Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 15,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich sage euch: Also wird auch Freude im Himmel seinüber einen Sünder, der Buße tut, vor neunundneunzig Gerechten, die der Buße nicht bedürfen.

Luther 1912 / Menge

λεγω υμιν οτι ουτως χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοις οιτινες ου χρειαν εχουσιν μετανοιας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Freude über ein Schaf, das unklug ist und im Ebenbild Gottes erschaffen wurde, ist bereits groß, wenn es gefunden wird, nachdem es verloren ging. Wie viel größer sollte dann die Freude über einen Menschen sein, der weise und ebenfalls im Bild Gottes geschaffen ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Um diesen Vorwurf zu widerlegen, erzählte der Herr drei Gleichnisse: eines von den neunundneunzig Schafen, die in den Bergen gelassen wurden, und von einem verlorenen Schaf, das der Hirte auf seinen Schultern trug; ein weiteres von einer Drachme, die eine Frau mit einer brennenden Lampe suchte, fand und ihre Nachbarn zur Freude rief, um zu sagen: „Freut euch mit mir, denn ich habe die verlorene Drachme gefunden“ (Lk 15,9); und das dritte Gleichnis handelt von zwei Söhnen, über die du mich gebeten hast, kurz zu sprechen.

Weiterlesen (367 Wörter)

Obwohl die Gleichnisse von den Schafen und den Drachmen einen gemeinsamen Gedanken vermitteln, ist es nicht notwendig, sie hier im Detail zu erörtern; es genügt zu sagen, dass diese Erzählungen dazu dienen, diejenigen, für die Buße nicht erforderlich ist, zu lehren, sich zu freuen, wenn die Zöllner und Sünder umkehren; so wie die Engel und die Nachbarn, die sich freuten, als die Schafe und Drachmen gefunden wurden. Daher ist es für mich sehr erstaunlich, dass Tertullian in seinem Werk über die Keuschheit, das er gegen die Reue schrieb und das eine alte Wahrheit durch neue Ansichten verdrehen wollte, glaubte, die Zöllner und Sünder, die mit dem Herrn aßen, seien Heiden, während die Schrift sagt: „Es soll kein Steuereinnehmer unter den Israeliten sein“ (Dtn. 23,18 nach der LXX); als wäre Matthäus nicht ein Zöllner unter den Beschneidungen und als könnte der, der mit dem Pharisäer im Tempel betete und nicht wagte, seine Augen zum Himmel zu heben, kein Zöllner aus Israel sein; oder als könnte Lukas nicht erwähnt haben: „Und alle, die es hörten, und die Zöllner rechtfertigten Gott und ließen sich taufen mit der Taufe des Johannes“ (Lk 7,29). Man könnte auch nicht annehmen, dass ein Heide den Tempel betrat oder dass der Herr Feste mit Heiden feierte, während Er sich besonders bemühte, nicht als Gesetzesbrecher zu erscheinen; und Er kam zuerst zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel; als die kanaanäische Frau um die Heilung ihrer Tochter bat, antwortete Er: „Es ist nicht gut, dem Kinde das Brot wegzunehmen, noch den Hunden wehzutun“ (Mt 15,26). An anderer Stelle wies Er seine Jünger an: „Geht nicht auf den Weg der Heiden und betretet nicht die Stadt der Samariter“ (Mt 10,5). Daraus geht hervor, dass der Begriff „Zöllner“ in der Schrift eher für Sünder im Allgemeinen gebraucht wird, also sowohl für Heiden als auch für Juden. Derjenige, der im Widerspruch zu seiner eigenen Meinung verkündet, dass die Reumütigen nicht wieder in die Gemeinschaft der Gläubigen aufgenommen werden dürfen, beweist vergeblich, dass die Zöllner keine Juden waren und dass es sich nur um heidnische Menschen handelt. Daher werde ich, ohne weiter zu argumentieren, die Worte des Evangeliums selbst vortragen und das hinzufügen, was ich in Form eines Kommentars denke.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In welcher Weise? So, wie es das Gleichnis verdeutlicht. Wenn also das weise Schaf verloren ging, indem es sich von den Geboten Gottes abwandte, wird es wiedergefunden, sobald es umkehrt und sich wieder in ihnen befindet. Zudem beschreibt er in einem weiteren Gleichnis die Freude über das Wiederentdecken des Verlorenen.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Wir sollten, liebe Brüder, besprechen, weshalb der Herr uns lehrt, dass es für bekehrte Sünder im Himmel mehr Freude gibt als für die beständig Gerechten. Diese Erkenntnis beruht auf unserer eigenen Erfahrung: Oft sehen wir, dass diejenigen, die sich keiner schweren Sünde schuldig fühlen und auf dem Weg der Gerechtigkeit wandeln, zwar das Böse meiden, jedoch nicht das Streben nach dem himmlischen Vaterland pflegen. Je mehr sie sich erlauben, das, was erlaubt ist, zu genießen, desto mehr vergessen sie, dass sie an sich nichts Unrechtes getan haben. Daher zeigen sie oft eine gewisse Trägheit, wenn es darum geht, besondere gute Taten zu verrichten, weil sie ihr Verhalten als sicher erachten, da ihnen schwere Vergehen fernbleiben.

