Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 7,27Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Jesus aber sprach zu ihr: Laß zuvor die Kinder satt werden; es ist nicht fein, daß man der Kinder Brot nehme und werfe es vor die Hunde.

Luther 1912 / Menge

ο δε ιησους ειπεν αυτη αφες πρωτον χορτασθηναι τα τεκνα ου γαρ καλον εστιν λαβειν τον αρτον των τεκνων και βαλειν τοις κυναριοις

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Frau hatte, als sie von Ihm hörte, einen festen Glauben. Daher stimmt der Herr nicht sofort ihrer Bitte zu, sondern zögert mit der Gabe, um zu zeigen, dass der Glaube der Frau standhaft ist und sie trotz der Ablehnung geduldig abwartet. Auch wir sollten lernen, nicht gleich aufzugeben, wenn wir nicht sofort das erhalten, wonach wir fragen, sondern geduldig im Gebet zu verharren, bis wir das empfangen, was wir erbitten. Der Herr bezeichnet die Heiden als "Hunde", weil sie von den Juden als unrein betrachtet wurden. Das "Brot" symbolisiert das Gute, das Gott für seine "Kinder", also die Juden, vorgesehen hat. Darum erklärt er, dass die Heiden nicht an der Gnade teilhaben sollen, die für die Juden bestimmt ist. Weil die Frau klug und gläubig antwortete, erhielt sie, was sie sich erbat.

Da wir alle Sünder sind, werden wir "Hunde" genannt, voller Unreinheit, und deshalb sind wir nicht würdig, das "Brot" Gottes zu empfangen, was bedeutet, an den reinen Mysterien teilzuhaben.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Gott zeigt seine Barmherzigkeit, doch wenn er allen Menschen auf die gleiche Weise Gehör schenken würde, könnte der Eindruck entstehen, er agiere nicht gemäß seinem eigenen Plan, sondern aus Zwang.

Clemens von Alexandria

2. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die den Heiligen Geist empfangen haben, durchdringen die Geheimnisse Gottes (vgl. 1. Korinther 2,9-10), das heißt, sie ergründen den verborgenen Sinn der Weissagungen. Es ist ihnen jedoch untersagt, die heiligen Wahrheiten den Unwürdigen zu offenbaren, solange diese in ihrem unerlösten Zustand verharren. Denn es ist niemals sinnvoll, göttliches und reines Wasser, dieses lebendige Wasser (vgl. Joh 4,10), einem neidischen, verwirrten und unglaubigen Geist zuzuführen, dessen Fragen dem schamlosen Gebell von Tieren ähneln.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Bald darauf begab sich der Herr von hier aus in den Nordwesten Galiläas nach Tyrus und Sidon. Inmitten der heidnischen Welt, aus der Kanaaniter, einem von Gott verworfenen Volk, präsentierte er seinen Jüngern eine Frau, die einen Platz in seinem Reich verdient hatte. Der Herr selbst hatte unter den heidnischen Völkern nicht gepredigt, noch gestattete er seinen Jüngern dies bei ihrer ersten Aussendung. Dennoch ließ er es seinen Jüngern nicht an Glaubenshelden fehlen: so kennen wir bereits den Hauptmann von Kapernaum. Diese kanaanäische Frau zeigte nun ähnlichen Glauben. Sie wandte sich an den Herrn und nannte ihn den Sohn Davids, was den Messias bezeichnet, und bat ihn, ihre Tochter zu heilen, die von einem bösen Geist besessen war.

Weiterlesen (197 Wörter)

Der Herr, der sich hierher zurückgezogen hatte, um Zeit in Verborgenheit zu verbringen, gab ihr zunächst keine Antwort, sodass die Apostel für sie eintraten. Auch hier wies der Herr sie zurück; jedoch diente diese Ablehnung lediglich dazu, ihren Glauben und ihre Demut in vollem Ausmaß zu offenbaren. Schließlich trieb der Herr den Geist aus der Tochter aus, die sich in ihrem Zuhause befand.

Die Äußerungen des sanftmütigen Lehrers mögen als hart erscheinen: „Es ist nicht gut, dem Kind das Brot wegzunehmen und den Hunden zu geben.“ Doch handelt es sich hierbei um eine allegorische Aussage, die ausdrückt, dass die Fremden in der gegenwärtigen Ordnung der Dinge noch nicht in den Genuss der Segnungen kommen können, die der Messias mit sich bringt. Sie stehen außerhalb seines Reiches und sind nicht Kinder Gottes. Trotz der scheinbaren Schwere dieser Worte war die Frau in der Lage, die Liebe im Ton der Ablehnung zu erkennen; deshalb gab sie nicht auf. In ihrer Demut erkannte sie, dass sie tatsächlich unwürdig war, gleichberechtigt mit den Kindern im Reich des Messias zu sein, und bat nicht um einen Platz am Tisch mit ihm im Reich, sondern lediglich um einen kümmerlichen Anteil an seinen Wohltaten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Auch danach gab die Frau nicht nach, den Herrn um Gnade zu ersuchen. Da wandte sich Jesus ihr zu und sagte: "Lass es, denn die Kinder sollen zuerst gespeist werden; denn es ist nicht richtig, den Kindern, also den Israeliten, das Brot wegzunehmen und den Hunden, also den Heiden, Schaden zuzufügen." Hier drückt der Herr sein Verständnis aus, dass die Frau unrein und unwürdig ist, die Gabe der Heilung für ihre Tochter zu empfangen.

