Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 9,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich laufe aber also, nicht als aufs Ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die Luft streicht;

Luther 1912 / Menge

εγω τοινυν ουτως τρεχω ως ουκ αδηλως ουτως πυκτευω ως ουκ αερα δερων

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem er sie durch das beschämt hat, was bei den Außenstehenden, den Heiden, geschieht, weist der Apostel dann auf sich selbst hin. Das ist die beste Weise der Belehrung. Darum handelt er beständig so. Was bedeutet nun: „nicht wie ins Ungewisse“? Ich habe, sagt er, ein bestimmtes Ziel vor Augen. Ich kämpfe nicht vergeblich und nicht umsonst, wie ihr. Denn welchen Nutzen habt ihr davon, dass ihr in Götzentempel geht und gleichsam eure Vollkommenheit zur Schau stellt? Keinen. Ich aber handle nicht so. Alles, was ich tue, tue ich zum Heil der Nächsten. Zeige ich Vollkommenheit, so geschieht es für sie. Herablassung, so ist sie für sie. Überrage ich Petrus dadurch, dass ich nichts nehme, so geschieht dies, damit sie nicht Anstoß nehmen.

Weiterlesen (184 Wörter)

Erniedrige ich mich mehr als alle, indem ich mich beschneiden und scheren lasse, so geschieht dies, damit sie nicht straucheln. Das bedeutet: „nicht wie ins Ungewisse“. Du aber sage mir: Wozu isst du in den Tempeln? Du kannst keinen stichhaltigen Grund angeben. Speise bringt dich Gott nicht näher. Isst du, gewinnst du nichts. Isst du nicht, verlierst du nichts. Folglich gehst du vergeblich und ohne Ziel. Das bedeutet: ins Ungewisse. „Ich kämpfe nicht so, dass ich nur die Luft schlage.“ Auch mit diesen Worten drückt er aus, dass er nicht vergeblich und ohne Ziel handelt. Ich habe einen Feind, sagt er, den ich schlage, das heißt den Teufel. Du aber schlägst ihn nicht, sondern erschöpfst schlicht deine Kräfte. So spricht er, weil er sie schont. Nachdem er ihnen zuvor eine starke Zurechtweisung gegeben hatte, mildert er hier den Tadel und verschiebt den schweren Schlag an das Ende der Rede. Jetzt sagt er, dass sie dies vergeblich und umsonst tun. Später aber beweist er, dass sie durch ein solches Verhalten Verderben über ihr Haupt ziehen und, außer dem Schaden der Brüder, auch selbst schuldig werden.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet: „wie aufs Ungewisse“? Es bedeutet: Ich tue alles mit einem Ziel, wenn ich beschneide und wenn ich mir das Haupt scheren lasse. Nichts tue ich gedankenlos und ziellos, wie ihr. Denn welches Ziel hat es, Götzenopferfleisch zu essen, wenn andere dadurch zugrunde gehen? Keineswegs irgendeines. Weil ihr dies also ohne vernünftigen Grund tut, lauft ihr aufs Ungewisse, ziellos und vergeblich. Als vortrefflicher Lehrer stellt der Apostel sich selbst unmittelbar als Beispiel vor Augen. Ich habe jemanden, den ich treffe, nämlich den Teufel. Ihr aber trefft ihn nicht, sondern verwendet die Vollkommenheit eurer Erkenntnis auf Nichtiges.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Darum laufe ich nicht so wie aufs Ungewisse, wie einer, der nicht weiß, wofür er kämpft, sodass er statt des erwarteten Sieges eine Niederlage erleiden kann. Ich kämpfe nicht so, dass ich vergeblich in die Luft schlage.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Du bist ein Soldat. Darum erforsche den Feind sorgfältig, damit er dich nicht bei Nacht überfällt. Du bist ein Athlet. Darum sei dem Gegner mit den Händen näher als mit dem Gesicht, damit er dir nicht die Augen ausschlägt. Wie ein guter Athlet verstand Paulus es, die Schläge der Gegner abzuwehren und sie sogar zu bezwingen, wenn sie zum Angriff übergingen. Wie ein Athlet betritt er als Letzter die Arena. Er richtet seinen Blick zum Himmel. Er sieht, dass angespannte Arbeit auf ihn wartet. Er spannt seinen Leib an, damit dieser im Wettkampf nicht versage. Er salbt ihn mit dem Öl der Barmherzigkeit. Täglich übt er sich in guten Werken. Er wird im Staub des Stadions beschmutzt. Sicher läuft er zum Ziel. Gezielt versetzt er Schläge. Er streckt die Hände aus, aber nicht ins Leere. Die Erde ist für den Menschen der Ort der Übung, der Himmel der Kranz.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich blicke auf die erhofften Güter, denn die Krone ist mir nicht unbekannt. Ich mühe mich nicht vergeblich, indem ich die Luft schlage, sondern versetze den unsichtbaren Widersachern Schläge. Dies sagte der Apostel, indem er das Bild von denen nahm, die im Ringen geübt werden. Denn diese pflegen bei der Übung statt gegen einen Gegner gegen die Luft die Hände zu bewegen. Auf welche Weise aber versetzt man Schläge?