Weiterlesen (273 Wörter)

Anders hingegen ergeht es jenen, die sich ihrer unerlaubten Taten bewusst sind. Ihr Kummer darüber führt zu einer intensiven Gottliebe und zu großen Taten; sie streben nach den Herausforderungen des heiligen Kampfes, verzichten auf weltliche Dinge, meiden Ehren und finden Freude im Erleiden von Demütigungen. Sie brennen vor Sehnsucht nach dem ewigen Vaterland und glauben, ihre früheren Verluste durch zukünftige Gewinne ausgleichen zu können. Daher gibt es im Himmel mehr Freude für einen umkehrenden Sünder als für einen stehenbleibenden Gerechten. So wie ein Feldherr einen Soldaten, der von der Flucht zurückkehrt und tapfer kämpft, mehr schätzt als einen, der nie geflohen ist, so bevorzugt auch der Bauer das Feld, das nach Dornen eine ertragreiche Ernte bringt, vor dem, das niemals Dornen hatte.

Es sei jedoch erwähnt, dass es viele Gerechte gibt, deren Leben so freudvoll ist, dass die Reue der Sünder nicht daran herankommt. Viele von ihnen kennen keine bewussten Sünden, sind jedoch innerlich so zerbrochen, als seien sie aller Sünden schuldig. Sie lehnen alles, sogar das Erlaubte, ab; sie ertragen die Verachtung der Welt mit Demut, gönnen sich nichts, verzichten selbst auf erlaubte Güter, verachten das Sichtbare und sehnen sich heftig nach dem Unsichtbaren. Sie finden Freude im Weinen und leben in aller Demut; während andere über ihre sichtbaren Sünden klagen, trauern sie um die Sünden ihrer Gedanken. Wie sollen wir jene benennen, die sich in Reue über die Gedanken der Sünde demütigen und in den Taten gerecht bleiben, wenn nicht als die Gerechten und Reuigen? So ergibt sich, dass der Gerechte Gott Freude bereitet, wenn er demütig weint, während der Ungerechte im Himmel Freude findet, wenn er sich durch Reue reinigt.

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

Denn du bist groß, und deine Werke sind wunderbar; deine Größe ist unermesslich. Ein Zweig nach dem anderen wird deine Taten preisen. Ich möchte gemeinsam mit David ausrufen: „Kommt, lasst uns jubeln vor dem Herrn, lasst uns zu unserem Gott und Erlöser rufen. Lasst uns vor sein Angesicht treten und ihn anbeten.“ „Preiset ihn, denn er ist gut, denn seine Gnade währt ewig“; denn „er hat uns von unseren Widersachern befreit“, das heißt von den falschen Götzen. Und lasst uns auch mit David sagen: „Singt dem Herrn ein neues Lied, singt dem Herrn auf der ganzen Erde; preiset seinen Namen, verkündet sein Heil Tag für Tag.

Weiterlesen (71 Wörter)

