Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 46 (45),7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 10 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein anderer Übersetzer (Aquila) berichtet, dass die Nationen versammelt waren. Hier beschreibt der Prophet die Kraft von Gottes Unterstützung. Er betont, dass nicht in kleinen Bedrohungen, sondern als Könige und Nationen von allen Seiten herangekommen sind, unsere eine Stadt belagerten, diese nicht nur keinen Schaden erlitten hat, sondern die Angreifer überwunden und zerstreut wurden. Mit dem Satz "Die Königreiche fielen, der Höchste gab seine Stimme" ist gemeint, dass Gott die Städte mit einer einzigen Stimme unterworfen hat. Der Ausdruck ist anschaulich und menschenähnlich; Gott erobert nicht durch einen einfachen Befehl, sondern durch eine einzige Bewegung und einen einheitlichen Willen.

Weiterlesen (108 Wörter)

Dennoch verwendet er hier eine erhabene Ausdrucksweise, um den Zuhörer von den Vorstellungen des Sinnlichen zu einer höheren Erkenntnis zu führen. Nachdem er Gott als ständig kriegerisch dargestellt hat und um klarzustellen, dass dies alles metaphorisch gemeint ist und unseren menschlichen Vorstellungen angepasst ist – denn Gott benötigt nichts Derartiges – fügt er hinzu: "Er gab seine Stimme, und die Erde wurde erschüttert". Damit verdeutlicht er, dass nicht nur Städte, Völker und Dörfer, sondern auch die Elemente selbst durch Gottes Macht erschüttert werden. Oft spricht die Heilige Schrift jedoch von den Menschen als der Erde, wie zum Beispiel: "Es war eine Zunge auf der ganzen Erde" (Gen 11,1).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Die Völker sind in Aufruhr. Inwiefern sind sie beunruhigt? Streben sie an, die Stadt Gottes zu vernichten, in der Gott selbst verweilt? Wollen sie die heilige Stiftshütte niederreißen, die Gott mit seinem Antlitz beschützt? Nein, vielmehr ist es die heilsame Unruhe, die nun die Heiden erfasst. Was folgt daraus? Die Königreiche beugen sich. Diese Königreiche sind nicht aufrecht, um zu zürnen, sondern niedergebeugt, um anzubeten. Wann geschah dies? Als das in einem anderen Psalm prophezeiht wurde: „Alle Könige werden vor ihm niederfallen, alle Völker werden ihm dienen.“ Was veranlasste die Königreiche, sich zu beugen? Hört auf den Grund: Der Allerhöchste erhob seine Stimme, und die Erde erbebte. Die Anhänger des Götzendienstes, wie Frösche im Morast, wurden immer lauter.

Weiterlesen (323 Wörter)

Und was ist der Lärm der Frösche angesichts des Donners der Wolken? Denn der Allerhöchste erhob seine Stimme aus ihnen, und die Erde bebte; er donnerte aus seinen Wolken. Und was sind seine Wolken? Seine Apostel, seine Botschafter, durch die er in der Lehre sprach und mit Wundern offenbarte. Diese Wolken sind auch Berge: Sie sind hoch und fest wie Berge, fruchtbar wie Wolken. Denn diese Wolken benetzen die Erde, von der es heißt: Der Allerhöchste erhob seine Stimme, und die Erde erbebte. Diese Wolken drohen einem unfruchtbaren Weinberg, von dem die Berge ins Herz des Meeres getragen wurden: „Ich will den Wolken gebieten, spricht er, dass sie nicht darauf regnen sollen." (Jesaja 5,6) Dies geschah, als die Berge ins Meer gehoben wurden; als gesagt wurde: „Es war notwendig, dass das Wort Gottes zuvor zu euch gepredigt wurde; aber weil ihr es von euch gewiesen habt, wenden wir uns den Heiden zu;" (Apostelgeschichte 13,46) Dann erfüllte sich: „Ich will den Wolken gebieten, dass sie nicht darauf regnen.“ Das jüdische Volk lag wie ein trockenes Tuch am Boden. Denn dies geschah, wie ihr wisst, durch ein Wunder: Die Erde war trocken, nur das Tuch war nass, und es fiel kein Regen auf das Tuch. (Richter 6,36-40) So war auch das Geheimnis des Neuen Testaments nicht unter dem Volk Juda verborgen. Wo ein Tuch war, da war auch ein Schleier. Denn durch das Tuch blieb das Geheimnis verborgen. Doch auf der Erde, in allen Völkern, ist das Evangelium Christi offenbart; der Regen wird sichtbar, die Gnade Christi wird enthüllt, denn sie wird nicht von einem Schleier verdeckt. Damit der Regen jedoch von ihm ausgehen kann, wurde das Tuch niedergehalten. Denn durch den Druck schlossen sie Christus aus, und der Herr lässt nun aus seinen Wolken Regen auf die Erde fallen, während das Tuch trocken blieb. Doch aus ihnen ließ der Allerhöchste seine Stimme von diesen Wolken erklingen, durch die die Königreiche angebetet und verehrt wurden.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Stellt euch eine Stadt vor, die von feindlichen Mächten bedrängt wird und die von zahlreichen Völkern und Herrschern umzingelt ist, wobei jeder dieser Völker seine Herrschaft demonstriert. Nun denkt an einen starken Feldherrn, der unbesiegbar ist und plötzlich der Stadt zur Seite steht, die Belagerung auflöst, die feindlichen Heerscharen zerstreut und die Herrscher in die Flucht schlägt, indem er ihnen mit ergreifender Kraft zuruft und durch die Macht seiner Stimme ihre Herzen erreicht. Welche Verwirrung wird dann unter den verfolgten Völkern und den fliehenden Herrschern herrschen, und welch durcheinander geworfenes Geschrei und stetiger Lärm werden während ihrer hastigen Flucht erklingen!

