Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 14,3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und sie sangen ein neues Lied vor dem Stuhl und vor den vier Tieren und denÄltesten; und niemand konnte das Lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der Erde.

Luther 1912 / Menge

και αδουσιν ωδην καινην ενωπιον του θρονου και ενωπιον των τεσσαρων ζωων και των πρεσβυτερων και ουδεις εδυνατο ηδυνατο μαθειν την ωδην ει μη αι εκατον τεσσαρακοντα τεσσαρες ρμδ 1540 χιλιαδες οι ηγορασμενοι απο της γης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Einige klagen mich an, ich sei in den Büchern, die ich gegen Jovinian geschrieben habe, ins Äußerste geraten. Dies gelte sowohl im Lob der Jungfräulichkeit als auch in der Herabsetzung der Ehe.

Sie sagen, durch die Verurteilung des Ehestandes werde die Keuschheit so sehr erhöht, dass scheinbar kein Vergleich zwischen Ehefrau und Jungfrau übrigbleibe.

Wenn ich mich recht erinnere, worum es ging, bestand der Streit zwischen Jovinian und uns darin, dass er die Ehe der Jungfräulichkeit gleichstellte, wir sie aber auf eine niedrigere Stufe setzten. Für ihn waren Jungfräulichkeit und Ehe entweder gleich oder gleichgültig.

Für uns aber bestand zwischen ihnen ein großer Unterschied.

Weiterlesen (772 Wörter)

Jovinian wurde auch von dir, der du im Herrn handeltest, verurteilt, weil er es wagte, die Ehe der ununterbrochenen Keuschheit gleichzustellen. Wenn aber Jungfrau und Ehefrau gleichgültig sind, warum konnte er dann in Rom für diese Ansicht keine Verzeihung hören?

Die Jungfrau wird aus dem Mann geboren, nicht aber der Mann aus der Jungfrau. Es kann keine Mitte geben. Man muss entweder meiner Ansicht folgen oder derjenigen Jovinians.

Wenn man mich verurteilt, weil ich die Ehe unter die Jungfräulichkeit stelle, dann soll man den loben, der beide einander gleichstellt. Wenn aber der verurteilt wurde, der sie für gleich hielt, dann kommt seine Verurteilung meiner Denkweise zugute.

Mögen die Menschen dieser Welt unzufrieden sein, dass sie niedriger gestellt werden als die jungfräulichen Menschen. Ich wundere mich nicht, dass Geistliche, Mönche und Enthaltsame nicht loben, was sie selbst tun.

Sie halten sich von ihren eigenen Frauen fern, um der jungfräulichen Reinheit nachzuahmen. Zugleich wollen sie, dass Verheiratete auf derselben Höhe der Vollkommenheit stehen wie Jungfrauen.

Entweder sollen sie sich mit ihren Frauen verbinden, denen sie Gelübde gegeben haben. Oder, wenn sie sich der Frauen enthalten, sollen sie lieber schweigend bekennen, dass es etwas gibt, das sie der ehelichen Verbindung vorziehen.

Bin ich denn völlig unwissend in den Schriften und lese jetzt zum ersten Mal die heiligen Bücher? Sollte ich die Grenze und gleichsam den feinen Faden des Unterschieds zwischen Jungfräulichkeit und Ehe nicht ziehen können?

Gewiss, ich kannte den Ausspruch nicht: „Sei nicht allzu gerecht“ (Koh 7,17). Als ich die eine Seite deckte, wurde ich an der anderen verwundet. Deutlicher gesagt: Während ich mit festem Schritt gegen Jovinian vorgehe, wird mein Rücken von Mani verwundet.

Ich frage, ob ich dies nicht im Voraus gesagt habe, gleich zu Beginn meines Werkes. Denn wir tadeln die Ehe nicht, als folgten wir der Lehre Markions und Manis. Auch halten wir das eheliche Zusammenleben nicht überhaupt für schändlich, als folgten wir dem Irrtum Tatians, des Führers der Enkratiten.

Dieser verurteilt und verachtet nicht nur die Ehe, sondern sogar die Nahrung, die Gott zum Gebrauch geschaffen hat.

Wir wissen, dass es in einem großen Haus nicht nur goldene und silberne Gefäße gibt, sondern auch hölzerne und tönerne. Wir wissen auch, dass auf dem Fundament Christi, das der Baumeister Paulus gelegt hat, die einen Gold, Silber und Edelsteine aufbauen, die anderen aber Holz, Heu und Stroh.

