Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 2,17Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und ob ich geopfert werdeüber dem Opfer und Gottesdienst eures Glaubens, so freue ich mich und freue mich mit euch allen.

Luther 1912 / Menge

αλλ ει και σπενδομαι επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω και συγχαιρω πασιν υμιν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn ich aber auch als Opfer dargebracht werde.“ Er sagte nicht: Wenn ich sterbe. Ebenso gebraucht er im Brief an Timotheus dasselbe Wort, wenn er sagt: „Denn ich werde schon als Opfer dargebracht“ (2 Tim 4,6).

Er tröstet sie wegen seines Todes und lehrt sie, bereitwillig den Tod für Christus zu tragen. Ich werde, sagt er, gleichsam wie Trankopfer und Opfer dargebracht. O selige Seele! Als Opfer bezeichnet er ihre Hinführung.

Wahrhaftig, eine Seele als Opfer darzubringen ist viel besser, als Rinder darzubringen. Wenn ich also auch mich selbst diesem Opfer als Trankopfer hinzufüge, dann freue ich mich, sagt er, über meinen Tod.

Weiterlesen (62 Wörter)

Darauf deutet er auch hin, wenn er sagt: „Über das Opfer und den Dienst eures Glaubens freue ich mich und freue mich mit euch allen.“ Warum freust du dich mit? Siehst du, wie er zeigt, dass auch sie sich freuen müssen? Ich freue mich, sagt er, weil ich als Gegengabe dargebracht werde. Und ich freue mich mit, weil ich das Opfer darbringe.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Obwohl ich auch sterbe, sagt er, denn den Tod nennt er Opferdarbringung, werde ich zum Opfer für das Opfer und den Dienst eures Glaubens. Das heißt: Ich habe zuvor euch Gott zum Opfer gemacht, euch zum Dienst Gottes geweiht und euch zuerst gläubig gemacht. Doch angesichts des Todes betrübe ich mich keineswegs, sondern ich freue mich und freue mich mit euch allen. Ich freue mich darüber, dass ich zum Opfer werde. Ich freue mich mit euch darüber, dass ich euren Glauben Christus wie ein Opfer darbringe.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Wenn ich aber auch als Opfer dargebracht werde, in heiligen Gelübden (vgl. Apg 23,12), um des Dienstes eures Glaubens willen, so freue ich mich und freue mich mit euch allen, sofern ihr dessen würdig seid.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel sagte „eures Glaubens“ statt: des Glaubens aller, die durch seine Hilfe gläubig geworden sind. Ich freue mich und habe Wohlgefallen als ein Opfer, das Gott für euren Glauben dargebracht wird. Auch ihr sollt an meiner Freude teilhaben. Dies sagt er, um sie zu trösten und ihnen die Größe des Martyriums zu zeigen. Denn es tritt an die Stelle von Trankopfer und Opfer.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Da ich eine solche Gewissheit habe und solche bestimmten und unzweifelhaften Hoffnungen nähre, freue ich mich in mir selbst, auch wenn ich für eure Hinwendung zum Glauben leiden muss. Ich freue mich mit euch allen, dass es mir gelungen ist, euch auf den rechten Weg des Heils zur Erlangung der ewigen Seligkeit zu führen.

Wie ich mich so in mir freue und mich mit euch freue, so freut auch ihr euch in euch selbst, dass ihr den rechten Weg zur ewigen Seligkeit geht. Freut euch auch mit mir, dass durch euch mein Erbe im Reich Christi vermehrt wird.

Weiterlesen (313 Wörter)

Der Apostel will damit sagen: Unser Weg ist gewiss, wir gehen nach Gott. Es gibt keinen Grund, sich durch Unannehmlichkeiten beunruhigen zu lassen. Lasst uns einander freuen und uns miteinander freuen, indem wir auf das uns zustehende Erbe blicken.

Der selige Theodoret schreibt: „Der Apostel sagte: eures Glaubens, statt: des Glaubens aller, die mit seiner Hilfe gläubig geworden sind. Ich freue mich und werde erfreut wie ein Opfer, das Gott für euren Glauben dargebracht wird. Auch ihr sollt an meiner Freude Anteil nehmen.“

Der heilige Chrysostomus schließt sein Wort darüber so: „Darum wollen wir ganz aufhören zu trauern und ganz aufhören zu weinen. Lasst uns Gott für alles danken. Lasst uns alles ohne Murren tun. Lasst uns froh sein und Ihm in allem wohlgefallen, damit wir die künftigen Güter empfangen.“

Mit den Worten „ich werde als Opfer dargebracht“ bezeichnet der Apostel nicht nur, was er jetzt erlitt, sondern auch, was er früher erlitten hatte und künftig erleiden würde. Der Gedanke ist dieser: Wenn ich bei der Predigt leiden und dem Tod ausgesetzt werden muss, freue ich mich darüber, trage es mit Freude und werde es auch tragen.

„Über das Opfer und den Dienst des Glaubens“ bedeutet: dafür, dass ich aus euch durch den Glauben ein Opfer für Gott mache und Gott einen Dienst vollziehe. „Als Opfer bezeichnet er ihre Hinführung zum Glauben. Wahrhaftig, eine Seele als Opfer darzubringen ist viel besser, als Rinder darzubringen“, sagt der heilige Chrysostomus.

„Indem er sagt: Freut euch und freut euch auch mit, beseelt er auch sie zum Ertragen der Leiden. Ich freue mich, sagt er, über das, was ich schon erlitten habe, über das, was ich erleide, und über das, was mir zu erleiden bevorsteht. Wegen der Unzweifelhaftigkeit unserer Hoffnung bin ich mit Freude zu allen Toden bereit. Von demselben Geist sollt auch ihr beseelt werden und mit Freude zu allem bereit sein“, sagt Photios bei Oikumenios.

