Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 15,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie gaben ihm Myrrhe im Wein zu trinken; und er nahm's nicht zu sich.

Luther 1912 / Menge

και εδιδουν αυτω πιειν εσμυρνισμενον οινον ο δε ουκ ελαβεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Sie reichten ihm Wein mit Myrrhe; jedoch ist Myrrhe die bitterste aller Flüssigkeiten, weshalb sie ihm als eine Art Beschuldigung angeboten wurde. Ein anderer Evangelist berichtet, dass ihm Essig und Galle gereicht wurden (Matthäus 27,34), während ein dritter wieder etwas anderes erwähnt. Darin ist jedoch kein Widerspruch zu sehen; in der Unordnung der damaligen Zeit brachten einige das eine und andere das andere: die einen brachten Essig mit Galle, andere hingegen Wein mit Gewürzen. Es könnte auch sein, dass der Wein oxidiert und die Myrrhe ranzig war, weshalb die Evangelisten einander ergänzen, wenn der eine von Wein mit Myrrhe und der andere von Essig mit Galle spricht.

Weiterlesen (72 Wörter)

Man könnte den Wein als Essig und die Myrrhe als Galle bezeichnen, den ersten aufgrund seiner Säure und die zweite wegen ihrer Bitterkeit. Und wenn es heißt: "Sie gaben ihm zu trinken, aber er nahm es nicht an", steht das nicht im Widerspruch zu der Aussage: "Und da er kostete, wollte er nicht trinken" (Matthäus 27,34). Denn die Formulierung "Er nahm es nicht an" lässt klar erkennen, dass er nicht getrunken hat.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Bitterkeit wird in Bezug auf die Galle angesprochen, aber auch der mit Mehltau vermischte Wein ist von besonderer Bitterkeit. Es ist möglich, dass Jesus einen Wein erhielt, der sowohl Galle als auch Mehltau enthielt. Wenn Markus mitteilt, dass er ihn nicht zu sich nahm, so heißt das, dass er ihn zwar nicht trank, aber dennoch einen Geschmack davon nahm.

Sei wachsam und nimm die Worte deiner Gegner auf eine Weise an, dass du sie ausspuckst, ohne sie zu schlucken oder zu verdauen. Handle so, wie es der Herr tat, als ihm ein bitterer Trank angeboten wurde: Er kostete ihn und spuckte ihn aus (vgl. Mt 27,34). So auch ihr: hört aufmerksam zu und spuckt das Bittere aus.

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Er ist berauscht von Essig, genährt mit Galle. Wer ist dieser? Er, der Wasser in Wein verwandelt, der die Bitterkeit hinwegnehmen kann, unsere Freude und vollkommene Zufriedenheit.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Welche Bitterkeit gaben sie ihm zu trinken? Ihm wurde Wein mit Myrrhe gereicht (vgl. Mt 27,34). Smyrna symbolisiert Galle und ist als bitter bekannt (vgl. Dtn 32,6). Sind dies die Gaben, oh Weinberg, die du deinem Herrn darbringst?

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

In der Zeit des Kreuzes, voller Durst, weist Christus das ihm angebotene Getränk zurück; er sucht nicht danach und lässt seinen Durst bestehen.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Vor der Kreuzigung war es gebräuchlich, einen Wein zu konsumieren, der mit einfachem Wein gemischt war. Dieses Getränk führte zu einer Trübung des Verstandes und einer Beeinträchtigung der Sinne. Dadurch war der leidende Gekreuzigte, zumindest in den ersten Momenten, nicht in der Lage, die Qualen des Kreuzes vollständig wahrzunehmen und zu empfinden. Auch Jesus Christus wurde solcher Trank vor seiner Kreuzigung angeboten. - Ungeachtet der bevorstehenden grausamen Leiden am Kreuz lehnte er diesen berauschenden Trank ab. Er gab sich bereitwillig in die Hände seiner Widersacher; mit vollem Bewusstsein und der Freiheit des Geistes war er entschlossen, das Leiden der Kreuzigung auf sich zu nehmen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Als die Prozession am Ort Golgatha Halt machte, wurde den Verurteilten gemäß der Tradition ein besonderer Trank angeboten, der aus Wein bestehen sollte, vermischt mit einer milden Zutat; dieser Trank hatte die Wirkung, das Bewusstsein zu trüben und die Sinne zu betäuben, sodass das Leiden am Kreuz erträglicher wurde. Jesus wurde dieser Trank gereicht, jedoch wies er ihn zurück, da er alle Qualen in vollem Bewusstsein erleiden wollte. Der Evangelist Matthäus erwähnt ebenfalls dieses Getränk, beschreibt es jedoch als eine Mischung aus Essig und Galle.

Weiterlesen (88 Wörter)

Es wird allgemein angenommen, dass Matthäus die Kombination aus bitterer Smyrna und saurem Wein in Anlehnung an die Stelle aus dem Psalm Davids bezeichnete: „Und sie gaben mir Galle zu essen und Essig zu trinken, als ich durstig war“ (Psalm 68,22). Der Ort, an dem die Geschehnisse stattfanden, wurde Golgatha genannt, was im Hebräischen „Schädel“ bedeutet; daher wurde dieser Ort auch als Stirn benannt. Laut einer frühen jüdischen Überlieferung soll Adam an diesem Ort beigesetzt worden sein, weshalb oft ein menschlicher Schädel unter dem Kreuz Christi dargestellt wird.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wein, gemischt mit minderwertigem Wein“: dies entspricht Matthäus' Beschreibung von „Essig und Galle“. Ego war ein Getränk aus sauerem, niedrigem Wein, angereichert mit einer bitteren, würzigen und betäubenden Zutat; es wurde auf verschiedene Art und Weise zubereitet. Daher ist es nicht entscheidend, dass ein Evangelist diesen Begriff so und ein anderer anders verwendet, während sie beide das bekannte Getränk beschreiben, das den Verurteilten vor ihrer Hinrichtung gereicht wurde.

Tichon (Pokrovski)

19. JahrhundertAusleger

Sie gaben ihm Wein, gemischt mit Myrrhe. Dies war ein trübe Getränk, das den zum Tode Verurteilten angeboten wurde, um ihnen Erleichterung von ihren Schmerzen zu verschaffen, da es ihre Sinne betäubte und somit ihre Qualen milderte. Dennoch war es kein angenehmes Getränk. Dies verdeutlicht, dass Jesus Christus trotz der extremen Grausamkeit seines Leidens bereit war, all dies in vollem Bewusstsein zu ertragen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐδίδουν
    edidoun
    geben
    G1325 · δίδωμι
  3. αὐτῷ
    autō
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἐσμυρνισμένον
    esmyrnismenon
    I mingle with myrrh
    G4669 · σμυρνίζω
  5. οἶνον
    oinon
    Wein
    G3631 · οἶνος
  6. ὃς
    hos
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  7. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  8. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  9. ἔλαβεν
    elaben
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω