Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 6,50Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

denn sie sahen ihn alle und erschraken. Aber alsbald redete er mit ihnen und sprach zu ihnen: Seid getrost, ich bin's, fürchtet euch nicht!

Luther 1912 / Menge

παντες γαρ αυτον ειδον και εταραχθησαν και ευθεως ελαλησεν μετ αυτων και λεγει αυτοις θαρσειτε εγω ειμι μη φοβεισθε

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Der Herr gab ihnen umgehend Zuversicht mit seinen Worten: "Fürchtet euch nicht!"; daraufhin trat er ins Boot und schenkte ihnen vollkommene Trost, da sich der Wind unvermittelt beruhigte. Auf den Wassern zu gehen ist ein außergewöhnliches Wunder, das allein dem wahren Gott zusteht; und die Verwirrung und der Aufruhr unter den Jüngern verstärken das Wunder zusätzlich.

Prudentius

5. JahrhundertKirchenvater

Ich, der in stillem Vertrauen meinen Weg beschritten habe, werde durch verletzende Worte in Zweifel und Gefahr gestürzt – nicht wie Petrus, der treue Jünger, der in seinem Glauben beständig und rechtschaffen blieb. Ich werde von der Fülle meiner Übertretungen überwältigt und in den stürmischen Wassern zerbrochen. Die Winde der Weltanschauung werden von dem entfesselt, der leicht in die Tiefe sinkt und das Schiff ungeschickt steuert! Reiche mir, allmächtiger Christus, die Hand Deiner göttlichen Unterstützung! (Vgl. Mt 14,31.)

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Währenddessen waren die Jünger in der Nacht auf dem Wasser einem gewaltigen Sturm ausgesetzt. Der Herr verließ sie nicht; Er unterbrach das Gebet und kam ihnen zur Hilfe. Er erreichte das Wasser: Er trat auf die Wellen, ohne dass Seine Füße einsanken. Als die Jünger Ihn erblickten, hielten sie Ihn für ein Gespenst, doch nur Seine Worte "Ich bin es, fürchtet euch nicht" gaben ihnen Courage. Diesmal waren sie nicht so voller Angst wie beim vorherigen Sturm. Petrus wagte es, mit der Erlaubnis des Herrn ins Wasser zu treten, um dem näher kommenden Herrn entgegenzugehen, doch er war nicht in der Lage, die freiwillige Prüfung zu bestehen. Von Zweifeln überwältigt, war er fast im Wasser ertrunken, erhielt jedoch Hilfe vom Retter.

Weiterlesen (62 Wörter)

Der Herr stieg ins Boot ein, und sogleich legte das Schiff am Ufer an, so kehrte der Herr nach Kapernaum zurück. In dieser kurzen Zeitspanne häuften sich die großen Wunder! Sie stärkten den Glauben der Jünger an den Herrn in diesen stürmischen Zeiten und bereiteten sie auf die neuen Wahrheiten vor, die sowohl sie selbst als auch Außenstehende von Ihm hören würden.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Es war bereits die vierte Nachtwache: Das Licht war ausreichend (es war Frühling und vor dem Passahfest); die Apostel konnten den, der sich ihnen näherte, deutlich erkennen, aber sie waren so voller Zweifel, dass sie nicht glauben konnten, dass es Jesus war. Menschen können nicht auf dem Wasser wandeln, und aus ihrer Sicht war Jesus ein Mensch; deshalb konnte er nicht über das Wasser gehen und musste somit ein Geist sein. In der Antike wurde geglaubt, dass die Seelen der Verstorbenen den Lebenden erscheinen könnten und in Form von Geistern oder Schatten sichtbar wurden. Die Apostel hielten Jesus, der sich ihnen näherte, für solch ein Gespenst; sie betrachteten dieses Erscheinungsbild als böses Vorzeichen für den drohenden Untergang ihres Bootes und schrien aus Angst um ihr Leben.

Weiterlesen (45 Wörter)

Der Schrecken der Apostel; der Schritt des Petrus zu Jesus. Laut dem Evangelisten Markus schien es ihnen sogar, als würde dieses Gespenst an ihnen vorbeigehen und sie überholen wollen. Doch Jesus sprach umgehend zu ihnen und sagte: "Seid getrost, ich bin es, fürchtet euch nicht."

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Inmitten des Sturmes und der Dunkelheit hörten sie eine göttliche Stimme, die ihnen zusicherte: "Ich bin es – fürchtet euch nicht!" Diese Worte nahmen ihre Angst und sie wollten ihn sofort ins Boot holen. Doch Petrus, voller Leidenschaft für seinen Herrn – der denselben einst im Schmerz um seine Unwürdigkeit gebeten hatte: "Geh weg von mir" – konnte es kaum erwarten, ihn zu treffen, und rief voller Freude: "Herr, wenn Du es bist, sage mir, dass ich auf dem Wasser zu Dir kommen soll." "Komm!" war die Antwort. Und Petrus sprang aus dem Boot in die tobenden Wellen.

Weiterlesen (76 Wörter)

Solange sein Blick auf den Herrn gerichtet war, ließ der Wind ihn in Ruhe und die Wasser spritzten um ihn herum; doch als er auf die wütenden Wellen und den tiefen Abgrund unter sich schaute, begann er zu sinken und rief voller Angst: "Herr, rette mich!" Christus ließ ihn nicht ohne Beistand. Sofort streckte er seine Hand aus und half seinem ertrinkenden Jünger mit einer liebevollen Ermahnung: "O du Kleiner im Glauben, warum hast du gezögert?"

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 20 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. πάντες
    pantes
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  2. γὰρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. αὐτὸν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. εἶδον
    eidon
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  5. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  6. ἐταράχθησαν
    etarachthēsan
    I agitate
    G5015 · ταράσσω
  7. ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. Δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  9. εὐθὺς
    euthys
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  10. ἐλάλησεν
    elalēsen
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  11. μετ᾽
    met
    with/after
    G3326 · μετά
  12. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  13. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  14. λέγει
    legei
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. Θαρσεῖτε
    tharseite
    take heart
    G2293 · θαρσέω
  17. ἐγώ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  18. εἰμι
    eimi
    sein
    G1510 · εἰμί
  19. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  20. φοβεῖσθε
    phobeisthe
    fürchten
    G5399 · φοβέω