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

An seinem eigenen Beispiel zeigt der heilige Paulus, wie wichtig es im geistlichen Leben ist, sich klarzumachen, womit das rechte asketische Ringen gekrönt wird. Danach muss man alles im eigenen Leben so ausrichten, dass es geradewegs zur Erlangung des Erhofften führt. So ist es auch in der Wirtschaft. Ein kluger Hausherr beginnt ein Unternehmen, erdenkt zuverlässige Mittel, um es zu Ende zu führen, und leitet die Sache dann in voller Gewissheit, dass er erreichen wird, was er geplant hat. Dabei achtet er nicht auf Nebenumstände oder das Gerede Außenstehender. So ist es auch im geistlichen Leben. Wer das Ziel gut erkannt und bedacht hat, wie er es erreichen kann, geht den Weg dieses Lebens in voller Gewissheit. Er wird das erhoffte Gut erreichen, dessen Güte jede Beschreibung übersteigt.

Weiterlesen (311 Wörter)

Dabei können Außenstehende ihm oft sagen: Er schlägt in die Luft, er stampft Wasser. Er aber weiß fest, dass er nicht ins Ungewisse läuft. „Ich blicke“, sagt er, „auf die erhofften Güter, denn der Kranz ist mir nicht unbekannt“ (Theodoret). Der heilige Chrysostomus versteht dies in Anwendung auf die Unordnung der Korinther und sagt: „Was bedeutet: nicht wie ins Ungewisse? Ich habe, sagt er, ein bestimmtes Ziel vor Augen. Ich kämpfe nicht vergeblich und nicht umsonst, wie ihr. Denn welchen Nutzen habt ihr davon, dass ihr in Götzentempel geht und gleichsam eure Vollkommenheit zur Schau stellt? Keinen. Ich aber handle nicht so. Alles, was ich tue, tue ich zum Heil der Nächsten. Zeige ich Vollkommenheit, so geschieht es für sie. Herablassung, so ist sie für sie. Überrage ich dadurch, dass ich nichts nehme, so geschieht dies, damit sie nicht Anstoß nehmen. Erniedrige ich mich mehr als alle, indem ich mich scheren lasse und eine Waschung annehme, so geschieht dies, damit sie nicht straucheln. Das bedeutet: nicht wie ins Ungewisse. Du aber sage mir: Wozu isst du in den Tempeln? Du kannst keinen stichhaltigen Grund angeben. Speise bringt dich Gott nicht näher. Isst du, gewinnst du nichts. Isst du nicht, verlierst du nichts. Folglich gehst du vergeblich und ohne Ziel. Das bedeutet: ins Ungewisse. So kämpfe ich, nicht wie einer, der die Luft schlägt. Auch mit diesen Worten drückt er aus, dass er nicht vergeblich und ohne Ziel handelt. Ich habe, sagt er, einen Feind, den ich schlage, nämlich den Teufel. Du aber schlägst ihn nicht, sondern erschöpfst vergeblich deine Kräfte.“ Deutlicher drückt diesen Gedanken der selige Theodoret aus: „Nicht vergeblich mühe ich mich, indem ich die Luft schlage, sondern ich versetze den unsichtbaren Widersachern Schläge. Diese Redeweise hat der Apostel von den übenden Kämpfern genommen. Denn diese pflegen beim Üben ihre Hände statt gegen einen Gegner gegen die Luft zu bewegen.“

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

„Ich laufe nicht wie ins Ungewisse. Ich kämpfe nicht so, dass ich nur die Luft schlage, sondern ich züchtige meinen Leib und mache ihn dienstbar.“ Diese Redeweise hat der Apostel nach der Erklärung des seligen Theodoret von den übenden Ringkämpfern genommen. „Denn sie pflegen beim Üben statt gegen einen Gegner gegen die Luft die Hände zu bewegen.“ Im Gegensatz dazu will der Apostel sagen, dass er dem Feind, dem Teufel, wirkliche Schläge versetzt. Er läuft sicher zum Ziel und kämpft überhaupt nicht vergeblich wie die Korinther. Denn, sagt der heilige Chrysostomus, welchen Nutzen habt ihr davon, dass ihr in Götzentempel geht und gleichsam eure Vollkommenheit zur Schau stellt? Keinen. Ich aber handle nicht so. Alles, was ich tue, tue ich zum Heil der Nächsten.

