Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philemon 1,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Du aber wollest ihn, das ist mein eigen Herz, annehmen.

Luther 1912 / Menge

συ δε αυτον τουτ εστιν τα εμα σπλαγχνα προσλαβου

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Wieder gebraucht er seinen Namen nicht einfach, sondern mit dem Zusatz eines überzeugenden Ausdrucks, der zärtlicher ist als das Wort Sohn. So nannte er ihn Sohn, indem er sagte: „den ich geboren habe“, und gab ein, man müsse ihn besonders lieben, weil er inmitten von Versuchungen geboren wurde.

Bekanntlich hegen wir besondere Liebe zu Kindern, die inmitten von Gefahren geboren wurden, denen wir entronnen sind. Das bezeugt die Schrift, wenn sie „Ikabod“ sagt (1 Sam 4,21), und wenn Rahel Benjamin „Sohn meines Schmerzes“ nennt (Gen 35,18).

„Du aber nimm ihn auf wie mein Herz.“ Dadurch bringt er seine große Liebe zu ihm zum Ausdruck. Er sagte nicht: Nimm ihn. Er sagte nicht: Zürne nicht. Sondern: „Nimm ihn auf.“ Das heißt: Er ist nicht nur der Vergebung würdig, sondern auch der Ehre.

Warum? Weil er ein Sohn des Paulus geworden ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Das heißt: Nimm ihn mit Liebe auf. Ja, nimm nicht so sehr ihn auf, sondern mein eigenes Herz. Denn so liebe ich ihn und trage ihn in meiner Seele.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wieder gebraucht er seinen Namen nicht einfach, sondern mit dem Zusatz eines höchst überzeugenden Ausdrucks, der zärtlicher ist als das Wort Sohn: mein Inneres. Dadurch bringt er seine große Liebe zu ihm zum Ausdruck.

Er sagte nicht: Nimm ihn. Er sagte nicht: Zürne nicht. Sondern: Nimm ihn auf. Das heißt: Er ist nicht nur der Vergebung würdig, sondern auch der Ehre. Warum? Weil er ein Sohn des Paulus geworden ist“ (heiliger Chrysostomus).

Denn mit den Worten „mein Inneres“ wollte der Apostel ausdrücken: „Er ist mein Sohn, aus meinem Inneren geboren“ (Theodoret). „Als er aber sagte: Nimm ihn auf, gab er ein: Nimm ihn mit Liebe auf“ (Oikumenios).

Weiterlesen (41 Wörter)

„Nimm ihn auf“, gleichsam: Strecke ihm die Arme entgegen und drücke ihn an dein Herz. „Wenn du ihn aufnimmst, nimmst du nicht ihn auf, sondern mein Inneres. So sehr liebe ich ihn, dass ich ihn stets in meinem Herzen trage“ (Theophylakt).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Du aber nimm ihn auf, das heißt mein eigenes Herz. In Onesimus sendet der Apostel die Frucht seiner herzlichen Liebe zu Philemon. Er will selbst erfahren, ob Philemon seine Rechte als Herr vorziehen oder um seiner Anhänglichkeit an den Apostel willen darauf verzichten wird.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Vorschlag (Phlm 10-12). Darin legt der Apostel den Gegenstand seiner Bitte dar. Philemon soll Onesimus, der ihm einst als Sklave untauglich war, nun als tauglich aufnehmen, ja als das Herz des Apostels. Denn dieser hat ihn in seinen Fesseln durch die Taufe geboren.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Die Ermahnung an Philemon, Onesimus wie Paulus selbst aufzunehmen, atmet die Fülle christlicher Menschenliebe. Dass der Apostel Onesimus nicht bei sich behielt, damit dieser ihm die notwendigen Dienste leiste, zeigt seine große Achtung vor den festgelegten Ordnungen des gesellschaftlichen Lebens.

Paulus war ja in jeder Weise belastet und brauchte deshalb die Hilfe eines Dieners. Dadurch wurde ein lehrreiches Beispiel für die Erfüllung der Gesetze jeder Gerechtigkeit gegeben, die durch die zuständige Obrigkeit bestätigt ist.

„Er ist mein Sohn, aus meinem Inneren geboren. Sieh, welche Kraft das Evangelium hat: Es machte den Diener dem Herrn gleich“ (seliger Theodoret).

Weiterlesen (159 Wörter)

„Der Apostel gab Philemon gleichsam ein: Strecke ihm die Arme entgegen und drücke ihn an dein Herz.“ Außerdem hatte er im Sinn, ihn dazu zu bewegen, Onesimus mit einer gewissen Achtung zu empfangen, weil dieser ihm selbst einen Dienst erwiesen hatte.

Philemon war verpflichtet, dem Apostel zu dienen, wie ein Schüler dem Lehrer. Ohne Zweifel war er sich dieser Pflicht bewusst. Deshalb war es ihm sehr angenehm zu hören, dass sein Diener an seiner Stelle dem Apostel gedient hatte.

Danach war es für ihn natürlich, Onesimus als einen zu empfangen, der ihm einen Dienst erwiesen hatte. Der Apostel besteht nicht darauf, dass Onesimus zurückgesandt werde. Denn dazu bestand keine äußerste Notwendigkeit. Um ihn waren immer viele Menschen, bereit, alles Nötige für ihn zu tun.

Er überlässt dies aber der Freiheit Philemons. Denn „einen fröhlichen Geber liebt Gott“ (2 Kor 9,7)“ (hochwürdigster Theophan). „Ich will, dass auch du daraus Gewinn erwirbst und durch deine eigene Zustimmung Nutzen ziehst“ (seliger Theodoret).

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 9 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ὃν
    hon
    welcher
    G3739 · ὅς, ἥ
  2. ἀνέπεμψά
    anepempsa
    I send up to a higher tribunal
    G375 · ἀναπέμπω
  3. σοι
    soi
    du/ihr
    G4771 · σύ
  4. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  5. τοῦτ᾽
    tout
    dieser/jener
    G3778 · οὗτος
  6. ἔστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  7. τὰ
    ta
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  8. ἐμὰ
    ema
    my
    G1699 · ἐμός
  9. σπλάγχνα
    splanchna
    affection/entrails
    G4698 · σπλάγχνον