Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 2,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie redet dieser solche Gotteslästerung? Wer kann Sünden vergeben denn allein Gott?

Luther 1912 / Menge

τι ουτος ουτως λαλει βλασφημιας τις δυναται αφιεναι αμαρτιας ει μη εις ο θεος

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Juden verfolgten ihn nicht nur wegen seines Brechens des Sabbats, sondern auch, weil er Gott als seinen Vater bezeichnete und sich damit mit Gott gleichsetzte (vgl. Joh 5,16-18). Dies war noch schwerwiegender, da er seine Aussage durch seine Taten untermauerte. Indem sie selbst diese Bestimmung eingeführt, diese Regel geschaffen und das Gesetz niedergeschrieben hatten, stellte er sie auf der Grundlage ihrer eigenen Worte zur Verantwortung. "Ihr", sagt er, "habt selbst anerkannt, dass die Vergebung der Sünden allein Gott zusteht."

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die die Vergebung der Sünden verkünden, erfüllen ihr hohes Amt, jedoch ohne eigene Autorität. Denn sie sprechen die Absolution nicht in ihrem eigenen Namen, sondern im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Wenn die Menschen um Vergebung bitten, gewährt die Gottheit dies; dies geschieht durch den Gehorsam der Menschen und die Großzügigkeit der göttlichen Autorität.

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Wer könnte sonst Sünden vergeben, wenn nicht derjenige, gegen den wir gesündigt haben und der uns selbst Vergebung anbietet? (Vgl. 1 Sam. 2:25)

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Wohnhäuser der Juden waren in der Regel so angeordnet, dass ein zentraler Hof die Mitte einnahm, umgeben von Wohnräumen; im Normalfall war der Hof offen, doch bei ungünstigem Wetter wurde er mit Planken, Leder oder Stoff abgedeckt. Die Dächer der Häuser waren flach, und entweder vom Hof oder von der Straße führten Treppen zu diesen hinauf. Oft waren die Dächer benachbarter Häuser miteinander verbunden und lediglich durch ein erlaubtes Geländer (Deuteronomium 22,8) getrennt. Die Konstruktion der Dächer bestand normalerweise aus einer Schicht Schilfrohr, die auf die Bretter der Decke gelegt wurde, gefolgt von Reisig und einer dichten Erdschicht, die manchmal mit Ziegeln bedeckt war.

Weiterlesen (288 Wörter)

Angesichts dieser typischen Bauweise östlicher Häuser ist es leicht nachvollziehbar, dass die Berichte der Evangelisten in einem solchen Umfeld plausibel sind, unabhängig davon, ob sich Christus im Hof oder im Haus befand.

In dem Bericht von Markus (V. 4) lesen wir, dass die Männer, die den Kranken trugen, sich die Mühe machten, das Dach abzutragen (εξορυξαντες). Daher dürfen wir annehmen, dass es erforderlich war, die Zementverbindungen, die die Ziegel hielten, abzubrechen, die Erde zu entfernen und schließlich die Decke zu beseitigen. Das Bett oder die Liege, auf der der Kranke gebracht wurde, war offenbar leicht genug, dass der Geheilte es selbst tragen konnte, wahrscheinlich in Form von Filz, der für Ruhezeiten an jedem Ort sowie in vergleichbaren Situationen verwendet werden konnte. Als Jesus den Glauben derer sah, die den Kranken brachten, sprach er zu dem Gelähmten: "Kind, deine Sünden sind dir vergeben." Die anwesenden Pharisäer hielten diese Äußerung Christi jedoch für Gotteslästerung, da sie überzeugt waren, dass nur Gott allein Sünden vergeben kann. Christus antwortete ihnen, dass es nicht einfacher sei, einen Kranken zu heilen, als einem Menschen seine Sünden zu vergeben, und wenn sie seine Fähigkeit zur Heilung anerkennen – was sie nicht leugnen konnten –, müssten sie auch seine Autorität zur Sündenvergebung akzeptieren. Um den Pharisäern zu zeigen, dass sie nicht behaupten konnten, unsicher über die Wahrheit seiner Worte "Deine Sünden sind dir vergeben" zu sein, wies Christus den Gelähmten an: "Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus." Die Tatsache, dass diese letzten Worte des Herrn Wirkung zeigten, ließ die Pharisäer folgern, dass auch die früheren Worte "deine Sünden sind dir vergeben" wirksam waren. (Die Bezeichnung "Menschensohn auf Erden" steht im Kontrast zu Gott, der, gemäß der Auffassung der Pharisäer, im Himmel ist.)

