Die Kirchenväter zu diesem Vers

Offenbarung 3,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich rate dir, daß du Gold von mir kaufest, das mit Feuer durchläutert ist, daß du reich werdest, und weiße Kleider, daß du dich antust und nicht offenbart werde die Schande deiner Blöße; und salbe deine Augen mit Augensalbe, daß du sehen mögest.

Luther 1912 / Menge

συμβουλευω σοι αγορασαι χρυσιον παρ εμου πεπυρωμενον εκ πυρος ινα πλουτησης και ιματια λευκα ινα περιβαλη 4016 και μη φανερωθη 5319 η αισχυνη της γυμνοτητος σου και κολλυριον κολλουριον ινα εγχριση εγχρισον τους οφθαλμους σου ινα βλεπης

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Cyprian von Karthago

3. JahrhundertKirchenvater

Wer also reich und wohlhabend ist, kaufe sich von Christus im Feuer gereinigtes Gold. Wenn deine Unreinheiten im Feuer verbrannt sind, kannst du reines Gold werden, sobald du durch Almosen und Wohltätigkeit gereinigt bist. Kaufe dir ein weißes Gewand, damit der, der in Adam nackt war und zuvor in hässlicher Gestalt erstarrte, das weiße Kleid Christi anlege. Wer eine reiche und wohlhabende Matrone ist, salbe seine Augen nicht mit der Schminke des Teufels, sondern mit der Salbe Christi. So kann er zur Schau Gottes gelangen, sobald er ihrer nach seinen Werken und Sitten würdig wird.

Andreas von Caesarea

6. JahrhundertKirchenvater

Wenn du reich sein willst, rate Ich dir: Erwirb von Mir, der Ich alle reich mache, mit dem flammenden Verlangen eines brennenden Herzens glühendes Gold, das heißt durch das Feuer der Prüfungen gereinigtes Gold. Dann wirst du in deinem Herzen einen unraubbaren Schatz besitzen. Du wirst dich mit dem leuchtenden Gewand der Tugenden bekleiden, die deine sündige Nacktheit bedecken. Kollyrion, die Augensalbe, bezeichnet Besitzlosigkeit. Denn Gaben verdunkeln die Augen derer, die auf sie schauen. Die Verachtung der Gaben aber schenkt unserem Blick Erleuchtung.

Caesarius von Arles

6. JahrhundertKirchenvater

So sollst du durch Almosen und ein Leben in guten Taten selbst zu Gold werden, Erkenntnis von Gott empfangen und durch die Hinwendung zum Guten das Martyrium der Geduld verdienen.

Primasius von Hadrumetum

6. JahrhundertKirchenvater

Die der Werke der Gerechtigkeit Entblößten nennt der Herr nackt, und Er klagt sie ebenso der Blindheit an. Der aber ist in weiße Gewänder gekleidet, der mit der Taufe Christi bekleidet und mit der Kraft jenes Glaubens begabt ist, der durch die Liebe wirkt. Denn ihr alle, die ihr auf Christus getauft seid, habt Christus angezogen (Gal 3,27). Wenn Er sagt, man solle die Augen mit Augensalbe salben, ruft Er dazu auf, das Herz zu den göttlichen Schriften zu neigen. Denn das Gebot des Herrn ist licht und erleuchtet die Augen (Ps 18,9). Vgl. Gal 5,6.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Wenn du dich mit dem Glauben allein begnügst, suchst du die Schätze der Frömmigkeit vergeblich. Wenn du wirklich reich werden willst, verkaufe alles, kaufe die in Versuchungen erprobte Flamme der Liebe und salbe die Augen deines Verstandes nicht mit der Schminke lügnerischen Eigenlobs, sondern mit der Salbe göttlicher Erkenntnis. Die Augen mit Salbe zu salben bedeutet, durch gutes Tun des Verständnisses der Heiligen Schrift gewürdigt zu werden.