Wir verleugnen die ehrbare Ehe und das unbefleckte Lager nicht. Wir haben unter den ersten Worten Gottes gelesen: „Wachset und mehret euch und füllet die Erde“ (Gen 1,28).

Dennoch stellen wir die Ehe unter die Jungfräulichkeit, die aus der Ehe geboren wird. Hört etwa Silber auf, Silber zu sein, weil es Gold gibt, das kostbarer ist als Silber?

Ist es eine Herabsetzung für Holz und Halme der Ernte, wenn den Wurzeln und Blättern, dem Stängel und der Spreu Früchte und Körner vorgezogen werden?

Wie die Frucht vom Baum stammt und das Korn aus dem Stängel, so stammt auch die Jungfräulichkeit aus der Ehe.

Die Erträge zu hundert, zu sechzig und zu dreißig kommen zwar aus demselben Boden und sogar aus derselben Aussaat. Dennoch unterscheiden sie sich sehr in der Menge.

Die Dreißig gehören zu den Verheirateten. Denn schon die Zusammenfügung der Finger beim Zählen, wenn sie einander gleichsam umfangen und sich in einem verschlungenen Kuss verflechten, weist auf Mann und Frau.

Die Sechzig gehören zu den Witwen, weil sie sich in einer bedrängten und betrüblichen Lage befinden. Dem entspricht auch, dass diese Zahl mit dem Daumen ausgedrückt wird.

Denn je größer die Schwierigkeit für eine, die Vergnügungen gekostet hat, sich von ihrem Lockreiz zu enthalten, desto größer ist auch ihr Lohn.

Die Zahl Hundert aber, ich bitte den Leser, darauf zu achten, wird von der linken Hand auf die rechte übertragen. Zwar wird sie mit denselben Fingern bezeichnet, mit denen auf der linken Hand Verheiratete und Witwen bezeichnet werden.

Doch weil sie nicht auf derselben Hand dargestellt wird, zeigt sie in der Form eines Ringes die Krone der Jungfräulichkeit.

Ich frage dich: Verurteilt derjenige, der so spricht, die Ehe? Wir haben gesagt, dass die Jungfräulichkeit Gold ist, die Ehe aber Silber.

Ist nicht auch aus jener Stelle klar, was wir über Jungfrauen, Witwen und Eheleute denken, an der wir den Ausspruch aus der Offenbarung angeführt haben? „Diese singen ein neues Lied, das niemand lernen konnte.“ Sie sind Jungfrauen. „Sie sind Erstlinge für Gott und das Lamm und ohne Makel“ (Offb 14,3-4).

Wenn die Jungfrauen Erstlinge Gottes sind, dann werden die Witwen und die in der Ehe Lebenden nach den Erstlingen kommen. Das heißt: sie stehen auf der zweiten und dritten Stufe. Und doch sagt man von uns, wir verurteilten in häretischem Wahn die Ehen!

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Wir denken, dass diese nach den genannten vierundzwanzig Ältesten vor den übrigen einen Vorrang haben. Denn durch Jungfräulichkeit und Reinheit von Zunge und Werken haben sie den Glanz der Tugenden erworben.

Deshalb haben sie das neue Lied gelernt, das vielen unbekannt ist, nicht nur in der gegenwärtigen, sondern auch in der zukünftigen Weltzeit.

Denn auch wenn nach der Aufhebung dessen, was Stückwerk ist, nach dem göttlichen Apostel dann die vollkommene Erkenntnis kommt (1 Kor 13,10), wird die Offenbarung der heiligen göttlichen Mysterien dennoch der jetzigen Lebensweise entsprechen.

Denn "im Haus Meines Vaters sind viele Wohnungen" (Joh 14,2), und "ein Stern unterscheidet sich vom anderen an Herrlichkeit" (1 Kor 15,41), wie es auch in den Qualen viele Unterschiede gibt.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Ich denke, dass niemand imstande ist, die geheimnisvollen Worte des neuen Liedes zu hören, außer denen, die würdig sind, es zu singen. Denn jedem wird Erkenntnis nach dem Maß seiner Reinheit gegeben.

Der Herr sagt ja: "Viele Wohnungen", das heißt gute Vergeltungen, "sind bei Meinem Vater" (Joh 14,2).

Er nennt jene Erlöste, die durch das Blut Christi erworben wurden. Denn das kostbare Blut Christi wurde für die ganze Menschheit vergossen. Doch es nützt denen nichts, die das Heil freiwillig verwarfen, das aus ihm kam.

