Die Kirchenväter zu diesem Vers

Matthäus 18,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was dünkt euch? Wenn irgend ein Mensch hundert Schafe hätte und eins unter ihnen sich verirrte: läßt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen, geht hin und sucht das verirrte?

Luther 1912 / Menge

τι υμιν δοκει εαν γενηται τινι ανθρωπω εκατον προβατα και πλανηθη εν εξ αυτων ουχι αφεις τα ενενηκοντα εννεα επι τα ορη πορευθεις ζητει το πλανωμενον

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Welcher Mensch besaß hundert Schafe? Christus. Denn jedes vernünftige Wesen, seien es Engel oder Menschen, stellt die hundert Schafe dar, deren Hirte er ist; er selbst ist kein Schaf, da er kein Geschöpf, sondern der Sohn Gottes ist. So ließ er also neunundneunzig seiner hundert Schafe im Himmel zurück, nahm die Gestalt eines Knechtes an und ging los, um ein einzelnes Schaf zu suchen, das heißt, die menschliche Natur.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es ist nur logisch, dass derjenige, der vorher warnte: "Hütet euch davor, eines dieser Kleinen zu verachten", das Gleichnis von den neunundneunzig Schafen, die auf den Bergen zurückgelassen wurden, und dem einen Schaf, das sich verloren hat, hinzuzieht. Der gute Hirte bringt das verlorene Schaf zurück zur Herde, weil es aufgrund einer Schwäche nicht in der Lage war, sich zu bewegen. Einige sehen hierin den Hirten, der, obwohl er in göttlicher Gestalt war, es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein, sondern sich selbst erniedrigte, indem er die Gestalt eines Dieners annahm und dem Vater bis zum Tod, bis zum Tod am Kreuz, gehorchte (Philipper 2,6ff.). Daher kam er auf die Erde, um das eine verlorene Schaf, das die Menschheit repräsentiert, zu retten.

Weiterlesen (77 Wörter)

Andere interpretieren die neunundneunzig Schafe als die gesamte Zahl der Gerechten und das eine Schaf als den Sünder, im Einklang mit dem, was an anderer Stelle gesagt wird: "Nicht die Gesunden bedürfen des Arztes, sondern die Kranken; ich bin nicht gekommen, um die Gerechten, sondern die Sünder zur Buße zu rufen" (Lukas 5,31-32). Dieses Gleichnis ist im Evangelium nach Lukas mit zwei weiteren Gleichnissen verbunden: dem Gleichnis von den zehn Drachmen und den beiden Söhnen (Lukas 15,8-32).

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er bezeichnet sich selbst als Mensch, und die hundert Schafe repräsentieren die gesamte intelligente Schöpfung von Engeln und Menschen. Sie werden als Schafe bezeichnet, da sie ihm untergeordnet sind und von ihm geleitet werden. Die Zahl hundert steht für die Vollkommenheit der Art dieser intelligenten Wesen: es gibt so viele, wie notwendig sind. Diese Zahl wird oft genutzt, um Vollständigkeit zu illustrieren, wie im dreizehnten Kapitel erwähnt, das die Erde beschreibt, die hundertfache Frucht bringt. Das verlorene Schaf symbolisiert die Menschheit, die sich von der Herde Gottes entfernt hat und den trügerischen Dämonen gefolgt ist.

Weiterlesen (119 Wörter)

Die Berge werden von einigen als der Himmel interpretiert, aufgrund ihrer Höhe, wo der Herr andere Arten (intelligente Wesen) anordnet; andere sehen darin die Erde, die von wilden Dämonen bewohnt wird, ähnlich wie Tiere auf den Bergen, da sie keine guten Früchte tragen und nicht wohlgefällig sind vor unserem Herrn, sondern von wilder Natur und dem gefallenen Satan beeinflusst. Um das verlorene Schaf zu finden, wandte er sich an diese Dämonen. Wenn der Mensch konsequente Schafe, die vom Weg abgeirrt sind, nicht verachtet, obwohl er viele hat, die auf dem rechten Pfad bleiben, um wie viel mehr muss Gott, dessen Güte im Verhältnis zur Güte des Menschen so sehr übertrifft, wie das gesamte Meer das Volumen eines Wassertropfens übersteigt.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Denkt daran, wie zahlreich der Stamm der Römer ist; betrachtet auch die Vielzahl der anderen ungehobelten Völker, die gegenwärtig existieren, und wie viele in den vergangenen hundert Jahren gestorben sind; denkt an die unzähligen, die in tausend Jahren beerdigt wurden; stellt euch die Menschen von Adam bis heute vor: Ihre Zahl ist groß, doch bleibt sie im Vergleich zu den Engeln, die weit zahlreicher sind, bescheiden. Sie sind wie neunundneunzig Schafe; das gesamte Menschengeschlecht hingegen stellt lediglich ein einzelnes Schaf dar; denn die Größe des Ortes lässt sich an der Zahl der Bewohner messen.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

Der Gerechte wird mit einer Vielzahl bezeichnet, ähnlich den neunundneunzig Schafen im Gleichnis (Mt 18,12). Der Sünder hingegen, der dem Verderben geweiht ist, wird entweder als einer benannt oder, falls er nicht umkehrt und sich in Tugendhaftigkeit entwickelt, sogar gar nicht mehr genannt.