Weiterlesen (57 Wörter)

Überall werden die Flüchtenden von Furcht ergriffen, und in den Städten und Dörfern, in denen sie erscheinen, wird Unruhe ausbrechen. Der Prophet verdeutlicht, dass der Stadt Gottes durch den Erlöser diese gleiche Rettung zuteil wird, wenn er verkündet: "Die Heiden werden zertreten, die Königreiche werden gebeugt; der Höchste wird seine Stimme erheben, die Erde wird sich bewegen."

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Nationen wurden besiegt, ihre Reiche waren überwunden. Zwar haben sich die Völker gegen die Gemeinde gewandt, doch ihre Herrscher sind gefallen, was bedeutet, dass sie besiegt wurden, geflohen sind und sich schließlich vor Christus verneigen. Der Psalmist verkündet, dass die Gemeinde bald von jenen wiederhergestellt wird, die sie zuvor verwüstet haben, da sie durch großzügige Gaben zur Erhebung der Kirche beitragen. Der Höchste erhob seine Stimme, und die Erde zitterte. Christus sprach seine Worte am Kreuz. Das Evangelium bezeichnet ihn als "die Stimme". Denn die erleuchtete Seele wird, sobald sie die Stimme des Herrn vernimmt, von der Sünde zur Tugend und von der Unwissenheit zur Erkenntnis Gottes geleitet.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Vom Zustand der Sklaverei zum Glauben: Die Herrschaft der Sünde ist drückend und belastet die Seelen aller, die sündigen. Jeder, der sündigt, ist ein Knecht der Sünde (Joh 8,34). Diese Herrschaft der Sünde ist gleichzeitig das Reich des Todes, das seit langer Zeit überall in der Welt waltet. Die Wahrheit ist in Erscheinung getreten - das Wesen dieser Welt ist vergangen, das Leben hat sich manifestiert - das Reich des Todes hat seinen Einfluss verloren; die Vergebung ist gekommen - und die Fesseln der Sünde sind aufgebrochen. Der Götzenanbetung und die Täuschungen der Sünde begannen durch die Verkündigung des Evangeliums zu schwinden. Als der Glaube in den Herzen der Menschen Einzug hielt, wurde der Unglaube verdrängt.

Mit dem Kommen des Herren Erlösers erlebten die feindlichen Mächte in ihren Reihen eine tiefgreifende Verwirrung; sie wurden aus den menschlichen Seelen herausgeholt und baten darum, in die Schweine gesandt zu werden. Die Wirren der gottlosen Mächte führten zu einer Unruhe unter den Götzenanbetern, und die Reiche der Sünde zerfielen. Diese Reiche waren schwer und versklavten die Seelen der Sünder in drückender Knechtschaft, denn jeder, der sündigt, ist ein Knecht der Sünde (Johannes 8,34). Das Reich der Sünde war zugleich das Reich des Todes, das lange Zeit die ganze Welt beherrschte; wie der Apostel sagt: "Der Tod aber herrschte von Adam an bis auf Mose, auch über die, die nicht gesündigt haben, gleichwie das Vergehen Adams, der das Bild der Zukunft ist" (Röm. 5,14).

