pharisäer, die sich durch die Worte des Herrn vor dem Volk verlegen fühlten, wollten Jesus Christus festnehmen und vor Gericht bringen; jedoch hatten sie Angst vor den Menschen, die für Jesus eintraten und hofften, in ihm den Messias zu erkennen. Ihre Sorgen führten dazu, dass sie versuchten, Jesus in seinen Aussagen vor dem Volk zu überführen, um dessen Ansehen zu schmälern und eine Gelegenheit zu finden, ihn zu verurteilen und als Übeltäter darzustellen (Lk 20,26).

Weiterlesen (126 Wörter)

So kamen sie mit der verführerischen Frage auf ihn zu: "Ist es für uns, das auserwählte Volk Gottes, recht, dem Cäsar Steuern zu zahlen oder nicht?" Die Versuchung dieser Frage lag darin, dass, wenn Jesus sie ablehnen würde, er sich gegen die römische Autorität stellen würde; stimmte er jedoch zu, könnte er das Volk verärgern, das, durch die Lehren der Pharisäer geprägt, überzeugt war, einzig dem König-Gott dienen zu müssen und dass solche Dienste nicht mit der Unterwerfung unter eine fremde, heidnische Macht vereinbar seien. Jesu Antwort umreißt den Gedanken, dass diese beiden Pflichten miteinander in Einklang zu bringen sind: Es ist erforderlich, der irdischen Autorität einen Teil dessen zurückzugeben, was unter ihrem Schutz erworben wurde, ohne dass dies die strikte Erfüllung der Gebote Gottes beeinträchtigt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Bei diesem Treffen wurde die Diskussion darüber geführt, welches Thema man Jesus vorlegen sollte, um ihn auf die Probe zu stellen. Man entschloss sich unter anderem, die Frage zu erheben, ob es rechtlich zulässig sei, Steuern an den Kaiser zu zahlen. Zu diesem Zweck wurden die Herodianer eingeladen, die die Zahlung der Steuern an die Römer als legitim betrachteten und es ihnen somit leichter fiel, Jesus anzuklagen, falls er eine solche Zahlung ablehnen sollte. In Palästina waren damals zwei Arten von Münzen in Umlauf: weltliche und heilige. Die weltliche Münze war die römische Währung, die das Bild des Kaisers trug, samt der entsprechenden Inschrift; sie wurde für alle Handelsgeschäfte der Juden verwendet und auch zur Begleichung der Steuern an den Kaiser eingesetzt.

Weiterlesen (246 Wörter)

Der jüdische Schekel galt als heilige Währung und wurde verwendet, um die Tempelabgaben in Jerusalem zu entrichten; jeder Jude war verpflichtet, diesen jährlich, egal wo er sich befand, zu zahlen. Die Juden betrachteten sich als alleinige Untertanen Gottes und fühlten sich daher verpflichtet, nur ihm Steuerabgaben zu leisten, speziell für sein Haus, das heißt den Tempel in Jerusalem. Andere Steuerforderungen wurden als unrechtmäßig angesehen, da sie die Unterwerfung unter einen anderen König als Gott implizierten und die Gläubigen zu Knechten Gottes sowie zu Knechten der Heiden machten. Diese Fragestellung musste für die Anhänger Jesu von großer Bedeutung gewesen sein. Wenn er erklärte, die Steuer an den Kaiser sei gerechtfertigt, würde er das Volk verärgern, das die Steuer ablehnte; und würde er die Steuer als ungerecht erachten und deren Zahlung verweigern, wäre er einer Anklage durch Pilatus ausgesetzt.