Lasst uns unter den Nationen seine Herrlichkeit bekanntmachen, unter allen Völkern seine Wunder, denn groß ist der Herr und ehrfurchtgebietend“, und „seiner Größe ist kein Ende“. Welch eine Freude! Nicht ein oder zwei werden errettet. Der Herr sagte: „Es ist Freude im Himmel über einen einzigen Sünder, der umkehrt.“ Hier, bei der Taufe in Russland, kamen nicht nur ein oder zwei, sondern unzählige Menschen zu Gott, erleuchtet durch die heilige Taufe.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Nicht die Pharisäer und Schriftgelehrten, sondern die Zöllner und Sünder fanden sich aufgrund dieser Worte bei ihm ein. Die erstgenannten konnten eine solche Forderung nicht ertragen, während die letzteren bereitwillig dem entsprachen, was der Herr verlangte. Der Hochmut der Pharisäer hinderte sie daran, die Teilnahme und die herzliche Freude zu erkennen, mit der der Herr alle Bekehrten aus dieser verachteten Gruppe von Menschen annahm. Der barmherzige Herr offenbarte ihnen, wie zuvor, in den Gleichnissen vom verlorenen Schaf und der verlorenen Drachme, wie er jeden bekehrten Sünder ansah.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Unter den Menschenmengen, die Jesus begleiteten, befanden sich viele Zöllner und Sünder, die wie alle anderen den Heiligen hören wollten. Er wies sie nicht zurück, sondern trat mit herzlicher Demut in Verbindung mit jedem, der ihm nähertrat. Dieses Verhalten Jesu erregte den Unmut der Pharisäer, die es für einen Makel hielten, mit Zöllnern oder Sündern umzugehen, und die darüber murrten und einander verurteilten. Um die Überheblichkeit der Pharisäer zu tadeln und sein eigenes Handeln zu erklären, legte Jesus ihnen drei Gleichnisse vor: 1) Das verlorene Schaf (Lukas 15, 4-7), 2) Die verlorene Drachme (Lukas 15, 8-10) und 3) Der verlorene Sohn (Lukas 15, 11-32). In diesen Gleichnissen offenbarte Jesus die Liebe Gottes zu den reuigen Sündern und die Freude über ihre Bekehrung. Er zeigte anhand des Beispiels Gottes, dem die Pharisäer dienten, während sie die Sünder verachteten, die Falschheit ihrer Selbstgerechtigkeit und die Wahrheit seines eigenen Handelns.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Gleichnisse vom verlorenen Schaf und der verlorenen Drachme

„Werft ihr mir vor (sagte Christus), dass ich Sünder, die sich von Gott entfernt haben, aufnehme, zu ihnen gehe, sie zur Umkehr führe und sie vor dem Verderben rette? Doch ihr handelt ähnlich mit dem, was euch lieb ist. Wer von euch, der einhundert Schafe besitzt und eines davon verloren hat, wird nicht die neunundneunzig in die Wüste zurücklassen und dem Verlorenen nachgehen, bis er es findet? Oder welche Frau, die zehn Drachmen hat, wird, wenn sie eine Drachme verliert, nicht Kerzen anzünden, das Haus kehren und eifrig suchen, bis sie sie findet (Lk 15,8)? Wenn ihr dies für euren Besitz tut, weshalb macht ihr mir Vorwürfe, wenn ich jene rette, die sich von Gott, ihrem Vater, entfernt haben?

Weiterlesen (586 Wörter)

Der gute Hirte findet ein verloren gegangenes Schaf; er bestraft es nicht für sein Abirren von der Herde, sondern hebt es, voller Freude über das Finden, auf seine Schultern und bringt es nach Hause. Er ruft seine Freunde und Nachbarn und sagt: „Freut euch mit mir, denn ich habe mein verlorenes Schaf gefunden.“ Ich sage euch, dass im Himmel mehr Freude über einen Sünder, der umkehrt, herrscht als über neunundneunzig Gerechte, die keiner Umkehr bedürfen (Lk 15,6-7). So freue auch ich mich, wenn ich die verlorenen Schafe seiner Herde zu Gott zurückbringe.“ Nach diesen Worten wurden die Pharisäer und Schriftgelehrten, die wütend waren, entwaffnet und verstummten; hätten sie ihren Irrtum erkannt, wären sie beschämt gewesen. Jesus richtete seine Gleichnisse nicht nur gegen sie! Schuldig machen wir uns nicht auch des gleichen Pharisäertums? Vermeiden wir nicht die Gemeinschaft mit unseren gefallenen Brüdern, weil wir fürchten, unsere Würde zu verlieren? Behandeln wir sie nicht mit der arroganten Missachtung, die das Wesen der Pharisäer prägte? Lasst uns uns dieser Ähnlichkeit schämen und Christus nachfolgen; lasst uns zu denen gehen, die unserer Hilfe bedürfen, ganz egal, wie sehr sie gefallen sind. Lasst uns sie nicht mit Vorwürfen oder leeren Mahnungen ansprechen, sondern mit Zuneigung und überströmender Liebe begegnen; betrachten wir sie als Kranke, die nicht der Bestrafung für ihre Krankheit bedürfen, sondern der liebevollen Behandlung, selbst wenn sie aus eigener Schuld leidend sind. Wenn es uns gelingt, die Verlorenen zu retten und sie auf den richtigen Weg zu führen, werden wir die Freude verstehen, die Christus verspürte, wenn er Sünder zur echten Umkehr brachte. Wir werden erkennen, dass wir berufen sind zu dienen, nicht um die Freude derjenigen zu mehren, die auch ohne uns zufrieden sind, sondern um jene zu befreien, die in Sünde, Trauer und Verzweiflung leben und nichts haben, worüber sie sich freuen können.