Weiterlesen (479 Wörter)

Die Wahrheit trat ein, und das Vorbild verschwand; das Leben kam, und die Herrschaft des Todes endete; die Vergebung der Sünden kam, und die Bande der Sünde wurden gelöst. Selbst kleinere Vergehen waren zuvor durch die Fesseln des Todes gebunden, doch nach dem Kommen des Herren Heilandes wurden auch die schwersten Sünden vergeben. Die Reiche der bösen Geister unter dem Himmel wurden überwältigt, da die Verkündigung des Evangeliums die Götzenverehrung schwächte und die Versuchungen zur Sünde nachließen. Der Unglaube schwand, während der Glaube in den Herzen der heidnischen Völker mächtig wurde. So nahm die Herrschaft der Sünde ab, wie wir lesen: "Die Sünde soll nicht in eurem sterblichen Leib herrschen" (Röm 6,12). Alle Reiche des Unglaubens und des Verrats fanden ihr Ende, als der Herr sprach: "Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch erquicken" (Mt 11,28). Solche Worte sprach der Allerhöchste, und die heidnischen Völker folgten ihm; sie entzogen sich dem Reich der Sünde, flohen vor der Grausamkeit des ewigen Todes und der unerträglichen Knechtschaft der Verfehlungen. Er versprach den Erschöpften Ruhe, den Gefangenen Freiheit und den Sklaven Befreiung. Nachdem er die drückende Last des babylonischen Königs abgelegt hatte, legte der Herr sein sanftes Joch um die Hälse der Gläubigen, damit der Feind ihre freien Nacken nicht erneut mit seinen harten Fesseln bindet. Christus schenkt Freiheit, wo er sich mit ihnen verbindet, und befreit die Knechte, die er an sich bindet. Der Knecht, der im Herrn berufen ist, ist der Freie des Herrn; ebenso ist der, der als Freier berufen wird, ein Knecht Christi (1 Kor 7,22). Paulus verherrlicht seine Fesseln mit den Worten: "Ich, Paulus, bin ein Gefangener Jesu" (Eph 3,1). Es ist eine Schande, der Gefangene eines anderen zu sein, doch ein Gefangener Christi zu sein, ist ehrenvoll. Während seines Leidens schrie Christus, und alle Elemente der Welt erbebten, und die ganze Erde schüttelte sich, damit die Zeremonien der Heiden abgeschafft wurden und die Erde dem Herrn gehörte und das, was sie erfüllt (Psalm 23,1), wie es geschrieben steht, damit die Prophezeiungen der Ungläubigen endeten und die Erkenntnis des Glaubens sowie das Streben nach Frömmigkeit die unheiligen Opfer verwarfen. Täglich spricht der Herr zu uns und ruft uns; sein Ruf wird in allen Herzen vernommen, und alle irdischen Dinge verlieren ihre Macht über den, der mit einem liebenden Herzen glaubt. Alle inneren Regungen der Seele werden von der Sünde, vom verderblichen Luxus und Verfall befreit; sie wenden sich der Erkenntnis der himmlischen Ordnungen zu, streben nach Reinheit und erheben sich durch frommes Bekenntnis von der Niedrigkeit zur Tugend. Denn alle Menschen, in denen irdische Verderbnis herrschte, wurden zu Staub; sie vermochten nicht, ihre geistigen Augen zur erhabenen Gnade des Himmels zu erheben und nicht zu sagen: "Der Gott der Stärke ist mit uns" (Psalm 45,8), denn bei ihnen war nur der Anführer des Falls und der Urheber der Sünde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Als die himmlische Unterstützung offenbar wurde, so verkündet der Prophet, wandten sich die Widersacher ab, die Reiche, die zuvor Widerstand leisten wollten, neigten ihre Häupter und nahmen das heilbringende Joch an; denn durch die Wahrheit, das Zeugnis seiner Werke und verschiedene Wunder, ähnlich einer Sendung, zeigte Gott den Menschen seine Herrschaft und erfüllte ihre Seelen mit Ehrfurcht.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Als die Apostel das Evangelium verkündeten und das Wissen um Gott aus der Welt verschwand, wurden die Nationen ergriffen: Einige nahmen den Glauben an Christus an, während andere ihn zurückwiesen. Die Reiche der Welt, die sich gegen die Kirche stellten, wurden schließlich von ihr überwunden, sodass sie entweder geschwächt wurden oder sich unterwarfen und den Glauben an Christus annahmen; dies geschah in verschiedenen Städten. David verdeutlicht die große Kraft Gottes, wenn er sagt: "Der Allerhöchste gab seine Stimme", was zeigt, dass Gott allein durch sein Wort die Erde zum Beben bringen kann, wie er auch an anderer Stelle erwähnt: Er, der die Erde betrachtet und sie erbeben lässt (Psalm 103,32).

