Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 2,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Jesus erkannte alsbald in seinem Geist, daß sie also gedachten bei sich selbst, und sprach zu Ihnen: Was denkt ihr solches in eurem Herzen?

Luther 1912 / Menge

και ευθεως επιγνους ο ιησους τω πνευματι αυτου οτι ουτως αυτοι διαλογιζονται εν εαυτοις ειπεν αυτοις τι ταυτα διαλογιζεσθε εν ταις καρδιαις υμων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Die Religionsgelehrten waren der Ansicht, dass die Vergebung der Sünden ausschließlich im Handeln Gottes liegt. Jesus hingegen befreit nicht nur von den Sünden, sondern zeigt zuvor auch etwas, das nur Gott eigen ist – die Gabe, die verborgenen Gedanken des Herzens zu enthüllen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr offenbarte ihnen ein weiteres Zeichen seiner göttlichen Natur – die Einsicht in ihre Herzen, denn allein Gott kennt das Innere eines jeden Menschen, wie es der Prophet ausdrückt: "Du allein kennst das Herz aller" (2. Chron. 6,30; 3. Kön. 8,39). Dennoch blieben die Pharisäer, obwohl der Herr ihnen die Gedanken ihrer Herzen offenbarte, unempfänglich und wollten sich dem bekennen, der ihre Herzen kannte, um geheilt zu werden von ihren Übertretungen. Der Herr bekräftigt durch die Heilung des Körpers, dass er auch die Seele heilt, das heißt, durch das Sichtbare bescheinigt er das Unsichtbare und durch das Leichte das Schwere, auch wenn es ihnen anders erschien.

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, der die Herzen erschaffen hat und die geheimen Gedanken der Gelehrten kennt, fragt sie: "Warum hegt ihr solche Gedanken in euren Herzen?"

Nikephoros (Theotokis)

18. JahrhundertAusleger

Matthäus erwähnt lediglich, dass Jesus Christus die Gedanken der Schriftgelehrten erkannte: "und da er Jesus sah, ihre Gedanken" (Matthäus 9,4). Markus hingegen beschreibt detaillierter, wie der Herr Jesus ihr Innerstes wahrnahm und verstand: "Und abije", schreibt er, "da er Jesus Christus durch seinen Geist erkannte, dass solche die Gedanken dieser in sich selbst sind" (Mk. 2,8). Der göttliche Markus bringt dies hervor, um zu verdeutlichen, dass Jesus Christus nicht nur ein heiliger Mensch war, reich an göttlicher Gnade, sondern auch der Sohn Gottes, wahrer Gott und wahres Menschsein.

Weiterlesen (114 Wörter)

Die Propheten und viele Heilige erhielten die Gabe der Weissagung und der Vorsehung; sie konnten die Zukunft voraussehen und die Gedanken der Menschen erkennen, jedoch geschah dies durch den Heiligen Geist, der sie leitete und erleuchtete. Jesus Christus hingegen handelte nicht nur in der Gnade des Geistes, sondern in der Kraft des Heiligen Geistes, der in ihm war und ihn erfüllte, "denn in ihm wohnt alle Erfüllung der Gottheit leibhaftig" (Kol. 2,9). Er ist der Sohn und das Wort Gottes, untrennbar verbunden mit dem Vater und dem Heiligen Geist. Die Gedanken der Schriftgelehrten hingegen waren nicht durch den Heiligen Geist geleitet, sondern blieben getrennt von dessen unteilbarer Präsenz, der die Einheit der Gottheit verkörpert.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Sie fühlten sich jedoch nicht imstande oder fanden den richtigen Moment nicht, um ihre Überlegungen auszudrücken, als der Herr, der in ihre Seelen eindrang, sie vor allen offenbarte und sein Urteil über sie fällte.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Wohnhäuser der Juden waren typischerweise so gestaltet, dass ein zentraler Hof von Wohnräumen umgeben war. Dieser Hof war in der Regel offen, konnte jedoch bei ungünstigem Wetter mit Planken, Leder oder Stoffen abgedeckt werden. Die Dächer der Häuser waren flach, und Treppen führten entweder vom Hof oder von der Straße hinauf. Oft waren die Dächer benachbarter Häuser durch ein erlaubtes Geländer (Deuteronomium 22,8) miteinander verbunden. Die Konstruktion der Dächer war in der Regel folgendermaßen aufgebaut: Über die Balken wurde eine dicke Schicht aus Schilfrohr verlegt, die mit Reisig bedeckt war, gefolgt von einer kompakten Erdschicht, die gelegentlich mit Ziegeln abgedeckt wurde.