Einige Ausleger fragen sich: Wie konnte der gute Hirte ein einziges verlorenes Schaf retten und die gesamte Herde ihm überlassen? Und wer sind die neunundneunzig Schafe, die nicht verloren gingen, und die neun Drachmen, die nicht abhanden kamen? Die erste Frage wird wie folgt beantwortet: Der Hirte hat seine Herde nicht dem Schicksal überlassen, sie ist nicht in der Wüste, vielmehr befindet sie sich auf einer sicheren Weide, die nur deshalb als verlassen gilt, weil sie vor Dieben und Räubern geschützt ist. Einige Ausleger glauben, dass mit den neunundneunzig Schafen und den neun Drachmen die Engel und die Seelen der verstorbenen Gerechten gemeint sind, die keiner Umkehr bedürfen. Andere wiederum meinen, dass hier vermeintlich Gerechte wie die Pharisäer angesprochen werden, die sich ihrer Sünden nicht bewusst sind und daher alle Rettungsversuche ablehnen. Sowohl diese als auch jene Erklärung können kaum als zutreffend erachtet werden: Engel und die Seelen der verstorbenen Gerechten können nicht eine Herde zusammen mit den lebenden Sündern bilden, ebenso wenig können die Pharisäer und die vermeintlich Gerechten als blinde Schafe oder verlorene Drachmen betrachtet werden, denn sie sind sowohl für das irdische als auch für das himmlische Reich völlig verloren. Bei all diesen Missverständnissen in der Deutung der kleinen Details eines Gleichnisses Christi sollte man bedenken, dass Christus für seine Parabeln Beispiele aus dem gewohnten Leben seiner Zuhörer wählte und seine Lehre vor allem durch den Hauptgedanken der Geschichte und nicht durch die kleineren Einzelheiten verdeutlichte, die manchmal keinen direkten Bezug zum zentralen Gedanken hatten. Erlauben wir uns diesen Blickwinkel, wäre es sinnlos, jeden Aspekt eines Gleichnisses übermäßig zu analysieren; wenn wir das tun, könnten wir den Hauptgedanken verfehlen und, wie es im Sprichwort heißt, den Wald vor lauter Bäumen übersehen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Es gibt auf der Erde keinen Menschen, der nicht der Umkehr bedarf, weswegen es sinnvoll erscheint, hier von gerechten Wesen oder Engeln zu sprechen, die keiner Umkehr bedürfen, weil sie in der vollkommenen Güte verankert sind. Möglicherweise bezieht sich dies auch auf die gerechten Menschen, die bereits in die Ewigkeit eingegangen sind und sich in der Glückseligkeit befinden und ebenfalls keiner Umkehr bedürfen (vgl. Theophilus).

Weiterlesen (77 Wörter)

Einige Ausleger erkennen hier eine bedauerliche, heilige Ironie in Bezug auf die Schriftgelehrten und Pharisäer und deuten dies so, dass im Himmel größere Freude über die Bekehrung und Reue eines einzelnen Sünders ist als über eine Vielzahl vermeintlich Gerechter, die sich für heilig halten, wie die Schriftgelehrten und Pharisäer, die kein Bedürfnis nach Umkehr verspüren. Daher verursachen sie im Himmel nicht Freude, sondern Trauer, während ein einziges reumütiges Herz Freude hervorbringt. Die erste Deutung erscheint vielmehr überzeugend.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Um Versuchungen zu vermeiden, gebrauchte der Herr Jesus Christus eindrucksvolle Gleichnisse, in denen er die unendliche Liebe Gottes zur gefallenen Menschheit verdeutlichte. Das menschliche Herz empfindet Freude nicht über das, was nie verloren war, sondern über das, was nach dem Verlust wiedergefunden wird. Die Zuneigung, die in besonderen Momenten in der Seele erweckt wird, ist unvergleichlich stärker als die, die durch Gewohnheit erlarmt ist und nur wie ein Funke unter der Asche verweilt. Im ersten Gleichnis wendet der Herr diese Eigenschaft des menschlichen Herzens auf ein Bild aus dem Leben eines Hirten an. Wer von euch hat hundert Schafe und verliert eines davon, lässt er nicht die neunundneunzig in der Wüste zurück und sucht das verlorene, bis er es findet?