Dreifaltigkeitsblätter des Abtes Panteleimon

19. JahrhundertAusleger

Um die immense Wertschätzung Gottes für die Rettung eines fehlgeleiteten Menschen zu verdeutlichen, erzählt der Herr ein Gleichnis: Was denkt ihr? Wenn ein Mann hundert Schafe besitzt und eines von ihnen sich verirrt, würde er dann nicht die neunundneunzig in den Bergen zurücklassen und sich auf die Suche nach dem vermissten Schaf begeben? - Bis er es findet. Es ist riskanter, die Schafe in den Bergen zurückzulassen als in den Tälern und auf den Wiesen; dort lauern viele Raubtiere, und es ist wahrscheinlicher, dass sich andere Schafe verirren. Doch die Liebe des guten Hirten zum verlorenen Schaf ist so groß, dass er, trotz der Gefahr für die gesamte Herde, das eine Schaf sucht.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Schätzt diejenigen nicht gering, die in der Tiefe ihrer Sünden verloren scheinen; denn der Menschensohn ist gekommen, um zu suchen und zu retten, was verloren ist. Es ist der Wille eures himmlischen Vaters, dass alle gerettet werden und niemand verloren geht. Wenn dies der Wille Gottes ist und er seinen Sohn gesandt hat, um die Sünder zu retten, wie können die Menschen dann diejenigen verachten, die in gleichen Schwierigkeiten stecken, selbst wenn sie vielleicht noch tiefer gefallen sind? Verachtet nicht den, der vom rechten Weg abgekommen ist, sondern erkennt den Menschen in ihm an, dient ihm, führt ihn zurück auf den Pfad der Wahrheit, von dem er abgeirrt ist, und rettet ihn.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Um zu verdeutlichen, welchen hohen Stellenwert die Erlösung eines Menschen in den Augen Gottes hat, selbst wenn dieser vom rechten Weg abgekommen ist oder durch jemanden oder etwas in die Irre geführt wurde, zieht der Herr einen Vergleich zu seinem himmlischen Vater. Dieser wird beschrieben als ein Hirte, der ein einziges verlorenes Schaf sucht und dafür die gesamte Herde zurücklässt. Seine Freude über das Auffinden des einen Schafes übersteigt die Freude über die ganze Herde. - „Hundert“: eindeutig anstelle von unbestimmt - viele, eine ganze Herde, im Gegensatz zu „einem“ Schaf. - In den Bergen: dies geschieht nicht nur in bergigen Gebieten, sondern auch in Tälern, auf Ebenen und auf Feldern.

Weiterlesen (61 Wörter)

In den Bergen ist es gefährlicher, die Schafe allein zu lassen, sowohl wegen der zahlreichen Raubtiere als auch aufgrund der erhöhten Gefahr, dass sich andere Schafe verirren. Aber so groß ist die Liebe des Hirten zu dem verlorenen Schaf, dass er trotz der Risiken für die Herde in den Bergen bereit ist, es zurückzulassen, um nach dem einen Schaf zu suchen.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Der Herr verdeutlichte diese Botschaft durch ein anschauliches Beispiel aus dem Alltag der Hirten, das er bereits früher ansprach (Lukas 15,3-7): "Was denkt ihr? Wenn ein Mann einhundert Schafe hat und eines davon sich entfernt, lässt er dann nicht die neunundneunzig in den Bergen zurück und sucht das verlorene? Und wenn es hundert Schafe sind, sage ich euch, wird er sich mehr darüber freuen als über die neunundneunzig, die nicht verloren gegangen sind." Der himmlische Vater, der seinen Sohn in die Welt gesandt hat, um sie zu erlösen (Johannes 3,17), kümmert sich um die Gläubigen – sie sind ihm kostbar. Daher ist es nicht der Wille eures himmlischen Vaters, dass eines dieser kleinen Wesen verloren geht. Ist es da möglich, die zu missachten, die Gott selbst hoch schätzt?

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Τί
    ti
    which?
    G5101 · τίς
  2. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. δοκεῖ
    dokei
    denken
    G1380 · δοκέω
  4. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  5. γένηταί
    genētai
    sein
    G1096 · γίνομαι
  6. τινι
    tini
    ein/einer
    G5100 · τις
  7. ἀνθρώπῳ
    anthrōpō
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  8. ἑκατὸν
    hekaton
    hundred
    G1540 · ἑκατόν
  9. πρόβατα
    probata
    sheep
    G4263 · πρόβατον
  10. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  11. πλανηθῇ
    planēthē
    I lead astray
    G4105 · πλανάω
  12. ἓν
    hen
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  13. ἐξ
    ex
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  14. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  15. οὐχὶ
    ouchi
    nicht
    G3780 · οὐχί
  16. ἀφήσει
    aphēsei
    I send away
    G863 · ἀφίημι
  17. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. ἐνενήκοντα
    enenēkonta
    ninety
    G1768 · ἐνενήκοντα
  19. ἐννέα
    ennea
    nine
    G1767 · ἐννέα
  20. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  21. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. ὄρη
    orē
    Berg
    G3735 · ὄρος
  23. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  24. πορευθεὶς
    poreutheis
    gehen
    G4198 · πορεύω
  25. ζητεῖ
    zētei
    suchen
    G2212 · ζητέω
  26. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  27. πλανώμενον
    planōmenon
    I lead astray
    G4105 · πλανάω