Weiterlesen (238 Wörter)

Diese Worte sind metaphorisch und beziehen sich auf Menschen, die für die Bestrafung von Übeltätern verantwortlich sind, oder auf diejenigen, die mit Zorn schauen. Man kann dies jedoch auch anders interpretieren: Gott hat im Evangelium seinen Ruf an die Welt ergehen lassen, und all jene, die ihn hörten, wurden augenblicklich erfasst, wie bereits erwähnt. Chrysostomus erklärt, dass unter den Bewohnern der Erde sowohl Menschen als auch deren Städte zu verstehen sind, gemäß den Worten: "und die ganze Erde sprach mit einem Mund" (Gen 11,1). Chrysostomus bemerkt, dass man dies so verstehen kann, als ob jemand sagen würde: "Auf den ersten Ruf hin eroberte er Städte." Auch wenn dieser Ausdruck etwas grob und zu menschlich klingt, denn Gott erobert nicht mit einem Ruf, sondern allein durch sein Begehren; dennoch wählt er solch eine Ausdrucksweise, die höher angesiedelt ist als die gewöhnlichen. Auch der große Basilius führt diesen Vergleich treffend aus: Er zieht Parallelen zwischen der Kirche Gottes und einer Stadt, die von vielen Völkern und Königen belagert wird, während der Herr als starker Anführer mit seiner mächtigen Stimme die Belagerung durchbricht, die Völker zerstreut und die Könige in die Flucht schlägt. Aus dieser Flucht resultiert Unordnung und Aufruhr in allen Städten und Dörfern, wo immer sie sich zeigen. Schließlich beschreibt Theodoret, dass die Wahrheit, die Zeugnisse der Werke und die Wunder bei Gott wie eine Stimme sind, die den Menschen seine Größe offenbart und ihre Seelen mit Furcht erfüllt.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Die Kirche Gottes sieht sich stets Feinden gegenüber, insbesondere solchen, die sie mit ungebändigtem und leidenschaftlichem Ehrgeiz attackieren. Der Prophet bekräftigt zunächst seine vorherige Lehre von der unvergleichlichen Unterstützung Gottes durch Erfahrungen und leitet daraus einen allgemeinen Trost ab, indem er aufzeigt, dass die mächtige Hand Gottes stark genug ist, um sämtlichen Bemühungen der Widersacher entgegenzutreten. So berichtet er, dass die Feinde der Kirche mit einer furchtbaren Stärke auftraten, um die heilige Stadt zu zerstören; doch als sie von Gottes Stimme getroffen wurden, zerstreuten sie sich augenblicklich. Dies zeigt, dass die Heiden in die Flucht geschlagen wurden.

Weiterlesen (66 Wörter)

Obwohl Gott die Widersacher nicht durch einen lauten Schrei, sondern mit einem einzigen Schlag besiegt, offenbart er dennoch seine Macht auf für den Menschen verständliche Weise und hebt unser Denken vom Niedrigen zum Höheren. Daher wird der Prophet stets von Gottes Kraft begleitet, obwohl Gott keiner Waffen bedarf, denn mit einem einzigen Schlag erschüttert Er nicht nur Städte, Königreiche und Länder, sondern sogar die Erde selbst.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

In Christus, der die Menschen zur Vollkommenheit des gesegneten Lebens führt. Dieser Psalm, verfasst von David, wurde vom Sohn des Sängers Koreov zum Singen übergeben: um die verborgenen Taten des Göttlichen zu preisen, nämlich die Menschwerdung, die Taufe, das Leiden und die Auferstehung Christi, des Erlösers, die in diesem Psalm prophetisch angedeutet sind.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.