Weiterlesen (65 Wörter)

Dennoch bewirkt diese Aussage bei der Frau eine bemerkenswerte Demut und einen tiefen Glauben, sodass der Herr ihre kranke Tochter umgehend heilt: "Ja, Herr," antwortete sie, "aber auch die Hunde essen von den Brotkrumen, die vom Tisch ihrer Herren fallen." Hierauf rief der Herr: "O Frau, dein Glaube ist groß; es geschehe dir, wie du willst." Und sogleich wurde die Tochter der kanaanäischen Frau geheilt.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

In Übereinstimmung mit der Überzeugung, dass das Evangelium zuerst den Juden, den Kindern Gottes, verkündet werden muss und dass dieses Evangelium als unvollständig angesehen werden sollte, äußerte Christus gegenüber der kanaanäischen Frau: "Lass zuerst die Kinder satt werden, denn es ist nicht passend, das Brot der Kinder zu nehmen und es den Hunden hinzuwerfen" (Mk. 7,27). Seiner Lehre zufolge sind alle Menschen vor Gott gleichwertig; unabhängig von ihrer Herkunft und Nationalität können sie zu Ihm kommen und durch das Tun des von Ihm offenbarten Willens in das Reich Gottes eingehen. Dies sprach Er aus, um den Glauben der Heiden zu prüfen und seinen Aposteln die Bedeutung und Kraft dieses Glaubens zu verdeutlichen.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Frau zog jedoch nicht zurück. Sie folgte ihm in das Haus, in dem er unerkannt bleiben wollte, warf sich vor ihm nieder und bat ihn erneut um Gnade. In den Augen der Jünger wurde sie lediglich als ein "Hund" betrachtet, ähnlich wie die Juden allgemein die Heiden wahrnahmen. Christus, der die Zärtlichkeit seines Herzens durch die Kühle seiner Worte zu verbergen schien, obwohl sein mitfühlendes Zittern der Stimme und sein liebevoller Blick dies milderten, erklärte ihr, dass es zuerst wichtig sei, die Kinder, die Israeliten, als Söhne Gottes zu ernähren. "Es ist nicht gut", fügte er hinzu, "das Brot der Kinder zu nehmen und es den Hunden vorzuwerfen." Diese Bemerkung könnte durch die Realität inspiriert worden sein.

Weiterlesen (63 Wörter)

So wie heutzutage, begegnet auch in der Antike ein Reisender, der in eine Stadt oder ein Dorf im Osten eintritt, sofort zahlreichen hungrigen, streunenden Hunden, die mit ihrem Bellen und Jaulen die Luft erfüllen. Es genügt, sich an einen Tisch zu setzen, und diese hungrigen Tiere umringen sofort die Anwesenden und betteln gierig nach dem, was ihnen zugeworfen wird oder vom Tisch fällt.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

"Die Kinder sollen zuerst gespeist werden": Es entspricht dem göttlichen Plan, der die Juden als sein auserwähltes Volk bestimmt hat, dass ihnen zunächst die Botschaft Christi verkündet wird und dass ihnen die Hilfsmittel, wie zum Beispiel Wunder an ihren Kranken, zur Verfügung gestellt werden, um in das Reich Christi zu gelangen; denn sie sind in besonderer Weise Kinder Gottes (Röm. 9,4).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 21 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἔλεγεν
    elegen
    sprechen
    G3004 · λέγω
  3. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. Ἄφες
    aphes
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  5. πρῶτον
    prōton
    erster
    G4413 · πρῶτος
  6. χορτασθῆναι
    chortasthēnai
    I feed
    G5526 · χορτάζω
  7. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. τέκνα
    tekna
    Kind
    G5043 · τέκνον
  9. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  10. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  11. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  12. καλόν
    kalon
    gut
    G2570 · καλός
  13. λαβεῖν
    labein
    nehmen
    G2983 · λαμβάνω
  14. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. ἄρτον
    arton
    Brot
    G740 · ἄρτος
  16. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  17. τέκνων
    teknōn
    Kind
    G5043 · τέκνον
  18. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  19. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  20. κυναρίοις
    kynariois
    little dog
    G2952 · κυνάριον
  21. βαλεῖν
    balein
    I cast
    G906 · βάλλω