Die Kirchenväter zu diesem Vers

Nahum 1,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.

Luther 1912 / Menge

מַה־תְּחַשְּׁבוּן֙ אֶל־יְהוָ֔ה כָּלָ֖ה ה֣וּא עֹשֶׂ֑ה לֹֽא־תָק֥וּם פַּעֲמַ֖יִם צָרָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Zu Beginn ist festzuhalten, dass als Salmanasar, der König von Assyrien, Samaria und sämtliche anderen Städte und Dörfer, die unter der Herrschaft Judas standen, verwüstete, die Überlebenden des Krieges in großer Furcht waren und in die benachbarten Völker flohen (da sie fürchteten, bei der Rückkehr der Babylonier ein zweites Mal dem gleichen Unheil ausgeliefert zu sein). Durch den Propheten gewährte er ihnen jedoch den erforderlichen Trost in Form zweier Verheißungen: Eines Tages werde er sich ihrer erbarmen und sie aus der Gefangenschaft befreien sowie Ninive der Verwüstung überlassen. Um zu zeigen, dass es nicht weise sei, aus Judäa in die Fremde zu fliehen, fragte er sie, als wollte er andeuten: Was denkt ihr über den Herrn?

Weiterlesen (222 Wörter)

Glaubt ihr, dass der Gott aller Menschen grausam und rachsüchtig ist, sodass er die gleichen Sünden zweimal bestraft? Ihr seid weit entfernt von dem, was richtig ist. Wenn ihr jedoch das, was dem Gesetz widerspricht und den Zorn des Gesetzgebers aufruft, nicht weiter anheftet, wird er keinen weiteren Schlag an euch vollziehen. Er hat euch bereits genug gekränkt, sodass ihr aufgrund eurer Missetaten eine Niederlage erlitten habt. Kehret um von euren Sünden, und er wird seinen Zorn von euch abwenden. Er hat euch bereits in eine Züchtigung geführt; schließlich wird er sich derjenigen erbarmen, die sich entschließen, ein frommes Leben zu führen. Die Botschaft ist also vielschichtig und enthält sowohl Ermahnung als auch Zuspruch: Hier ermutigt er sie zu einem wahrhaftigen Entschluss, das zu tun, was Gott wohlgefällig ist, und versichert ihnen, dass er ihnen wohlgesonnen sein wird und seinen Zorn gegen sie nicht ungehindert walten lässt, wie sie es in ihrem Inneren fürchteten. Betrachtet, wie das Wort Israel bewahrt wurde. Dass Gott sie nicht vollständig vernichten würde, hat er deutlich vorausgesagt, indem er fragte: "Er wird Israel nicht bis in die Grundfesten erschüttern und sie nicht der völligen Vernichtung preisgeben, sondern um der Väter willen wird er sich ihrer erbarmen und sie dereinst aus den Nationen sammeln durch den Glauben zur Heiligung und Gemeinschaft mit Gott durch den Sohn im Geist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Was hast du gegen den Herrn vor? Er selbst wird das Unheil herbeiführen; ein doppeltes Unglück wird nicht entstehen. Marcion wird hierbei allegorisch erwähnt, sowie andere frühere Irrlehrer, die einen guten Gott erfanden und behaupteten, dieser werde den Weltuntergang herbeiführen. Sie werfen dem Gott des Gesetzes vor, grausam zu sein, da er zahlreiche Strafen auferlegt. Was sagst du gegen den Herrn? Der Schöpfer der Welt wird sie auch zu Fall bringen. Wenn er dir grausam erscheint, weil er die Menschheit durch die Sintflut vernichtet hat (1. Mose 7), Feuer und Schwefel über Sodom und Gomorra brachte (1. Mose 19), die Ägypter im Meer ertränkte (1. Mose 14) und die Körper der Israeliten in der Wüste zerstreute (1.

Weiterlesen (358 Wörter)

Mose 32), dann solltest du verstehen, dass seine gegenwärtige Strafe dazu dient, dass er nicht ewig straft. Es ist unbestreitbar, dass die Botschaften der Propheten entweder wahr oder falsch sind. Sollte ihre scheinbare Ansprache an Seine Strenge wahr sein, haben sie erklärt: "Der Herr wird nicht zweimal dasselbe Unglück rächen." Wenn sie jedoch lügen, sind auch die Worte: "Es soll kein doppeltes Unglück entstehen" unwahr; somit wäre auch die Strenge, die im Gesetz verkündet wird, unwahr. Doch die Wahrheit der Worte des Propheten ist unumstritten: "Der Herr wird dasselbe Unglück nicht zweimal rächen"; somit werden die Bestraften nicht erneut leiden. Sollte es zu einer späteren Strafe kommen, würde die Heilige Schrift lügen; doch das zu behaupten wäre unrecht. Auch die, die durch die Sintflut, die Sodomiter, die Ägypter und die Israeliten in der Wüste, in diesem Leben das gerechte Unheil erlitten haben.

Hier könnte man fragen: Was geschieht, wenn ein gläubiger Mann, der beim Ehebruch ertappt wird, das Leben verliert? Denn entweder wird er vom Herrn bestraft, was dem widerspricht, dass "Der Herr nicht zweimal dasselbe durch Unglück rächt", oder er erhält keine Strafe, was die Ehebrecher wünschen lässt, dass sie durch eine kurze, heftige Strafe von ewigen Qualen erlöst werden. Unsere Antwort darauf ist, dass Gott das Maß aller Dinge und der Strafen kennt und dass das Urteil des Richters nicht verhindert oder ihm die Fähigkeit, den Sünder zu richten, entzogen werden kann. Schwerwiegende Sünden verlangen nach schwerwiegenden und dauerhaften Strafen. Wenn jedoch jemand, gemäß dem Gesetz (Lev. 24), bestraft wird, weil er etwas Böses zu den Israeliten sagte und am Sabbat Holz sammelte (Num. 15), dann soll er danach nicht mehr bestraft werden, da die gegenwärtige Strafe eine Vergeltung für eine kleinere Schuld war. Der Hebräer¹ erklärt dies so: "Warum denkt ihr, Assyrer, wenn ihr euch gegen den Herrn verschworen habt, dass er das Volk Israel, d.h. die zwölf Stämme, völlig auslöschen wird? Es wird kein doppeltes Unglück geschehen, das heißt, er wird Juda und Israel (oder Jerusalem) nicht an euch überantworten, wie er die zehn Stämme und Samaria übergeben hat."

¹ Derjenige, der der selige Hieronymus beim Studium des hebräischen Textes der Heiligen Schrift war.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Was hältst du von dem Herrn? Welche Autorität besitzt er deiner Meinung nach? Das, was er selbst vollbringen wird, wird er nicht doppelt in der Notlage vergelten. Das bedeutet, dass er dich eindeutig disziplinieren wird, und es wird nicht erforderlich sein, den Schlag zu wiederholen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.