Die Kirchenväter zu diesem Vers

Obadja 1,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn der Tag des HERRN ist naheüber alle Heiden. Wie du getan hast, soll dir wieder geschehen; und wie du verdient hast, so soll dir's wieder auf deinen Kopf kommen.

Luther 1912 / Menge

כִּֽי־קָר֥וֹב יוֹם־יְהוָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִ֑ם כַּאֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֙יתָ֙ יֵעָ֣שֶׂה לָּ֔ךְ גְּמֻלְךָ֖ יָשׁ֥וּב בְּרֹאשֶֽׁךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet kündigt erneut die Kriegszeit an, in der die umliegenden Völker, die sich mit den Edomitern im Tal Joschafat versammeln, eine strenge Strafe erfahren werden. Er bezeichnet diesen Tag als den Tag des Herrn, da Gott die Israeliten denjenigen überantwortet hat, die sie ohne Recht behandelt haben. Er bekräftigt, dass sie durch ein gerechtes Urteil bestraft werden, indem er sagt: "Wie du getan hast, so soll dir getan werden"; denn die menschliche Natur führt jeden zu seinen eigenen Verfehlungen und bringt ihn zu einer Vergeltung, die den Sünden entspricht, für die er verantwortlich ist.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Tag des Herrn rückt näher, an dem Vergeltung für dich und für alle Völker erfolgen wird, auf die du vertraut hast. Was du deinem Nächsten zugemutet hast, das wird dir von ihm ebenfalls widerfahren.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Tag des Herrn ist nahe für alle Völker; die Zeit des Gerichts steht bevor, in der alle Nationen zur Rechenschaft gezogen werden. So wie du gegen die Mitglieder der Kirche gehandelt hast, wird dein Unrecht zu dir zurückkehren, und deine Ungerechtigkeit wird auf deinen Tempel lasten (Psalm 7,17). Denn wie du dich gefreut hast, sie zu schlagen, und dies in festlicher Weise auf meinem heiligen Berg, der Kirche, taten, wirst du den Kelch nicht von mir, sondern vom Widersacher empfangen. Wie auch Habakuk warnt: „Wehe dir, der du deinem Nächsten mit einem Gemisch deiner Bosheit zu trinken gibst, um ihn in seinen Schanden zu zeigen“ (Habakuk 2,15).

Weiterlesen (632 Wörter)

Wie ihr euch über den Fall meiner Diener erfreut habt, so wird euch ebenso die Verfolgung treffen, und ihr werdet all das erleben, was ihr anderen angetan habt. So wie ihr euch zusammen mit anderen Nationen über mein Volk gefreut habt, werden sich alle Völker über euch freuen und euch überkommen, und sie werden euch ebenso durch die gleiche Art der Verfolgung vernichten.

