Die Kirchenväter zu diesem Vers

Philipper 2,26Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sintemal er nach euch allen Verlangen hatte und war hoch bekümmert, darum daß ihr gehört hattet, daß er krank war gewesen.

Luther 1912 / Menge

επειδη επιποθων ην παντας υμας και αδημονων διοτι ηκουσατε οτι ησθενησεν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann fügt er vieles über dessen Liebe hinzu und sagt: „Denn er verlangte sehr danach, euch alle zu sehen, und war schwer bekümmert, weil ihr gehört hattet, dass er krank war. Denn er war todkrank. Aber Gott hat sich seiner erbarmt, nicht allein seiner, sondern auch meiner, damit mir nicht Trauer zu Trauer hinzugefügt würde“ (Phil 2,27).

Hier legt der Apostel auch etwas anderes nahe, nämlich dass Epaphroditus sehr wohl weiß, dass ihr ihn liebt. Das ist ein nicht geringer Antrieb zur Liebe. Wie? Er war krank, sagt er, und ihr littet mit. Er wurde gesund, und er befreite euch von der Trauer, die ihr wegen seiner Krankheit hattet.

Weiterlesen (75 Wörter)

Er selbst aber war dennoch nicht ohne Trauer. Er war betrübt darüber, dass er, obwohl gesund geworden, euch nicht sah. Hier legt er noch etwas anderes nahe: Er rechtfertigt sich, dass er ihn erst nach geraumer Zeit zu ihnen sendet.

Nicht aus Sorglosigkeit, sagt er, habe ich so gehandelt. Timotheus hielt ich zurück, weil ich keinen anderen hatte. „Denn ich habe keinen“, sagt er, „der gleichgesinnt ist.“ Epaphroditus aber hielt ich wegen der Krankheit zurück.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Denn er verlangte sehr danach, euch alle zu sehen, und war schwer bekümmert, weil die Nachricht von seiner Krankheit zu euch gelangt war. Denn er war todkrank.

Da er weiß, sagt er, dass ihr ihn liebt und wegen seiner Krankheit betrübt seid, will er euch sehen. So möchte er euch von der Trauer befreien, die euch wegen seiner Krankheit getroffen hat.

Hier stellt er auch noch etwas anderes dar. Er rechtfertigt sich vor ihnen, dass er ihn so spät zu ihnen sendet, und sagt ungefähr dies: Es geschah nicht aus meiner Nachlässigkeit. Timotheus halte ich bei mir, weil er eines Sinnes mit mir ist. Epaphroditus aber wurde krank und konnte darum nicht früher kommen. Denn die Krankheit dauerte lange, und er war sogar dem Tod nahe.

Weiterlesen (252 Wörter)

Doch Gott hat sich seiner erbarmt. Was sagst du, Manichäer? Wenn die Welt und in ihr auch das Leben nach deiner Meinung ein Übel ist, wie nennt der Apostel dann jetzt das Verbleiben des Epaphroditus im Leben eine Barmherzigkeit Gottes?

Darauf können die Häretiker nicht antworten. Doch Christen können fragen: Wenn es gut ist, aufgelöst zu werden und bei Christus zu sein, warum nennt der Apostel dann das irdische Leben des Epaphroditus eine Barmherzigkeit Gottes?

Entweder deshalb, weil Epaphroditus als Lehrer durch sein weiteres Leben sehr viele zu Gott führen sollte. Das ist, wie oben gesagt, notwendiger als das Aufgelöstwerden. Oder Paulus sagt vieles in Anpassung an die allgemeine Gewohnheit der Hörer und philosophiert nicht überall.

Er sprach zu Menschen, die am Leben hingen und den Tod fürchteten. Außerdem ist das gegenwärtige Leben an sich ein Gut. Warum sonst hätte der Apostel den vorzeitigen Tod unter die Strafen gerechnet? „Deshalb sind viele unter euch schwach und krank, und nicht wenige entschlafen“ (1 Kor 11,30).

Denn das künftige Leben eines bösen Menschen ist keineswegs ein besseres Leben, weil es nicht gut ist. Das Leben eines Guten aber ist besser.

„Nicht seiner allein, sondern auch meiner.“ Siehst du, wie hoch er hier Epaphroditus stellt? Denn die Wiederherstellung seiner Gesundheit hält er für eine besondere Wohltat Gottes und für besondere Barmherzigkeit.

„Damit mir nicht Trauer zu Trauer hinzugefügt würde.“ Das heißt: Damit ich neben der Trauer, die mir durch seine Krankheit entstand, nicht noch eine andere Trauer hätte, die durch seinen Tod hätte entstehen können.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Die Menschen waren über die Krankheit des Epaphroditus betrübt, und er selbst ebenfalls. Sie wünschten ihn zu sehen und sich zu überzeugen, dass er von der Krankheit genesen war. Er aber wollte sie sehen und von der Sorge um sie befreit werden. Denn Paulus hatte ihn für sie zum Apostel erwählt, indem er ihn sandte, um sie zu stärken. Und weil er ein redlicher Mensch war, sehnte sich auch das Volk nach ihm.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel rechtfertigt die frühere Verzögerung, weist auf die Schwere der eingetretenen Krankheit hin und zeigt die Zuneigung des Epaphroditus zu ihnen. Denn er sagt, dass dieser wegen der durch die Krankheit verursachten Verzögerung und aus Sorge um sie betrübt war. Das Wort: „Er erbarmte Sich seiner“ bringt den Eifer des Epaphroditus zur Vollendung geistlicher Kämpfe zum Ausdruck. Denn er wollte diesem viel leidvollen Leben nicht entkommen, da er den daraus entstehenden Nutzen kannte. Auch meiner, sagt der Apostel, hat Gott Sich erbarmt, indem Er mich des Mitarbeiters nicht beraubte.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Darum hielt es der heilige Paulus für nötiger, Epaphroditus schneller zu senden: um sowohl ihn als auch die Philipper zu beruhigen. Sie waren seinetwegen in großer Unruhe, und er war ihretwegen in Unruhe.