Weiterlesen (287 Wörter)

In Anbetracht dieser Bauweise ist es leicht nachzuvollziehen, wie die Evangelisten die Ereignisse beschreiben konnten, gleichgültig ob sich Christus im Hof oder im Haus befand. In der Erzählung des Evangelisten Markus (V. 4) wird deutlich, dass die Tragenden des Kranken sich die Mühe machten, das Dach abzubrechen (εξορυξαντες). Daraus können wir schließen, dass es sich um das Dach des Hauses handelte, bei dem es notwendig war, den Zement, der die Ziegel verband, zu entfernen, die Erde abzutragen und schließlich die Deckschicht zu beseitigen. Die Liege, auf der der Kranke gebracht wurde, war offensichtlich leicht genug, damit der Geheilte sie selbst tragen konnte; ein materiel, ähnlich wie Filz, das für Pausen und in speziellen Situationen genutzt werden konnte. Als Jesus den Glauben derer sah, die den Kranken brachten, sprach er zu dem Gelähmten: "Kind, deine Sünden sind dir vergeben." Die anwesenden Pharisäer betrachteten diese Aussage Christi als Gotteslästerung, da sie der Auffassung waren, dass nur Gott allein Sünden vergeben kann. Christus wies sie darauf hin, dass es nicht schwieriger sei, einen Kranken zu heilen, als einem Menschen seine Sünden zu vergeben, und dass sie, wenn sie seine Fähigkeit zur Heilung anerkennen – was sie nicht leugnen konnten – auch seine Vollmacht, Sünden zu vergeben, anerkennen müssten. Um den Pharisäern jedoch keine Zweifel an der Wahrheit seiner Worte "Deine Sünden sind dir vergeben" zu lassen, wies Christus den Gelähmten an: "Steh auf, nimm dein Bett und geh in dein Haus." Die Tatsache, dass nach den letzten Worten des Herrn eine Wirkung eintrat, führte die Pharisäer zu der Schlussfolgerung, dass auch seine Aussage über die Vergebung der Sünden wirksam war. (Die Bezeichnung "Menschensohn auf Erden" steht im Kontrast zu der Vorstellung von Gott, der im Himmel bei den Pharisäern ist.)

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Durch die Offenbarung ihrer inneren Gedanken macht Jesus ihnen klar, dass er, da er die allumfassende Weisheit gehört, die allein Gott eigen ist, auch die Autorität hat, Sünden zu vergeben.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Zur Wiederherstellung, siehe Art. 5. Die präsentierten Gesetzesgelehrten hatten jedoch eine andere Auffassung. Als sie diese Aussage hörten, dachten sie bei sich: „Er blasphemisiert.“ Dieses Urteil blieb nicht unbemerkt, und er „erkannte ihre Gedanken und sprach: Warum denkt ihr Böses in euren Herzen? Denn was ist einfacher zu sagen: Eure Sünden sind euch vergeben, oder zu sagen: Steh auf und gehe? Damit ihr aber wisst, dass der Menschensohn Autorität hat, auf Erden Sünden zu vergeben, spricht er zu dem Gelähmten: Steh auf, nimm deine Matratze und geh in dein Haus! Und der Kranke erhob sich, nahm seine Matratze und ging geheilt nach Hause. Das Volk, das das beobachtete, war erstaunt und lobte Gott, der den Menschen solche Macht verliehen hatte. „Die Nachricht von diesem Wunder verbreitete sich in ganz Galiläa und Peräa und sogar bis ins ferne Syrien (Matthäus 4,24), und man kann sich vorstellen, wie sehr der erschöpfte Heiland sich nach einer langen Ruhezeit sehnte.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Heilung des Gelähmten wird von Lukas berichtet. Markus schildert das Geschehen, basierend auf Matthäus, jedoch in ausführlicherer Form, um den Bericht des ersten Evangelisten zu ergänzen (vgl. Matthäus 9,2). Matthäus hingegen bietet eine detaillierte Erzählung, um den ersten Evangelisten zu vervollständigen (vgl. Matthäus 9,2-8).