Denn der Tag des Herrn ist nahe für alle Völker; wie du gehandelt hast, so wird man dir handeln. Dein eigenes Unrecht wird auf deinen Kopf fallen. So wie du auf meinem heiligen Berg getrunken hast, werden alle Völker ebenfalls trinken und sich berauschen. Du, Idumäa, musst damit aufhören, denn die Strafe des Herrn wird über dich kommen. Denn wenn gemäß Jeremia (Kapitel 25) auch die Unentschlossenen den Kelch trinken werden, wie kannst du da unschuldig bleiben? Du wirst nicht unschuldig davonkommen, sondern musst sicher trinken. Die Worte: „Der Tag des Herrn ist nahe für alle Völker“ belegen, dass der Kelch des Herrn den Nationen angeboten wird. Der Herr sagt: „Der Kelch des Herrn ist in der Hand des Herrn, der alle Völker angreift“ (Jeremia 51,7). Tatsächlich wurden alle Völker von den Assyrern und Babyloniern überwältigt. Wenn wir Herodot und die Geschichte der Griechen und der barbarischen Nationen betrachten, wird offenbar, wie sich die Worte erfüllen: „Der Tag des Herrn ist nahe für alle Völker.“ Die Worte: „Wie du gehandelt hast, so wird man dir handeln; er wird deinen Lohn auf deinen Kopf laden“, entsprechen dem Psalm: „Gedenke, Herr, der Kinder Edoms zur Zeit Jerusalems, und sprich: Du sollst sie bis auf die Grundmauern ausschöpfen“ (Psalm 136,7). Der Prophet spricht auch Flüche über Babylon aus: „O du elendes Babel, gesegnet ist der, der dir dein Trankopfer vergilt, das du uns vergolten hast; gesegnet ist der, der deine Säuglinge gegen einen Stein schlägt“ (Psalm 136,8-9)! So wie ihr mit den Babyloniern auf meinem heiligen Berg Zion getrunken und euch gefreut habt, werden die Völker, die den Babyloniern geholfen haben, wenn sie sich gegen euch wenden, ebenfalls trinken und sich freuen. Sie werden euch so verzehren, dass ihr nicht mehr seid; möglicherweise werden diese Völker, nachdem sie euch verzehrt haben, von den Midianitern verzehrt, und der Weg der Strafe wird sich schließen, sodass ihr Israel vernichtet und selbst von den Babyloniern und diese von den Midianern und Persern zerstört werdet.

Verfolgen wir die Reihenfolge der Auslegung: Der Tag des Herrn ist nahe, du Abtrünniger, für alle Völker; das Gericht steht bevor, in dem alle Nationen zur Rechenschaft gezogen werden. Wie du dich gegenüber den Gliedern der Kirche verhalten hast, so wird dein Schmerz zu dir zurückkehren, und deine Ungerechtigkeit wird auf deinen Tempel lasten (Psalm 7,17). Denn wie du dich über ihre Vorfälle gefreut und ein Fest veranstaltet hast, so hast du auf meinem heiligen Berg, das heißt in der Kirche, den Kelch nicht von mir, sondern vom Widersacher empfangen, von dem Habakuk auch sagt: „Wehe dem, der seinen Freund mit trübem Verderben trinkt“ (Habakuk 2,15); so werden alle Völker, seien es feindliche Mächte, die bestraft werden müssen, dein Blut trinken und verzehren, und wenn schließlich alle gezüchtigt werden, werden sie auch nicht mehr sein. Denn derjenige, der zugrunde geht, wird, so wie es in der Heiligen Schrift heißt, gewöhnlich als nicht existent betrachtet. So lesen wir auch im Buch Esther: „Du wirst, o Herr, dein Reich nicht denen geben, die nicht sind“ (Esther 4,17).

Wir können diese Stelle auch anders verstehen: Wie ihr euch über das Unglück meiner Diener gefreut habt, so soll euch dieselbe Verfolgung ereilen, und ihr sollt das erleben, was ihr selbst anderen angetan habt. So wie ihr euch mit anderen Völkern über mein Volk gefreut habt, so werden sich alle Völker über euch freuen und euch verzehren und durch die gleiche Art von Verfolgung zugrunde richten.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde alle Nationen zur Rechenschaft ziehen, die Unrecht begehen; auch dich werde ich zur Umkehr auffordern, da du dich nicht beugen willst. Es wird dir so geschehen, wie du gehandelt hast; deine Strafe wird dich treffen. Du wirst gerecht behandelt werden; du wirst die Folgen deiner Taten tragen.

Paulinus von Nola

5. JahrhundertKirchenvater

Der Tag der Vergeltung

Denke an die Nachfahren Edoms: Sie werden verwirrt sein, wenn dein Volk die Tore des strahlenden Jerusalems öffnet und die ewigen Mauern bewohnt. Doch jetzt bedroht die Generation, die dich vergessen hat, die Stadt mit Zerstörung und ruft: Zerschlagt diese verhassten Mauern und beseitigt sie mit aller Gewalt, damit keine Spur von dieser verlorenen Festung bleibt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.