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Schriftgelehrten und Pharisäer, die in einer Gruppe beisammen saßen, entfernt von dem Volk, das sie verachteten, begannen leise miteinander zu sprechen und kritisierten Jesus, weil er sich die Vollmacht Gottes anmaßt. Sie äußerten sich anscheinend so leise, dass niemand ihre Worte vernehmen konnte, denn Jesus, der sich an sie wandte, ermahnte sie nicht wegen ihrer Äußerungen, sondern wegen ihrer inneren Einstellungen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur Heilung, siehe Art. 5. Doch die anwesenden Gelehrten des Gesetzes hatten eine andere Auffassung. Als sie diese Worte hörten, dachten sie bei sich: „Er lästert.“ Dies blieb in ihren Herzen nicht verborgen, und er "erblickte ihre Gedanken und sagte: Was denkt ihr Schlechtes in euren Herzen? Denn was ist einfacher zu sagen: Eure Sünden sind euch vergeben, oder zu sagen: Steht auf und geht? Damit ihr jedoch wisst, dass der Menschensohn die Vollmacht hat, auf Erden Sünden zu vergeben, spricht er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm deine Liege und geh in dein Haus! Und der Kranke erhob sich, nahm seine Liege und ging gesund nach Hause. Das Volk war voller Staunen, als es dies sah, und lobte Gott, der den Menschen solche Macht verliehen hatte. „Die Nachricht von diesem Wunder verbreitete sich in ganz Galiläa und Peräa und sogar bis nach fernem Syrien (Matthäus 4,24), und man kann sich vorstellen, wie sehr der müde Heiland danach eine ausgedehnte Ruhe benötigte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung des Gelähmten wird von Lukas geschildert. Markus führt die Erzählung, die Matthäus begonnen hat, detaillierter fort, um den Bericht des ersten Evangelisten zu vervollständigen (vgl. Matthäus 9,2). Die Begebenheit spielt sich in einem Haus ab, dessen Bauweise bei den Juden typisch war: Die meisten Häuser verfügten über einen zentrale Innenhof, um den herum die Wohnräume angeordnet waren. Der Zugang zu diesem Hof erfolgte in der Regel durch eine Tür von der Straße. Diese Höfe waren oft in vornehmerer Ausstattung mit Marmor und verschiedenen Verzierungen angelegt und wurden gepflegt, auch von den weniger wohlhabenden Bewohnern. In diesen Höfen fanden Feste und familiäre Zusammenkünfte statt. Bei ungünstigen Wetterbedingungen wurde der Hof mit Brettern, Leder oder Stoff abgedeckt.

Weiterlesen (205 Wörter)

Die Wohnräume, die den Hof umschlossen, hatten flache Dächer, oft umgeben von Balustraden, die als Galerien dienten und von denen die Familie zurückziehen oder flanieren konnte. Man gelangte über Innentreppen sowie gelegentlich auch über Außentreppen in diese Bereiche. Die Dächer benachbarter Häuser waren häufig verbunden, sodass man beim Aufstieg auf ein Dach einen Teil der Straße überqueren konnte. Durch diese Bauweise wird die Geschichte des Gelähmten, der durch das Dach zu Jesus gelangt, verständlich. Es ist wahrscheinlich, dass der Herr seine Lehren nicht in den Wohnräumen, sondern im Hof verkündete, wo es für die große Menschenmenge einfacher war, zuzuhören.

Die Männer, die den Gelähmten zu Jesus bringen wollten, konnten aufgrund der dichten Menschenmenge nicht in den Hof gelangen. Daher stiegen sie mit ihm auf das Dach des Hauses, entweder über eine Treppe innerhalb des Hofes oder von einem benachbarten Gebäude. Sie hoben ein oder mehrere Bretter von dem provisorischen Dach und ließen den Gelähmten an Seilen zu dem Ort hinab, an dem Jesus lehrte. Das Anheben des Daches war in dieser Form unkompliziert und ging ohne Gefahren vonstatten. Vier Männer trugen die Bahre des Gelähmten; vermutlich waren an den vier Ecken der Bahre Seile befestigt (vgl. Matthäus 9,2), was es ihnen erleichterte, ihn sanft herabzulassen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Unterdessen hatten die Pharisäer und Schriftgelehrten, die die Lehren und Handlungen Jesu aufmerksam verfolgten und nicht wagten, ihre inneren Gedanken laut auszusprechen, diese Überlegung: „Warum äußert dieser so eine Gotteslästerung? Wer kann Sünden vergeben, außer Gott allein?“ Doch der, der die Herzen kennt, erkannte ihre geheimen Gedanken und fragte: „Warum denkt ihr so in eurem Inneren? Was ist einfacher – einem gebrochenen Menschen zu sagen: ‚Dir sind deine Sünden vergeben‘ oder zu sagen: ‚Steh auf, nimm deine Bahre und geh‘? Die Heilung der Seele – die Vergebung der Sünde – bleibt das unsichtbare Wirken der Gnade Gottes, während die körperliche Heilung eine sichtbare Manifestation der mächtigen Autorität des Schöpfers ist.

Weiterlesen (158 Wörter)

Daher sollen wir verstehen, dass der Menschensohn auf Erden die Autorität hat, Sünden zu vergeben.“ Nun wandte er sich an den Gelähmten und sprach: „Ich sage dir: Steh auf, nimm deine Bahre und geh in dein Haus.“ Er gab ihm den Auftrag, seine Bahre zu tragen, damit das Geschehen nicht als Traum missverstanden wurde und das Volk, das Christus als einen gewöhnlichen Menschen ansah, obwohl er größer war als alle, das wunderbare Geschehen gemeinsam erleben konnte (seliger Theophylakt). Sofort erhob sich der Gelähmte vor allen, nahm seine Bahre und ging, Gott lobend, nach Hause. Dieses Wunder hinterließ einen tiefen Eindruck auf die Zeugen, und obwohl sie, wie der heilige Johannes Chrysostomus bemerkte, die Gottheit Christi nicht anerkannten, waren sie, überwältigt von Erstaunen, dazu geneigt, zueinander zu sagen: „Wir haben heute Großartiges gesehen – so etwas haben wir noch nie erlebt!“ Auch die Schriftgelehrten und Pharisäer konnten aus diesem Ereignis eine Einsicht über die wahre Identität Jesu Christi gewinnen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 14 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  2. οὗτος
    houtos
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  3. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  4. λαλεῖ
    lalei
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  5. βλασφημεῖ
    blasphēmei
    I speak evil against
    G987 · βλασφημέω
  6. τίς
    tis
    which?
    G5101 · τίς
  7. δύναται
    dynatai
    be able
    G1410 · δύναμαι
  8. ἀφιέναι
    aphienai
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  9. ἁμαρτίας
    hamartias
    Sünde
    G266 · ἁμαρτία
  10. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  11. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  12. εἷς
    heis
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  13. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. Θεός
    theos
    Gott
    G2316 · θεός