Weiterlesen (298 Wörter)

Die Struktur der Häuser zur damaligen Zeit bot eine Erklärung für die unten berichtete Begebenheit. Die Wohnhäuser der wohlhabenden Juden bestanden in der Regel aus einem zentralen Hof, umgeben von Gebäuden. Zu diesem Hof konnte man über eine Eingangstür gelangen, von dem aus die Zimmer zugänglich waren. Diese Höfe waren oft mit Marmor ausgelegt und mit verschiedenen Ornamenten geschmückt, manchmal gab es auch einen Brunnen. Sie wurden immer sauber gehalten, auch von den ärmeren Bewohnern. In diesen Räumen fanden Feiern und familiäre Gespräche statt. Der Hof war nach oben hin offen, konnte jedoch bei ungünstigem Wetter mit Holz-, Leder- oder Stoffplanen abgedeckt werden. Die umliegenden Wohnräume hatten flache Dächer, die mit Balustraden umgeben waren, und bildeten Galerien zur Erholung und für Spaziergänge. Zu diesen Dächern führte eine Treppe, die sowohl vom Hofinneren als auch manchmal von der Straße aus zu erreichen war. In einigen Fällen waren die Dächer benachbarter Häuser miteinander verbunden, sodass man beim Betreten eines Daches teilweise auch über die Straße gelangen konnte.

Aufgrund dieser Anordnung wird die Geschichte des Gelähmten, der durch das Dach herabgelassen wurde, verständlich. Wahrscheinlich lehrte der Herr nicht in den Wohnräumen, sondern im Hof, wo mehr Menschen Platz fanden, um seiner Lehre zuzuhören. Die Männer, die den Gelähmten zu Jesus bringen wollten und aufgrund der Menschenmenge nicht in den Hof gelangen konnten, stiegen auf das Dach des Hauses, möglicherweise über eine Außentreppe oder die Treppe eines Nachbarhauses. Sie entfernten ein oder mehrere Bretter von dem leicht demontierbaren Dach und senkten den Gelähmten an Seilen zu dem Ort, an dem Jesus tätig war. Das Abdecken des Daches war dabei sicher und unproblematisch für alle Beteiligten. Vier Männer trugen die Bahre; wahrscheinlich waren an den vier Ecken Seile angebracht (siehe Anmerkung zu Matthäus 9,2), sodass es einfach war, den Gelähmten von oben herabzulassen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Währenddessen gedachten die Pharisäer und Schriftgelehrten, die Christus' Worte und Taten genau beobachteten, bei sich, ohne ihre Gedanken laut auszusprechen: „Warum spricht dieser Mann solch eine Blasphemie? Wer kann die Sünden vergeben außer Gott allein?“ Doch derjenige, der ihre innersten Gedanken kannte, fragte: „Warum kommt dieser Zweifel in eure Herzen? Was ist einfacher - zu einem kranken Menschen zu sagen: 'Dir sind die Sünden vergeben' oder zu erklären: 'Steh auf, nimm deine Bahre und geh'?“ Die Heilung der Seele, also die Vergebung der Sünden, ist das unsichtbare Wirken der Gnade Gottes, während die Heilung des Körpers eine sichtbare Darstellung der allmächtigen Kraft des Schöpfers darstellt.

Weiterlesen (147 Wörter)

Deshalb müssen wir verstehen, dass der Menschensohn auch auf Erden die Autorität hat, Sünden zu vergeben. Er wandte sich an den Gelähmten und sprach: „Ich sage dir: Steh auf, nimm deine Bahre und geh nach Hause.“ Er forderte ihn auf, seine Bahre mitzunehmen, um sicherzustellen, dass das Geschehene nicht wie ein Traum erschien und damit jene, die Christus für einen gewöhnlichen Menschen hielten, das Wunder gemeinsam erleben konnten. Der Gelähmte erhob sich sogleich vor allen, nahm seine Bahre und lobte Gott auf dem Weg nach Hause. Dieses Wunder hatte eine beeindruckende Wirkung auf die Zeugen. Obwohl sie, wie der heilige Johannes Chrysostomus bemerkte, sich nicht zur Anerkennung der Gottheit Christi entschlossen, sagten sie, von Staunen erfüllt: „Wir haben heute Großartiges gesehen - so etwas haben wir noch nie erlebt!“ Selbst die Schriftgelehrten und Pharisäer konnten aus diesem Ereignis wichtige Einsichten über die wahre Natur Jesu Christi gewinnen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 22 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. εὐθὺς
    euthys
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  3. ἐπιγνοὺς
    epignous
    I come to know
    G1921 · ἐπιγινώσκω
  4. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus/Josua
    G2424 · Ἰησοῦς
  6. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. πνεύματι
    pneumati
    Geist/Atem
    G4151 · πνεῦμα
  8. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  9. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  10. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  11. διαλογίζονται
    dialogizontai
    I reason
    G1260 · διαλογίζομαι
  12. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  13. ἑαυτοῖς
    heautois
    my/your/him-self
    G1438 · ἑαυτοῦ
  14. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  17. ταῦτα
    tauta
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  18. διαλογίζεσθε
    dialogizesthe
    I reason
    G1260 · διαλογίζομαι
  19. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  20. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. καρδίαις
    kardiais
    Herz
    G2588 · καρδία
  22. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