Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 2,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und die Schriftgelehrten und Pharisäer, da sie sahen, daß er mit den Zöllnern und Sündern aß, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt und trinkt er mit den Zöllnern und Sündern?

Luther 1912 / Menge

και οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ιδοντες αυτον εσθιοντα μετα των τελωνων και αμαρτωλων ελεγον τοις μαθηταις αυτου τι οτι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει και πινει

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Gregor der Theologe

4. JahrhundertKirchenvater

Warum kritisiert ihr ihn nicht dafür, dass er mit Zöllnern speiste und in ihren Häusern verweilte, während er Zöllner zu seinen Jüngern wählte, um auch ihnen die Möglichkeit zu bieten, Errettung zu finden? Ist es nicht die Rettung der Verlorenen, die hier im Mittelpunkt steht? Man könnte ebenso gut einem Heiler Vorwürfe machen, wenn er sich über Wunden beugt und den Duft des Verfalls in Kauf nimmt, um die Kranken zu heilen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Statt die Liebe des Menschensohns zu erkennen, wandten sich die Ankläger an seine Jünger und äußerten vorwurfsvoll, beinahe beleidigt: "Warum isst und trinkt euer Meister mit Zöllnern und Sündern und lässt euch im Stich?" Jesus antwortete ihnen anstelle seiner Jünger und fragte: Wem sollte ein Arzt seine Hilfe zuteilwerden lassen, den Gesunden oder den Kranken? Ihr glaubt, stark zu sein; wie merkwürdig ist es da, dass der Menschensohn zu euch nicht kommt! Doch auch ihr, die ihr mit dem Gesetz vertraut seid, solltet die Worte Gottes durch die Propheten nicht vergessen: "Ich will Barmherzigkeit, nicht Opfer", und dürft diese Armen, die aufgrund eures Hochmuts verworfen werden, nicht mit Verachtung betrachten.

Weiterlesen (94 Wörter)

Seht ihr nicht, dass euer Hochmut und eure Lieblosigkeit gegenüber euren Brüdern bereits Sünden sind, die euch, ohne dass es euch bewusst ist, mit diesen Sündern vor den heiligen Gott auf eine Ebene stellen und euch auffordern sollten, den Arzt zu suchen, der zu euch als den Kranken gekommen ist? Gott verweigert das Opfer aus Barmherzigkeit, während ihr die Barmherzigkeit zurückhaltet, um eine selbstgerechte Haltung aufrechtzuerhalten. Ich bin nicht für solche Gerechten auf die Erde gekommen, sondern für gebrochene Sünder. Sollten diese Gerechten mir nahe sein wollen, müssen sie sich selbst als Sünder erkennen.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Anklage gegen Jesus durch die Pharisäer, weil er Umgang mit Zöllnern und Sündern pflegte. Die Pharisäer, die Jesus folgten, scheuten sich, das Haus des Zöllners zu betreten, um sich nicht zu beschmutzen, doch sie beobachteten akribisch sein Tun. Ihnen war bekannt, dass er im Haus des Zöllners mit anderen Sündern verkehrte. Nachdem jene, die sich bei Matthäus aufhielten, gegangen waren, wandten sie sich an die Jünger Jesu und fragten: "Warum isst und trinkt euer Meister mit Zöllnern und Sündern?" (Matthäus 9,11). Nach ihrem Verständnis würde ein gottesfürchtiger Jude sich nicht mit solch sündhaften Menschen einlassen, und wenn Jesus mit ihnen speist, könnte man daraus schließen, dass er selbst ebenfalls ein Sünder ist.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Schriftgelehrten und Pharisäer beobachteten aufmerksame die Handlungen des jungen Lehrers aus Galiläa, wobei sich in ihnen eine tiefe Ehrfurcht vor seinen Wundern regte. In den Tiefen ihrer Herzen begannen sie darüber nachzudenken, ob er möglicherweise nicht der erwartete Messias, so doch zumindest ein neuer Prophet sein könnte, der als Vorläufer des Messias auftritt. Doch sein Verhalten erzeugte einen ungewöhnlichen Widerspruch, insbesondere als er sich herabließ, mit Zöllnern und Sündern zu verkehren. Es wurde bereits als problematisch angesehen, dass er Matthäus, den Zöllner, zu seinen engsten Jüngern zählte, deren Gesellschaft in den Augen der wahren Juden einen Schatten auf ihn werfen würde.

Weiterlesen (55 Wörter)

Zudem begann er, mit diesen Zöllnern und Sündern „zu essen und zu trinken“, was für sie schwer verständlich war und ihnen Anlass gab, sich zu beschweren. Auch wenn sie den Mut nicht hatten, Christus direkt anzusprechen, wagten sie es nicht, seinen Jüngern Vorhaltungen zu machen: „Warum isst und trinkt euer Meister mit Zöllnern und Sündern?“

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Für die Berufung des Matthäus als Apostel kann auf den ähnlich gelagerten Bericht in Matthäus 9,9-13 verwiesen werden. Levi, der Sohn des Alphäus, ist identisch mit Matthäus, dem Steuerpächter, und dem Bruder des Apostels Jakobus, der ebenfalls als Sohn des Alphäus bezeichnet wird. Die Tatsache, dass Levi und Matthäus dieselbe Person sind, wird durch die übereinstimmende Darstellung der Umstände seiner Berufung im Matthäus-Evangelium deutlich. Während in der Liste der Apostelnamen, die von den Evangelisten aufgeführt wird, der Name Levi nicht zu finden ist, war es unter den Juden gängig, mehrere Namen zu führen (wie zum Beispiel Judas-Faddäus-Levi oder Simon-Peter).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 24 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  3. γραμματεῖς
    grammateis
    scribe
    G1122 · γραμματεύς
  4. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Φαρισαίων
    pharisaiōn
    Pharisee
    G5330 · Φαρισαῖος
  6. ἰδόντες
    idontes
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  7. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  8. ἐσθίει
    esthiei
    essen
    G2068 · ἐσθίω
  9. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  10. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἁμαρτωλῶν
    hamartōlōn
    sinful
    G268 · ἁμαρτωλός
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. τελωνῶν
    telōnōn
    tax collector
    G5057 · τελώνης
  14. ἔλεγον
    elegon
    sprechen
    G3004 · λέγω
  15. τοῖς
    tois
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. μαθηταῖς
    mathētais
    Jünger
    G3101 · μαθητής
  17. αὐτοῦ
    autou
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  18. Ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  19. μετὰ
    meta
    with/after
    G3326 · μετά
  20. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. τελωνῶν
    telōnōn
    tax collector
    G5057 · τελώνης
  22. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  23. ἁμαρτωλῶν
    hamartōlōn
    sinful
    G268 · ἁμαρτωλός
  24. ἐσθίει
    esthiei
    essen
    G2068 · ἐσθίω