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

„Auch wenn ich ausgegossen werde über dem Opfer und Dienst eures Glaubens.“ Der Apostel wird gerade für das zum Opfer dargebracht, was den Gegenstand des Glaubens, des Dienstes und der Opfer der Philipper bildet. Deshalb wünschte er, dass sie in den Leiden nicht murrten (Phil 2,14), sondern sich vielmehr freuten. So sollten sie ihren Lohn nicht verlieren und seine Leiden mit derselben Freude betrachten wie ein Gott wohlgefälliges Opfer.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel das höchste Beispiel der Demut und Geduld in der Person unseres Herrn Jesus Christus erklärt hat, zeigt er uns den Grund dieser Tugenden. Nichts Eigenes besitzen wir, das uns erhöhen könnte; alles gehört der mitwirkenden Gnade Gottes.

Darum gebietet der Apostel, alles ohne Murren gegen Menschen und ohne Überlegung zu tun. Das heißt: ohne Zweifel und Schwanken des Glaubens an die Vorsehung Gottes. So ziemt es sich für „untadelige Kinder Gottes mitten unter einem verkehrten und verdorbenen Geschlecht“.

Weiterlesen (70 Wörter)

Indem der Apostel auch auf sein eigenes Beispiel verweist, teilt er seinen philippischen Jüngern mit, dass er in Rom jetzt „als Opfer über das Opfer und den Dienst ihres Glaubens“ dargebracht werde. Doch er murrt nicht nur nicht, sondern „freut sich und freut sich mit ihnen allen“.

So wünscht und erwartet er auch von ihnen statt Trauer und Mutlosigkeit über sein Los Freude und freudige Grüße an ihn nach Rom.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Da der Apostel die Liebe der Philipper zu sich kennt, bewegt er sie, am ihnen verkündeten Wort des Lebens festzuhalten. Seine Mühe bei ihnen soll nicht nur nicht vergeblich gewesen sein, sondern ihm beim künftigen Gericht zum Ruhm dienen.

„Indem er dies auf sich bezieht, beseelt er auch sie mit denselben Hoffnungen. Denn wenn seine Mühe in der Predigt gekrönt wird, dann wird auch ihre Nachfolge dieser Predigt gekrönt werden“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Weiterlesen (153 Wörter)

„Als Opfer bezeichnet der Apostel die Hinführung der Philipper zum Glauben.“ Wenn er aber sagt: Freut euch und freut euch mit, beseelt er auch sie zum Ertragen der Leiden. Ich freue mich, sagt er, über das, was ich schon erduldet habe, über das, was ich erdulde, und über das, was mir zu erdulden bevorsteht. Mit Freude bin ich zu allen Toden bereit.

Von demselben Geist sollt auch ihr beseelt werden und mit Freude zu allem bereit sein. „Darum wollen wir aufhören zu trauern, aufhören zu weinen. Lasst uns Gott für alles danken. Lasst uns alles ohne Murren tun. Lasst uns froh sein und Ihm in allem wohlgefallen, damit wir die künftigen Güter empfangen“, sagt Chrysostomus.

„Unser Weg ist gewiss. Wir gehen zu Gott. Es gibt keinen Grund, sich durch Unannehmlichkeiten beunruhigen zu lassen. Lasst uns einander freuen und uns miteinander freuen, indem wir auf das uns zustehende Erbe blicken“, sagt der hochgeweihte Theophan.

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Das Ziel, das Christen im Blick haben müssen, wenn sie sich des Murrens und der Zweifel enthalten, besteht darin, vor dem Gericht Gottes schuldlos und frei von den Flecken der Sünde (ακέραιοι) zu werden. So sollen sie wahre Kinder Gottes werden, über die das schreckliche Urteil nicht hereinbricht, dem die verkehrten und verdorbenen Kinder unterworfen werden.

Mitten unter diesen erscheinen die Philipper, indem sie das Wort des Lebens oder das Evangelium bewahren, den Lichtern der Welt ähnlich. Dem Apostel wird es große Freude bereiten zu sehen, dass seine Mühen nicht vergeblich gewesen sind.

Weiterlesen (88 Wörter)

Um zu zeigen, wie sehr ihn die Festigkeit der Philipper in der Bewahrung des Evangeliums freut, sagt der Apostel: Selbst wenn ihm jetzt von Gott bestimmt wäre, wie ein Trankopfer über jenes Opfer ausgegossen zu werden, das er selbst Gott aus den gläubig gewordenen Heiden bereitet hat, würde er auch dann seine freudige Stimmung nicht verlieren.

Er würde sich sogar um der Philipper willen freuen. Denn zu ihrem Wohl geschieht diese Ausgießung. Folglich sollen auch sie selbst sich sogar über einen solchen Ausgang der Fesseln des Apostels freuen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. εἰ
    ei
    wenn/falls
    G1487 · εἰ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. σπένδομαι
    spendomai
    I pour out as a libation
    G4689 · σπένδω
  5. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  6. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  7. θυσίᾳ
    thysia
    Opfer
    G2378 · θυσία
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. λειτουργίᾳ
    leitourgia
    ministry
    G3009 · λειτουργία
  10. τῆς
    tēs
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. πίστεως
    pisteōs
    Glaube/Vertrauen
    G4102 · πίστις
  12. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. χαίρω
    chairō
    sich freuen
    G5463 · χαίρω
  14. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  15. συνχαίρω
    synchairō
    I rejoice with
    G4796 · συγχαίρω
  16. πᾶσιν
    pasin
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  17. ὑμῖν
    hymin
    du/ihr
    G4771 · σύ