Ignatij (Briantschaninow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der Herr ermahnt den Verblendeten zur Umkehr und bietet ihm an, die notwendigen Dinge zu kaufen, aus denen die Umkehr besteht. Er soll sie bei niemand anderem kaufen als beim Herrn selbst.

Dieser Kauf ist dringend nötig. Ohne ihn gibt es kein Heil. Es gibt kein Heil ohne Umkehr. Die Umkehr aber wird von Gott nur von denen angenommen, die, um sie zu empfangen, ihren ganzen Besitz verkaufen.

Das heißt: Sie entsagen allem, was ihnen durch die Einbildung fälschlich als eigen zugeschrieben wurde.

Der Weg zur geistlichen Schau ist das beständige Verweilen in der Umkehr, im Weinen und in Tränen über die eigene Sündhaftigkeit. Weinen und Tränen sind jenes Kollyrion, durch das die Augen der Seele geheilt werden.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Der gewöhnliche menschliche Verstand kennt die geistliche Macht des Wortes nicht und fürchtet sogar Vermutungen darüber. Fast muss es so sein, weil er die Bilder seiner Erkenntnisse nicht mehr von dem Menschen nimmt, der nach dem Bild Gottes geschaffen ist.

Er nimmt sie vielmehr von jenem Menschen, der durch die Sünde von dieser Höhe herabfiel und, wie der Psalmist sagt, „den unvernünftigen Tieren gleichgestellt und ihnen ähnlich wurde“ (Ps 48,13).

Eben diesem Menschen gehört auch jener Verstand an, der jetzt über die Fähigkeiten und Kräfte des Menschen urteilt. Welche Weisheit ist von einem solchen Verstand zu erwarten?

Weiterlesen (197 Wörter)

Er betastet wie ein Blinder das Auge. Da er in ihm das Licht nicht ertasten kann, schließt er, dass die Sonne ebenso wenig am Himmel sei, wie sie in seinen Augen ist. An Sein und Wirken von Sonne und Licht zu glauben, wäre dann Aberglaube und Träumerei.

Dieser Blinde braucht gerade jenen heilkundigen Rat des Sehers der Geheimnisse, und für ihn ist er geschrieben: „Salbe deine Augen mit Kollyrion, damit du siehst“ (Offb 3,18).

Heile dich von der Verblendung durch grobe Sinnlichkeit. Salbe das Auge des Verstehens mit der feinen Salbe des Glaubens an das Geistliche und Göttliche. Dann wirst du wahrhaft sehen.

Wenn wir außerdem die geistliche Kraft und Wirkung sehen oder erkennen wollen, dürfen wir nicht fleischliche Menschen zum Gegenstand der Beobachtung wählen, obwohl sie stets vor Augen sind. Wir müssen geistliche Menschen wählen, obwohl solche nicht oft begegnen.

Das sind Menschen, die durch sittliche Reinigung und Selbstverleugnung die Schwere des Stoffes vermindert haben, der den menschlichen Geist niederdrückt. Durch die beständige Hinwendung von Sinn und Herz zu Gott sind sie Ihm nahegekommen.

Sie sind zur Teilhabe am Bild des Himmlischen zurückgekehrt und haben die innere Gemeinschaft mit dem Wort und dem Geist Gottes erneuert.

Was aber sollen wir für jene sagen, deren seelische Augen durch Unglauben ganz blind sind oder durch Zerstreuung und Nachlässigkeit geschädigt und verdunkelt wurden? Wo finden wir das Kollyrion zu ihrer Heilung?

Dem Propheten gab Gott nach der Schau des Tempels für jene, denen diese Schau fehlte, den Befehl: „Menschensohn, zeige dem Haus Israel den Tempel, damit sie von ihren Sünden ablassen“ (Ez 43,10).

Als spräche der Herr so: Das Haus Israel sieht den Tempel nicht und klagt über die Babylonier, die ihm die Freude dieser Schau genommen haben. Sage dem Haus Israel, dass nicht die Babylonier ihnen die Schau des Tempels nehmen. Ihre Sünden nehmen ihnen die Schau des Tempels.