Jesus' Antwort an die Pharisäer bezüglich der Steuer an den Kaiser kam von Betrügern, die sich als treuen Jüngern ausgaben, und begannen, ihn mit Lob zu überschütten: "Lehrer, wir wissen, dass du gerecht bist und stets die Wahrheit sprichst, ohne Angst, jemanden zu verletzen, selbst die Mächtigen dieser Welt; du schenkst niemandem besondere Beachtung, wenn es nötig ist, ihn in seiner Ungerechtigkeit zu tadeln, denn du lehrst den Weg Gottes. Sage uns also, was du darüber denkst: Ist es rechtmäßig, dem Kaiser Steuern zu zahlen, oder ist es unrechtmäßig? Werden wir durch die Steuereinzahlung zu Sklaven eines heidnischen Herrschers? Lehre uns, ob wir diese Steuer entrichten oder ablehnen sollen."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer, die ihre Abscheulichkeit hinter äußerlicher Ehrerbietung und Höflichkeit verbargen, näherten sich dem Heiland und baten ihn, ihre Unsicherheit aufzuklären. "Meister", sagten sie mit schmeichelnder Arroganz, "wir erkennen, dass Du gerecht bist und den Willen Gottes wahrhaft lehrst, ohne dich um das Wohlwollen anderer zu kümmern; denn Du richtest dich nicht nach dem Äußeren." Sie schienen ihn zu bitten, ihnen seine ehrliche Meinung ohne Furcht oder Anklänge von Bevorzugung mitzuteilen, als ob sie unbedingt auf seine Einsicht angewiesen wären, um in einer moralischen Angelegenheit von Bedeutung Orientierung zu finden, und sie waren sich sicher, dass nur er in der Lage war, ihre Verwirrung zu beseitigen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Bericht von Markus über die Versuchung des Herrn durch die Pharisäer und Herodianer mit der Frage nach dem Tribut an Cäsar weist zahlreiche Übereinstimmungen mit der Erzählung von Matthäus auf (siehe Matthäus 22,16-21). Matthäus erwähnt, dass diese Pharisäer ihre Jünger aussandten (Mt 22,15-16); hingegen erwähnt der Evangelist Markus, der zu den Widersachern Christi zählt, die Pharisäer nicht ausdrücklich (Mk 11,27), sondern benennt sie hier deutlich. Die Frage "Ob wir geben sollen oder nicht" stellt eine präzisere und zugespitzte Fassung der allgemeinen Fragestellung dar, ob es rechtens sei, dem Kaiser Steuern zu entrichten. Diese Fragestellung zielt darauf ab, Christus durch eine klare Antwort in eine kompromittierende Lage zu bringen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 39 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐλθόντες
    elthontes
    I come
    G2064 · ἔρχομαι
  3. λέγουσιν
    legousin
    sprechen
    G3004 · λέγω
  4. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. Διδάσκαλε
    didaskale
    Lehrer
    G1320 · διδάσκαλος
  6. οἴδαμεν
    oidamen
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. ἀληθὴς
    alēthēs
    wahr
    G227 · ἀληθής
  9. εἶ
    ei
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. μέλει
    melei
    it is a care
    G3199 · μέλω
  13. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  14. περὶ
    peri
    about
    G4012 · περί
  15. οὐδενός
    oudenos
    no one
    G3762 · οὐδείς
  16. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  17. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  18. βλέπεις
    blepeis
    sehen
    G991 · βλέπω
  19. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  20. πρόσωπον
    prosōpon
    Angesicht
    G4383 · πρόσωπον
  21. ἀνθρώπων
    anthrōpōn
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  22. ἀλλ᾽
    all
    but
    G235 · ἀλλά
  23. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  24. ἀληθείας
    alētheias
    Wahrheit
    G225 · ἀλήθεια
  25. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ὁδὸν
    hodon
    road
    G3598 · ὁδός
  27. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  28. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  29. διδάσκεις
    didaskeis
    lehren
    G1321 · διδάσκω
  30. ἔξεστιν
    exestin
    it is permitted
    G1832 · ἔξεστι, ἐξόν
  31. δοῦναι
    dounai
    geben
    G1325 · δίδωμι
  32. κῆνσον
    kēnson
    tax
    G2778 · κῆνσος
  33. Καίσαρι
    kaisari
    Caesar
    G2541 · Καῖσαρ
  34. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  35. οὔ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  36. δῶμεν
    dōmen
    geben
    G1325 · δίδωμι
  37. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  38. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  39. δῶμεν
    dōmen
    geben
    G1325 · δίδωμι