Als sie sahen, dass er lange nicht kam, forschten sie nach dem Grund. Als sie erfuhren, dass Krankheit der Grund war, trauerten sie gewiss. Denn in Erfüllung ihres Wunsches war er in solche Gefahr geraten.

Er seinerseits trauerte sowohl deshalb, weil er sie lange nicht gesehen hatte, als auch deshalb, weil sie wegen seiner Krankheit um ihn trauerten. Darin zeigt sich ihre starke gegenseitige Liebe.

Weiterlesen (62 Wörter)

Der Apostel bringt dies vonseiten des Epaphroditus zum Ausdruck. Er sagt, dass er mit Verlangen begehrte, sie zu sehen. Er sehnte sich nach ihnen, strebte unaufhaltsam zu ihnen, und er war bekümmert, weil sie von seiner Krankheit gehört hatten. Bitter trauerte er und litt an der Seele bis zur Erschöpfung.

Diesem wie jenem muss man den aufrichtigsten und tiefsten Bund zugrunde legen.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Der Grund dieser Eile war, dass Epaphroditus selbst stark danach verlangte, bald zu seiner Herde in Philippi zurückzukehren. Denn er „war todkrank“ gewesen, und die Philipper hatten davon gehört. Sie kannten den Ausgang seiner Krankheit noch nicht und waren darum sehr beunruhigt. „Darum habe ich ihn umso eiliger gesandt“, schreibt der Apostel, „damit ihr euch freut, wenn ihr ihn wiederseht, und ich weniger betrübt sei.“

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Als wollte er die Philipper keinen Tag ohne seine Sorge lassen, schreibt der Apostel ihnen von der sofortigen Sendung des Epaphroditus. Auch ihn lobt er wegen vieler guter Eigenschaften.

Außerdem weist er auf seine Liebe zu den Philippern und auf ihre Anteilnahme an ihm hin. Diese zeigte sich besonders deutlich, als sie von seiner schweren Krankheit hörten, die er um des Glaubens an Christus willen ertragen hatte.

Er war von den Philippern mit einer Hilfeleistung zum Apostel gesandt worden. Darum wird er auch Diener seiner Not genannt (vgl. Röm 15,16).

Weiterlesen (188 Wörter)

Der hochgeweihte Theophan nimmt an, Gott habe sich des Epaphroditus in seiner Krankheit durch ein Wunder mittels des Apostels Paulus erbarmt. „In Ephesus heilten Schweißtücher und Kopftücher, die vom Schweiß des Apostels durchdrungen waren, Krankheiten und trieben Dämonen aus (Apg 19,12). Etwas Ähnliches geschah auch hier.“

„Der Apostel eilte, die Philipper zu erfreuen, in der Gewissheit, dass die Ankunft des Epaphroditus ihre Trauer zerstreuen werde. Diese hatten sie wegen seiner Krankheit, und so werde er ihre Freude erfüllen. Und ich werde ohne Sorge bleiben. Damit sagte der Apostel, dass ihre Trauer seine Trauer ist. Wenn sie von der Trauer befreit werden, wird auch er befreit.“

In der Bezeichnung des Epaphroditus als „Mitstreiter“ sieht einer der neueren Ausleger den Hinweis, dass „der Apostel ihn zu sich selbst erhebt. Er schreibt ihm zu, zum vollkommenen Mann gelangt zu sein (Eph 4,13), hohe sittliche Kräfte zu besitzen und christliche Reife.“

Er nimmt an, Epaphroditus habe dem Apostel bei der Pflanzung des Glaubens Christi in Philippi geholfen. Er habe sein Werk dort fortgesetzt und dabei nicht wenige Leiden und Entbehrungen ertragen. Dies habe ihm das Recht auf den Namen „Mitstreiter“ gegeben (Nazarewskij).

Rosanow N.P.

19. JahrhundertAusleger

Jetzt aber tröstet der Apostel die Philipper, indem er ihren Bevollmächtigten Epaphroditus zu ihnen sendet. Auch dieser selbst brannte vor Verlangen, seine Mitbürger wiederzusehen.

Epaphroditus wurde krank, als er beim Apostel war. Doch Gott richtete ihn vom Krankenlager auf, damit dem Apostel, der in der Gefangenschaft trauerte, nicht eine neue Trauer hinzugefügt werde. Diese wäre natürlich durch die Krankheit seines Freundes und Mitarbeiters in ihm erweckt worden.

Die Philipper sollen Epaphroditus mit besonderer Freude aufnehmen. Denn er schonte sein Leben nicht (παραβ»λευσάμενος τή ψυχή) im Dienst an der Sache Christi. Mit seinen Diensten allein sollte er die Dienste ersetzen, die alle Philipper dem Apostel schuldeten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 11 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐπειδὴ
    epeidē
    since
    G1894 · ἐπειδή
  2. ἐπιποθῶν
    epipothōn
    I long for
    G1971 · ἐπιποθέω
  3. ἦν
    ēn
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. πάντας
    pantas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  5. ὑμᾶς
    hymas
    du/ihr
    G4771 · σύ
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. ἀδημονῶν
    adēmonōn
    be distressed
    G85 · ἀδημονέω
  8. διότι
    dioti
    because
    G1360 · διότι
  9. ἠκούσατε
    ēkousate
    hören
    G191 · ἀκούω
  10. ὅτι
    hoti
    dass/weil
    G3754 · ὅτι
  11. ἠσθένησεν
    ēsthenēsen
    be weak
    G770 · ἀσθενέω