Weiterlesen (249 Wörter)

Zeige ihnen den dir gezeigten Plan des neuen Tempels. Wenn sie Seine Herrlichkeit schauen wollen, dann sollen sie dafür Sinne und Herzen reinigen, die durch Sünden verdunkelt und befleckt sind.

„Zeige dem Haus Israel den Tempel, damit sie von ihren Sünden ablassen.“ Wenn auch wir, die wir uns des Namens des neuen Israel rühmen, gleich dem alten wegen sündiger Unreinheit der geistlichen Freude beraubt sind, gilt auch uns dieses Wort.

Wir sollen geistlich die Herrlichkeit des Hauses des Herrn und die Stätte Seines Thrones schauen. Darum ist auch für uns gesagt: „Zeige dem Haus Israel den Tempel, damit sie von ihren Sünden ablassen.“

Beim Anblick der heiligen Schönheit des sichtbaren Tempels wollen wir an die unvergleichliche innere Herrlichkeit denken, die geheimnisvoll in ihm wohnt.

Wenn unser Geist nicht durch die göttliche Schau erleuchtet wird und das Herz nicht durch himmlisches Empfinden belebt wird, dann wollen wir alle Mühe anwenden, uns vor Sünden zu bewahren. Denn sie verdunkeln die Seele und stürzen sie in geistliche Gefühllosigkeit.

König, Herr Sabaoth! Du allein bist Licht der Lichter, Leben der Leben. Erleuchte immerdar und erfülle mit Deinem Leben jene, die Dir durch die Errichtung dieses Tempels zu Deiner Herrlichkeit gedient haben, ebenso alle, die Deinen heiligen Tempel besuchen.

Lass sie jetzt Deine Herrlichkeit „in Spiegel und Rätsel“ (1 Kor 13,12) der heiligen Mysterienhandlungen sehen. Einst aber sollen sie Dich selbst schauen, wie Du bist, und in Dir leben, „Herr, Allherrscher“, wenn Du selbst der „Tempel“ (Offb 21,22) des himmlischen Jerusalem sein wirst. Amen.

Borodin P.M.

19. JahrhundertAusleger

Der heilige Makarios der Ägypter schreibt: „Wenn einer sagt: Ich bin reich, ich habe schon genug erworben, mehr brauche ich nicht, so ist ein solcher kein Christ, sondern ein Gefäß des Irrtums und des Teufels.

Denn der Genuss Gottes ist unersättlich. Je mehr einer Ihn kostet und isst, desto hungriger wird er. Solche Menschen haben ein unaufhaltsames Brennen und eine Liebe zu Gott.

Je mehr sie sich bemühen, Fortschritt zu machen und voranzuschreiten, desto mehr halten sie sich selbst für arm, als Bedürftige, die nichts besitzen. Dies sagen sie: Ich bin unwürdig, dass diese Sonne über mir leuchtet. Das eben ist das Kennzeichen des Christentums: diese Demut.“

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Um einer solchen Gefahr zu entgehen, rät Jesus Christus jedoch zu kaufen. Das heißt: nicht nur zu erbitten und nicht umsonst zu empfangen, sondern vom Christus selbst zu erwerben, um den Preis von Mühe und Reue. Darum heißt es: „Sei eifrig und tu Buße“ (Offb 3,19; vgl. Jes 4,1). Nötig sind reines, echtes, im Feuer geglühtes Gold, damit man reich werde, ein weißes Gewand, damit man sich bekleide, und Kollyrion zur Salbung der Augen, damit man sehe. Kollyrion, καλλούριον oder κολλύριον, bezeichnet in der Übersetzung aus dem Griechischen ursprünglich ein Stück Brot, das Kindern gegeben wird. Später bezeichnet es ein Heilmittel von länglicher und runder Form, schließlich eine Augensalbe.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

An die Kirche von Laodikeia in Phrygien, deren Glieder ihre christlichen Pflichten nicht mit hinreichendem Ernst betrachteten, wendet Sich der Herr als verkörperte Bekräftigung der Wahrheit Seiner Worte: Amen, der treue und wahrhaftige Zeuge.

