Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 10 (9),3Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem Herrn ab und lästert ihn.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּֽי־הִלֵּ֣ל רָ֭שָׁע עַל־תַּאֲוַ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּבֹצֵ֥עַ בֵּ֝רֵ֗ךְ נִ֘אֵ֥ץ ׀ יְהוָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Psalmist ruft um Strafe für die Bösewichte, damit ihre eigenen Machenschaften gegen sie zurückschlagen, und beschreibt eine unerträgliche Form des Bösen. Welches Böse meint er konkret? "Denn der Sünder wird gepriesen für die Begierden seiner Seele." Für das, was verborgen und beschämend ist, wird ihn bewundert, so sagt er. Wie kann Heilung geschehen, wenn das Unrecht gepriesen wird? Das geschieht sogar heutzutage.

Weiterlesen (143 Wörter)

Ein Mensch wird gelobt, weil er Macht erlangt hat; ein anderer wird gefeiert, weil er sich an seinen Widersachern gerächt hat; ein dritter wird als weiser Mann angesehen, weil er das Eigentum anderer an sich gezogen hat; selbst wenn er sich selbst ins Unglück stürzt, sagen sie: Er hat es gut geregelt; andere äußern andere Meinungen; aber über geistliche Dinge wird geschwiegen. Man beklatscht nicht den, der sich vom Geschäft zurückzieht, noch den, der Armut schätzt; stattdessen wird der reiche, eigenwillige Mann bewundert, der schmeichelt und ohne jeglichen Mehrwert fadenscheinige Dienste annimmt. Dies ist das, was der Psalmist anprangert: das Vordringen des Lasters, das bewundert und gepriesen wird und, was noch bedenklicher ist, dass keineswegs eine Scham empfunden wird. Vielmehr rühmt der Gottlose nicht nur seine eigenen Taten, sondern lässt sich auch von anderen loben. Was könnte schlimmer sein als solch ein Wahnsinn?

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Es gibt jedoch auch eine trügerische Ehre, die entsteht, wenn man in seinen Urteilen fehlgeht – sei es hinsichtlich der Dinge, der Personen oder beidem. Man irrt bezüglich der Dinge, wenn man das Übel als Gut ansieht. Bei den Personen geschieht der Irrtum, wenn man jemanden, der böse handelt, als gut wahrnimmt. In Bezug auf beides irrt man, wenn man Lastern zu Tugenden erhebt und die Person, die für ihre vermeintliche Tugend gelobt wird, diese in Wirklichkeit nicht besitzt. Ein Beispiel hierfür ist das Geben an Heuchler, welches kein Zeichen der Tugend, sondern ein großes Laster ist. Es ist bekannt, wie sehr die Heuchler gelobt werden, denn die Schrift sagt: „Der Sünder wird gelobt in den Begierden seiner Seele, und selig ist, wer Unrecht tut“ (vgl. Ps 9,3 LXX).

Weiterlesen (77 Wörter)

Hier irren diejenigen, die sich rühmen, nicht in Bezug auf die Personen, sondern bezüglich der Dinge, da sie das Böse für das Gute halten. Diejenigen aber, die sich dieser verderblichen Freigebigkeit hingeben, sind tatsächlich das, was sie nicht einmal sein sollten, und werden von jenen, die sie loben, missverstanden. Das heißt, die Lobenden irren sich nicht hinsichtlich der menschlichen Eigenschaften; sie liegen auch nicht in Bezug auf die Personen falsch, sondern allein in Bezug auf die Handlungen.

Die Gedanken der Menschen sind gefangen, da ihre negativen Überlegungen sie in Fesseln schlagen. Wie kommt es zu diesen Fesseln? Der Sünder prahlt und verherrlicht die Begierden seines Herzens (Ps 9,3). Die Worte der Schmeichler halten die Seelen in der Sünde fest. Es bereitet Freude, solche Taten zu vollbringen, bei denen nicht nur der Kritiker gefürchtet wird, sondern auch die Stimme des Befürworters gehört wird. Doch wer ungerechte Taten begeht, dem wird Segen zuteil. Deshalb werden sie ergriffen von den Gedanken, die sie haben.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Die Geduld Gottes ist so überaus groß, dass, während die Übeltäter ungestraft bleiben, einige der Unverständigen bereits ihr Leben als akzeptabel ansehen.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Obwohl der Sünder in den Begierden seiner Seele gepriesen wird, steht auch der Beleidiger (der Übeltäter) als „gesegnet“ (anerkannt) da. Zum russischen Begriff „kako“, der „so wie“ oder „weil“ bedeutet, sei angemerkt, dass das entsprechende Wort im Hebräischen nicht immer die kausale Bedeutung hat. Oft wird es als Adverb der Behauptung verwendet oder ist gar überflüssig, wobei es in der Sprache häufig aus Gewohnheit, als Redewendung, eingesetzt wird. Das Laster hat unter den Gottlosen laut den Worten des Propheten so stark zugenommen, dass diejenigen, die besonders eifrig sündigen, sich ihrer Begierden rühmen. Sie verfolgen deren Befriedigung mit Leidenschaft und hören von Gleichgesinnten die Zustimmung zu ihren nega-tiven Taten.