Weiterlesen (180 Wörter)

Er hebt es auf und freut sich; und als er nach Hause kommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn und sagt zu ihnen: Freut euch mit mir, denn ich habe mein verloren gegangenes Schaf gefunden. Ich sage euch: Die Freude im Himmel über einen Bußfertigen ist weit größer als über neunundneunzig Gerechte, die keiner Buße bedürfen. Es gibt keine solchen Gerechten auf der Erde; alle sind Sünder und bedürfen der Buße (1 Joh 1,8). Somit deutet der innere Sinn des Gleichnisses, wie es der selige Theophylakt erklärt, auf den Herrn Jesus Christus hin, der sich selbst als den guten Hirten bezeichnete und sein Leben für die Schafe hingab (Joh. 10,11-14): Er ließ die neunundneunzig (Schafe), also die Engel, zurück und kam in der Gestalt eines Dieners, um ein einzelnes Schaf, die menschliche Natur, zu suchen und freute sich mehr darüber als über die Beständigkeit der Engel in der Tugend. Die zentrale Botschaft des Gleichnisses ist, dass Gott sich um die Bekehrung der Sünder sorgt und sich über deren Rückkehr mehr freut als über die, die in der Tugend gefestigt sind.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Bedeutung der Reue der Sünder ist immens! Im Himmel wird darüber Freude empfunden, und wie könnte man sich nicht darüber freuen? Die Sünde entfernt den Menschen von Gott, während die Reue ihn zurück zu ihm führt. Die Sünde gefangensetzt den Menschen im Einfluss des Bösen; doch die Buße befreit ihn aus dieser schändlichen Gefangenschaft. Sünde trennt den Menschen von der Gemeinschaft der Engel, doch die Reue vereint ihn mit ihnen und mit all den Heiligen im Himmel. Sünde bringt den unbußfertigen Sünder auf den Pfad, der zur Verdammnis führt, während die Reue den Weg zum Reich Gottes ebnet.

Weiterlesen (178 Wörter)

Die Engel empfinden nicht nur eine tiefe Liebe zu Gott, sondern auch zu den Menschen; können sie sich da nicht über deren Umkehr freuen? Sie sind glücklich, wenn ein Sünder Buße tut; ihre Freude ist jedoch sicherlich noch größer, wenn viele zur Umkehr kommen. Aber wie lässt sich erklären, dass die Reue eines einzelnen Sünders die Engel mehr erfreut als der Zustand von neunundneunzig Gerechten? Dies ergibt nur dann Sinn, wenn es sich nicht um wahrhaft Gerechte handelt. Der Herr Jesus spricht hier nicht von solchen, sondern von den selbstgerechten Personen, die wie die Pharisäer darauf aus sind, Gott allein durch äußere Werke der Gerechtigkeit zu gefallen, ohne sich um die Reinheit des Herzens und die innere Gottesfurcht zu kümmern. Sie erscheinen fromm, sind jedoch heuchlerisch und unbarmherzig gegenüber ihren Mitmenschen. Sie nehmen nicht Stehlen oder Rauben vor, üben jedoch kein Gutes aus oder handeln aus Eitelkeit. Der moralische Zustand solcher Menschen kann die Engel nur betrüben und nicht erfreuen. Sündige Seele, klammere dich nicht an diese Menschen, sei es mit deinen Sünden oder mit einer selbstgerechten Pharisäerhaltung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 23 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. λέγω
    legō
    sprechen
    G3004 · λέγω
  2. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  4. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  5. χαρὰ
    chara
    Freude
    G5479 · χαρά
  6. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  7. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. οὐρανῷ
    ouranō
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  9. ἔσται
    estai
    sein
    G1510 · εἰμί
  10. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  11. ἑνὶ
    heni
    ein/einer
    G1520 · εἷς
  12. ἁμαρτωλῷ
    hamartōlō
    sinful
    G268 · ἁμαρτωλός
  13. μετανοοῦντι
    metanoounti
    Buße tun
    G3340 · μετανοέω
  14. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  15. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  16. ἐνενήκοντα
    enenēkonta
    ninety
    G1768 · ἐνενήκοντα
  17. ἐννέα
    ennea
    nine
    G1767 · ἐννέα
  18. δικαίοις
    dikaiois
    just
    G1342 · δίκαιος
  19. οἵτινες
    hoitines
    who/which
    G3748 · ὅστις, ἥτις
  20. οὐ
    ou
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  21. χρείαν
    chreian
    need
    G5532 · χρεία
  22. ἔχουσιν
    echousin
    haben/sein
    G2192 · ἔχω
  23. μετανοίας
    metanoias
    repentance
    G3341 · μετάνοια