Er erscheint auch als Derjenige, Der selbst alle Drohungen erfüllen kann, die Er gegen jene ausgesprochen hat, die Seine Gebote vergessen. Den Zustand der Kirche von Laodikeia vergleicht der Herr mit lauem Wasser, das der, der es in den Mund nimmt, unwillkürlich ausspeit, weil es ein sehr unangenehmes Gefühl hervorruft.

Besser wäre es, wenn die Laodikeer kalt wären, das heißt Heiden geblieben wären. Dann könnte man sie in Ruhe lassen, in Erwartung ihrer Bekehrung. Noch besser wäre es freilich, wenn sie eine heiße Anhänglichkeit an Christus hätten.

Weiterlesen (119 Wörter)

Dem Herrn ist besonders jene Selbstüberhebung unangenehm, mit der die Laodikeer von ihrem geistlichen Zustand reden. Statt sich ihrer eingebildeten geistlichen Reichtümer zu rühmen, sollten sie sich demütig an den Herrn wenden und Ihn bitten, ihnen in ihrer Armut und ihren geistlichen Krankheiten zu helfen.

Und das ist so leicht. Denn der Herr selbst klopft an die Tür des menschlichen Herzens. Mit denen, die Ihn bereitwillig aufnehmen, hält Er Mahl wie ein Freund, und Seinerseits bewirtet Er ihn in Seinem Hause.

Da es sehr schwer ist, einen solchen Verfall des christlichen Geistes zu überwinden, wie ihn der Herr in Laodikeia bemerkt hat, verheißt Er dem, der dies vollbringt, auch einen großen Lohn: den Platz neben Sich auf dem Thron.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 32 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. συμβουλεύω
    symbouleuō
    I give advice
    G4823 · συμβουλεύω
  2. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  3. ἀγοράσαι
    agorasai
    I buy
    G59 · ἀγοράζω
  4. παρ᾽
    par
    from/with/beside
    G3844 · παρά
  5. ἐμοῦ
    emou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  6. χρυσίον
    chrysion
    gold
    G5553 · χρυσίον
  7. πεπυρωμένον
    pepyrōmenon
    I burn
    G4448 · πυρόω
  8. ἐκ
    ek
    von/aus
    G1537 · ἐκ
  9. πυρὸς
    pyros
    Feuer
    G4442 · πῦρ
  10. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  11. πλουτήσῃς
    ploutēsēs
    be rich
    G4147 · πλουτέω
  12. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  13. ἱμάτια
    himatia
    clothing
    G2440 · ἱμάτιον
  14. λευκὰ
    leuka
    white
    G3022 · λευκός
  15. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  16. περιβάλῃ
    peribalē
    I cast around
    G4016 · περιβάλλω
  17. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  18. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  19. φανερωθῇ
    phanerōthē
    I make clear
    G5319 · φανερόω
  20. ἡ
    hē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  21. αἰσχύνη
    aischynē
    shame
    G152 · αἰσχύνη
  22. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  23. γυμνότητός
    gymnotētos
    nakedness
    G1132 · γυμνότης
  24. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  25. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  26. κολλούριον
    kollourion
    eye salve
    G2854 · κολλούριον
  27. ἐγχρῖσαι
    enchrisai
    I rub in
    G1472 · ἐγχρίω
  28. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  29. ὀφθαλμούς
    ophthalmous
    Auge
    G3788 · ὀφθαλμός
  30. σου
    sou
    du/ihr
    G4771 · σύ
  31. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  32. βλέπῃς
    blepēs
    sehen
    G991 · βλέπω