Auch der Herr beschämt sie durch den Propheten: "Was nützt Mein Blut, wenn Ich in die Grube hinabsteige?" (Ps 29,10).

Für jene aber, die gerettet und gerecht geworden sind, von denen die hier im Buch Genannten Erstling und Anfang sind, ist es in höchstem Maß nützlich, mehr als alles, was ausgesprochen werden kann.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Dies war das alte Lied: "Selig ist Der, dessen Feuer in Sion ist und dessen Ofen in Jerusalem" (Jes 31,9).

Das neue aber ist dieses: "Freue dich, Unfruchtbare, die du nicht gebierst" (Jes 54,1). Und ferner: "Ihnen werde Ich", spricht der Herr, "in Meinem Haus und in Meinen Mauern einen Ort und einen Namen geben, besser als Söhnen und Töchtern" (Jes 56,5).

"Und niemand konnte dieses Lied lernen" und so weiter. Dem Lamm in besonderer Weise ein Lied zu singen bedeutet, mit Ihm in Ewigkeit in der Reinheit des Fleisches vor der Versammlung der Gläubigen Freude zu haben.

Doch auch andere Gläubige können dieses Lied hören, obwohl sie es nicht singen können. Denn sie freuen sich in Liebe über deren Höhe, auch wenn sie den Lohn der Ersten nicht erreichen können.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

„Die Stimme vieler Wasser und des Donners von Harfenspielern“, sagt Andreas von Caesarea, „zeigt die Klangfülle des Lobgesangs der Heiligen, den Wohlklang und die Ordnung ihres Liedes, das die ganze Kirche der Erstgeborenen erfüllt, die im Himmel eingeschrieben sind.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Was ist dieses neue Lied, das vor dem Thron des Lammes gesungen wird?

Es ist das Lied von der neuen Schöpfung Gottes oder das Lied von der Erlösung und Erneuerung der Menschheit durch das Blut des Lammes Gottes.

Dieses Lied singt nur der erlöste Teil der Menschheit. Er ist aus der Mitte der übrigen Menschen für Triumph und Herrlichkeit im Reich des Lammes ausgesondert. Diese übrigen haben sich Seinen erlösenden Tod nicht durch den Glauben zum Heil angeeignet.

Deshalb konnte "niemand dieses Lied lernen", wie der Seher der Geheimnisse bemerkt, "außer diesen hundertvierundvierzigtausend, die von der Erde erlöst sind".

Die hier erwähnten Ältesten am Thron Gottes sind offenkundig die Erwählten und Vornehmsten im Chor der Heiligen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 34 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ᾄδουσιν
    adousin
    I sing
    G103 · ᾄδω
  3. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  4. ᾠδὴν
    ōdēn
    song
    G5603 · ᾠδή
  5. καινὴν
    kainēn
    neu
    G2537 · καινός
  6. ἐνώπιον
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  7. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. θρόνου
    thronou
    throne
    G2362 · θρόνος
  9. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  10. ἐνώπιον
    enōpion
    vor/bevor
    G1799 · ἐνώπιον
  11. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. τεσσάρων
    tessarōn
    four
    G5064 · τέσσαρες
  13. ζῴων
    zōōn
    living thing
    G2226 · ζῷον
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. τῶν
    tōn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. πρεσβυτέρων
    presbyterōn
    elder
    G4245 · πρεσβύτερος
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. οὐδεὶς
    oudeis
    no one
    G3762 · οὐδείς
  19. ἐδύνατο
    edynato
    be able
    G1410 · δύναμαι
  20. μαθεῖν
    mathein
    I learn
    G3129 · μανθάνω
  21. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  22. ᾠδὴν
    ōdēn
    song
    G5603 · ᾠδή
  23. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  24. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  25. αἱ
    hai
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  26. ἑκατὸν
    hekaton
    hundred
    G1540 · ἑκατόν
  27. τεσσεράκοντα
    tesserakonta
    forty
    G5062 · τεσσαράκοντα
  28. τέσσαρες
    tessares
    four
    G5064 · τέσσαρες
  29. χιλιάδες
    chiliades
    thousand
    G5505 · χιλιάς
  30. οἱ
    hoi
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  31. ἠγορασμένοι
    ēgorasmenoi
    I buy
    G59 · ἀγοράζω
  32. ἀπὸ
    apo
    from
    G575 · ἀπό
  33. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  34. γῆς
    gēs
    Erde
    G1093 · γῆ