Isidor von Pelusium

5. JahrhundertKirchenvater

Du hast nach der Bedeutung von "Und wer beleidigt, ist gesegnet" gefragt. Höre nun zu: Selig ist (ευλογειται) hier verbunden mit den Begriffen „gut reden“ (ευ λέγεσθαι), was bedeutet, dass er von Schmeichlern gelobt und verherrlicht wird, während er im Unrecht verhärtet bleibt und sich nicht von ihrem Schweigen dazu bringen lässt, die eigene Wunde zu spüren. Deshalb bleibt er unheilbar, da er, da er das Leiden nicht wahrnimmt, die Heilung nicht anstrebt und nicht zulässt. Das ist das schlimmste Übel, wenn das Böse gepriesen und nicht einmal als solches erkannt wird.

Weiterlesen (104 Wörter)

Daher sollte, wenn möglich, insbesondere eine Korrektur stattfinden; wenn dies jedoch nicht machbar ist, sollte man nicht schmeicheln und die Krankheit nicht vergrößern, sondern schweigen, um in ihm das Bewusstsein für seine Täuschung zu wecken. Wenn es jemandem nicht möglich ist, dies zu tun, bleibt ihm nur der Rückzug, damit er nicht zum Komplizen des Unrechts wird und dadurch später ebenso zur Verantwortung ziehen. Denn derjenige, der zur Tugend anregt, wird belohnt, selbst wenn er nicht erfolgreich ist (da er sein Werk getan hat), ebenso wird derjenige bestraft, der zur Unwahrheit ermutigt, selbst wenn es ihm nicht gelingt (da er sein Werk vollbracht hat).

Cassiodor Senator

6. JahrhundertKirchenvater

Die Täuschung des Antichristen Denn wenn das Böse verherrlicht wird, erhebt sich dessen Anführer, und derjenige, der auf Schmeichelei stößt, denkt nicht an Korrektur. In der Folge zeigt besonders die Schamlosigkeit keine Grenzen, und wer sich durch seine Ungerechtigkeit auszeichnet, wird anerkannt. Wahrhaftig, wer sich von den Täuschungen der Schmeichler verführen lässt, begibt sich selbst in die tiefsten Abgründe des Hochmuts, was wir besonders im Antichristen beobachten können, der sich so von der Gemeinschaft der Betrüger blenden lässt, dass er sich nicht nur zum Herrscher der Erde, sondern gar zum Gott des Himmels erhebt.

Martin von Braga

6. JahrhundertKirchenvater

Die doppelte Krankheit Der Stolz stellt eine besonders heimtückische Erkrankung dar: Sie greift von zwei Seiten an und fügt in der Gedankenlosigkeit Verletzungen zu. So gibt es jene, die sich damit rühmen, die Besten zu sein, und andere, die sich ihrer Unzulänglichkeiten rühmen. Über die, die sich ihrer Tugend rühmen, wird gesagt: „Denn Gott zerstreut die Gebeine der Menschen, die sich rühmen“ (Ps 52,6), und über die, die sich ihrer Sünde rühmen: „Denn der Sünder wird gelobt für die Begierden seiner Seele, und der Übeltäter wird geschätzt.“

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Wankelmütige Torheiten betreffen insbesondere die, die weder göttlichen Reichtum noch Weisheit besitzen und in der Lehre der Gottseligkeit instabil sind. Sie verletzen eine weise Vorsehung, indem sie solche Sünder loben, die ihren Begierden nachgeben, während es offensichtlich ist, dass der Sünder nicht nach dem Vorzüglichen, sondern nach dem Angenehmen und Aufregenden strebt. In demselben Irrtum verkennen sie auch die, die Reichtum und flüchtigen menschlichen Ruhm erlangt haben, als ob diese von Gott begnadigt seien, und behaupten, Gott segne die Bösen. Sie hätten sich vor Augen führen sollen, dass der Segen Gottes ausschließlich den Gerechten zuteilwird.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Er beschreibt die Gründe und fügt zahlreiche weitere Aspekte hinzu, weshalb der Unerrechte voller Hochmut über seinen Reichtum ist und der Bedrängte vor Neid erbittert ist. Denn er ist wohlhabend und mächtig und findet deshalb die Anerkennung aller, und obgleich er ein Leben in Unmoral und Gesetzlosigkeit lebt, werden dennoch seine Wünsche erfüllt und seine Taten von allen gepriesen. So wird er, selbst wenn er andere beleidigt, beraubt und zerstört, von jenen, die ihm und seinen Gästen Zuneigung zeigen, gesegnet, obwohl er eigentlich des Fluchs würdig ist.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Übeltäter fühlt sich überlegen, wenn er im Stillen darüber nachdenkt, Unschuldige zu verletzen, und wenn er tatsächlich Unrecht begeht, erhält er von anderen bösartigen Menschen, die ihm schaden wollen, ihren verwerflichen Beistand.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.