Weiterlesen (102 Wörter)

Zeige ich Vollkommenheit, so geschieht es für sie. Herablassung, so ist sie für sie. Überrage ich dadurch, dass ich nichts nehme, so geschieht dies, damit sie nicht Anstoß nehmen. Erniedrige ich mich mehr als alle, indem ich mich scheren lasse und eine Waschung annehme, so geschieht dies, damit sie nicht straucheln. Das bedeutet: nicht wie ins Ungewisse. Du aber sage mir: Wozu isst du in den Tempeln? Du kannst keinen stichhaltigen Grund angeben. Speise bringt dich Gott nicht näher. Isst du, gewinnst du nichts. Isst du nicht, verlierst du nichts. Folglich gehst du vergeblich und ohne Ziel. Das bedeutet: wie ins Ungewisse.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel das oben Dargelegte auf die Korinther anwendet, lehrt er sie, das letzte Ziel fest im Gedächtnis zu behalten, nach dem sie streben müssen. Wie aber die Teilnehmer an den verschiedenen Wettkampfbahnen, durch die Korinth so berühmt war, sich der Enthaltsamkeit unterwerfen, damit sie leichter laufen, so müssen auch die Christen enthaltsam sein. Sie eilen, den Kranz der Gerechtigkeit im ewigen Leben zu empfangen. So war auch der Apostel Paulus. Er ermunterte auch andere, die christliche Arena des Lebens rasch und leichter zu durchlaufen. Er selbst lief darin nur mit der Hoffnung auf Erfolg, wenn Enthaltsamkeit überhaupt und besonders die Unterwerfung des Leibes unter den Geist gegeben sind.

Weiterlesen (345 Wörter)

Andernfalls geht alles verloren, wie die Mühe eines unenthaltsamen Kämpfers verlorengeht, der dem Feind keine gezielten Schläge versetzen kann und oft nicht den Feind, sondern die Luft schlägt. So handelt nicht der Kämpfer, der sich sorgfältig auf den Kampf vorbereitet hat. Er kennt die Weisen und Mittel, dem Feind gezielte und furchtbare Schläge zu versetzen. Ein solcher wird den Feind ohne Zweifel besiegen. So besiegen die christlichen Asketen die Feinde des Heiles. Sie enthalten sich von allem, was den Erfolg des Kampfes gegen Fleisch, Welt und Teufel hindert. Der heilige Johannes Chrysostomus fragt: „Was bedeutet: Er enthält sich von allem?“ Und er antwortet: „Das heißt nicht, dass er sich von einem enthält und in anderem sündigt. Er enthält sich vielmehr von Völlerei, Wollust, Trunkenheit und überhaupt von allen Leidenschaften. Indem sie sich vollkommen von allem enthielten, widmeten sie, die Teilnehmer an den Kampfbahnen, sich nur ihrem Kampf. Wenn es so bei äußeren Kämpfen ist, dann muss es hier umso mehr so sein, wo die Freigebigkeit größer ist und die Preise selbst die Kämpfe weit überragen.“ Dann richtet er die Aufmerksamkeit auf die Worte des Apostels: „Ich züchtige meinen Leib und mache ihn dienstbar.“ Er stellt den Apostel so redend dar: „Alles erdulde ich. Außerdem nehme ich auch jene große Mühe auf mich, enthaltsam zu leben. Meint nicht, dass ich darin ohne Mühe Erfolg habe. Nein, dies ist für mich asketisches Ringen, Enthaltsamkeit und Kampf mit der Natur. Diese erhebt sich unablässig und verlangt nach Freiheit. Ich aber gebe nicht nach, sondern zähme und unterwerfe sie mit großen Anstrengungen. Er sagte aber nicht: Ich vernichte oder quäle sie, denn das Fleisch ist kein Feind. Vielmehr sagte er: Ich züchtige, das heißt ich versetze Schläge, und mache dienstbar. Das ist Sache eines Herrn, nicht eines Feindes, eines Lehrers, nicht eines Übeltäters, eines Erziehers, nicht eines Gegners.“ Meint nicht, für euer Heil genüge es, dass ihr geglaubt habt. Wenn mir, der ich gepredigt, gelehrt und Tausende Menschen bekehrt habe, dies zum Heil nicht genügt, sofern ich mich selbst nicht tadellos führe, dann gilt dies umso mehr für euch.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 13 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐγὼ
    egō
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  2. τοίνυν
    toinyn
    dann
    G5106 · τοίνυν
  3. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  4. τρέχω
    trechō
    I run
    G5143 · τρέχω
  5. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  6. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  7. ἀδήλως
    adēlōs
    uncertainly
    G84 · ἀδήλως
  8. οὕτως
    houtōs
    thus(-ly)
    G3779 · οὕτω, οὕτως
  9. πυκτεύω
    pykteuō
    I box
    G4438 · πυκτεύω
  10. ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  11. οὐκ
    ouk
    nein/nicht
    G3756 · οὐ
  12. ἀέρα
    aera
    air
    G109 · ἀήρ
  13. δέρων
    derōn
    I flay
    G1194 · δέρω