Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 14,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ich hörte eine Stimme vom Himmel wie eines großen Wassers und wie eine Stimme eines großen Donners; und die Stimme, die ich hörte, war wie von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen.

Luther 1912 / Menge

και ηκουσα φωνην εκ του ουρανου ως φωνην υδατων πολλων και ως φωνην βροντης μεγαλης και η φωνη ην ηκουσα ως κιθαρωδων κιθαριζοντων εν ταις κιθαραις αυτων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Verse 2-3. Das Rauschen vieler Wasser, des Donners und der Harfenspieler weist auf die Klangfülle und Klarheit der Lobgesänge der Heiligen hin. Zugleich zeigt es die Ordnung, Schönheit und Harmonie ihres Liedes. Dieses erfüllt die ganze Kirche und die Versammlung der Erstgeborenen, die in den Himmeln eingeschrieben sind. Wie der Zusammenklang von Saiten stimmt es mit der Einmütigkeit der Heiligen in der Abtötung der leiblichen Leidenschaften überein. Dieses Lied kann niemand lernen außer ihnen. Denn unser Wissen entspricht dem Charakter des Lebens. So entspricht bei menschlichen Dienern die Kenntnis der Geheimnisse ihrer Herren dem Grad der Zuneigung zu ihnen und der Liebe seitens der Herren.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Dass das Rauschen gleichsam von Harfenspielern ausging, weist auf die göttliche Süße und Harmonie des Liedes hin. Denn wenn, nach dem Wort der Schrift, Lob im Mund des Sünders unangenehm ist (Sir 16,9), so ist es gewiss angenehm und angemessen im Mund des Gerechten.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Laut ist die Stimme der Heiligen, groß die Ehrfurcht der Liebe, die Johannes nach seiner Erzählung vom Himmel hörte, obwohl jene, die sie erschallen ließen, auf dem Berg Sion standen.

Wenn er vom Berg Sion spricht, meint er nichts anderes als die Kirche. Durch die Schau des Himmlischen wird sie ermutigt, schwere Verfolgungen zu überwinden. Sie feiert die Leiden ihres Königs, indem sie Ihn gleichermaßen lobt und Ihm nachfolgt.

Das heißt es wahrhaftig, das Lamm zu besingen, das auf dem Berg Sion steht.

Alle Heiligen sind Harfenspieler Gottes. Sie kreuzigen ihr Fleisch mit seinen Lastern und Begierden und loben Ihn auf Psalter und Harfen.

Weiterlesen (42 Wörter)

Wie viel mehr aber jene, die nach dem besonderen Recht evangelischer Reinheit sich selbst ganz dem Herrn als Brandopfer darbringen. In besonderer Weise verleugnen sie sich selbst, nehmen ihr Kreuz auf sich und folgen dem Lamm, wohin Er auch geht (Offb 14,4).

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

„Die Stimme vieler Wasser und des Donners von Harfenspielern“, sagt Andreas von Caesarea, „zeigt die Klangfülle des Lobgesangs der Heiligen, den Wohlklang und die Ordnung ihres Liedes, das die ganze Kirche der Erstgeborenen erfüllt, die im Himmel eingeschrieben sind.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Wie war nun dieser Gesang der hundertvierundvierzigtausend, die das Lamm umgaben? Der Seher unterscheidet zwei Eigenschaften dieses wunderbaren Gesangs: seine Kraft und seine Anziehung. Einerseits war der Gesang wie das Rauschen einer Menge von Wassern oder wie der Klang eines starken Donners. Zugleich aber war er außerordentlich angenehm, wie die Stimme von Harfenspielern, die auf ihren Harfen spielen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 27 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  3. φωνὴν
    phōnēn
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  4. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  5. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. οὐρανοῦ
    ouranou
    Himmel
    G3772 · οὐρανός
  7. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  8. φωνὴν
    phōnēn
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  9. ὑδάτων
    hydatōn
    Wasser
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  10. πολλῶν
    pollōn
    much
    G4183 · πολύς
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  13. φωνὴν
    phōnēn
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  14. βροντῆς
    brontēs
    thunder
    G1027 · βροντή
  15. μεγάλης
    megalēs
    groß
    G3173 · μέγας
  16. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  17. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  18. φωνὴ
    phōnē
    voice/sound
    G5456 · φωνή
  19. ἣν
    hēn
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  20. ἤκουσα
    ēkousa
    hören
    G191 · ἀκούω
  21. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  22. κιθαρῳδῶν
    kitharōdōn
    harpist
    G2790 · κιθαρῳδός
  23. κιθαριζόντων
    kitharizontōn
    I play on the harp
    G2789 · κιθαρίζω
  24. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  25. ταῖς
    tais
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. κιθάραις
    kitharais
    harp
    G2788 · κιθάρα
  27. αὐτῶν
    autōn
    er/sie/es
    G846 · αὐτός