Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 10 (9),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Er spricht in seinem Herzen: Ich werde nimmermehr darniederliegen; es wird für und für keine Not haben.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל־אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־בְרָֽע׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

7 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Ein weiterer Übersetzer, Symmachus, erklärt: Er bläst all seine Feinde hinweg, indem er in seinem Herzen spricht: „Ich möchte von Generation zu Generation nicht erschüttert werden, da ich keine Not erleiden will.“ Siehst du den absurden Zustand? Erkennst du das unsagbare Unheil? Siehst du, wie die Zerstörung allmählich zunimmt? Siehst du, wie das, was von den Toren als Glückseligkeit betrachtet wird, von großem Unheil durchdrungen ist, während es zerfällt? Der Sünder wird für seine Vergehen gepriesen und in seinen Missetaten gesegnet. Dies ist der erste Abgrund, der die Unachtsamen in den Ruin treiben kann.

Weiterlesen (383 Wörter)

Deshalb ist es weiser, jene zu empfangen, die ermahnen und tadeln, anstatt diejenigen, die loben und schmeicheln, während sie ins Verderben stürzen; denn letztere führen die Unachtsamen in die Irre und verleiten sie zu noch größeren Lastern. So trugen sie auch diesen Sünder, der zur Überheblichkeit neigte, in die Irre. Paulus rät deshalb den Korinthern, wenn er von Ehebrechern spricht: „Und ihr seid hochmütig geworden, anstatt besser zu weinen“ (1 Korinther 5,2). Es ist notwendig, viel zu weinen, anstatt den Sünder zu loben. Siehst du, wie empörend es ist, wenn das Böse nicht nur nicht verurteilt, sondern sogar gelobt wird? So hat er durch seine eigene Torheit und sein Lob seine Verderbtheit vergrößert, die Furcht Gottes und seine Gerechtigkeit vergessen und sogar sein wahres Wesen vernachlässigt. Wahrlich, wer die Gerechtigkeit Gottes vergisst, der vergisst bald auch sich selbst. Sieh, wie er argumentiert: „Ich will nicht erschüttert werden von Geschlecht zu Geschlecht, sondern will frei von Bösem bleiben.“ Was könnte absurder sein als ein solches Urteil, wenn ein Mensch, ein vergängliches Wesen, das von vergänglichen Dingen umgeben und unzähligen Veränderungen unterworfen ist, solche Illusionen hat? Und woher kommt dies? Aus dem Wahnsinn. Wenn ein Wahnsinniger Wohlstand genießt, Siege über seine Feinde erringt und mit Lob gefeiert wird, dann ist er der Schlimmste. Unklugerweise genießt er das Glück, ohne eine Veränderung seines Schicksals zu erwarten, und wenn er einem Unglück begegnet, ohne vorbereitet zu sein, ist er verwirrt und verloren. Hiob war nicht so: Selbst inmitten des Glücks erwartete er jeden Tag Unglück; deshalb sagte er: „Denn das Schreckliche, vor dem ich Angst hatte, traf mich, und das, was ich fürchtete, kam über mich. Da ist kein Frieden, keine Ruhe, kein Trost; Unglück ist über mich gekommen“ (Hiob 3:25, 26). Ein anderer Weiser stellte fest: „In Zeiten der Sättigung gedenke der Zeiten des Hungers, und in Tagen des Reichtums gedenke der Armut und des Mangels“ (Sir. 18:25). Der Sünder, der einmal verdorben ist, sieht nicht auf die Taten der Menschen, sondern hält sie aufgrund seines Wohlstands für unerschütterlich; das ist ein Zeichen äußerster Torheit und Verderbtheit und die Quelle des Untergangs. Deshalb solltest du die Reichen, die über ihre Feinde triumphieren und dafür gelobt werden, nicht für gesegnet halten; all dies sind gefährliche Abgründe für die Unaufmerksamen und führen sie in die Tiefen der Bosheit.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Er war einem Leben in Hingabe an die Begierden seines Herzens verfallen und war zur ultimativen Verdammnis bestimmt. Durch unheilige Praktiken strebte er nach dieser vergänglichen Größe und Herrschaft. So sprach er in seinem Herzen: „Ich will nicht ohne Böses von Geschlecht zu Geschlecht gehen“ (Psalm 9,27). Das bedeutet, mein Ruhm und mein Name sollen nicht auf die Nachkommen übergehen, es sei denn durch unrühmliche Taten. Durch solche Praktiken strebe ich nach einer hohen Herrschaft, die nicht unbeachtet bleiben kann. Ein verlassener Geist, der guter Kunst beraubt ist und vom Licht der Gerechtigkeit entfremdet wurde, findet durch schlechte Künste einen Weg zu bleibendem Ruhm, der auch in der Ewigkeit geehrt wird.

Weiterlesen (144 Wörter)

Diejenigen, von denen nichts Gutes bekannt ist, wünschen sich sogar, dass man schlecht über sie spricht, solange ihr Name überall zu hören ist. So verstehe ich es: „Ich will nicht ohne Böses von Generation zu Generation gehen.“ Eine andere Interpretation könnte sein, dass ein eitler und verworrener Geist meint, er könne nicht vom sterblichen zum ewigen Geschlecht übertreten, außer durch böse Taten. Dies wurde auch Simon berichtet, der glaubte, er könne durch unreine Praktiken in den Himmel gelangen und vom menschlichen zum göttlichen Geschlecht aufsteigen (Apg. 8,9). Was für ein Wunder ist es, dass dieser Mensch der Sünde, der alle Bosheit und Schlechtigkeit, die falsche Propheten ins Leben gerufen haben, verkörpern kann und so große Zeichen vollbringt, dass er, wenn es möglich wäre, auch die Auserwählten irreführen würde (Mt. 24,24), in seinem Herzen erklärt: „Ich will nicht ohne Böses von Geschlecht zu Geschlecht übergehen“?

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Er sprach in seinem Inneren: "Ich lasse mich nicht von meinem Weg abbringen, das bedeutet, ich werde nicht in falsche Ansichten geraten, ich lasse mich nicht durch Mühen fehlleiten, denn ich möchte das Böse nicht akzeptieren."

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Simmachus brachte es klarer zum Ausdruck: Ich lasse mich nicht von Verwandtschaft und Familie beeinflussen, ich will kein Unrecht erfahren. Damit gibt er sich der Überheblichkeit hin und ist überzeugt, nicht in Gefahr zu sein, während er in allen möglichen Lastern versinkt.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Er dachte in seinem Inneren: "Ich werde nicht ins Wanken geraten." Er sah seinen Wohlstand als beständig an; ins Wanken geraten zu können, bedeutet, eine Veränderung oder einen Verlust seiner früheren Autorität und Stärke zu erleben. Von Generation zu Generation ohne Ungerechtigkeit. Hier ist das Verb „ich will“ oder „ich werde“ als ausgelassen zu betrachten; denn der Sünder war der Meinung, dass er von Generation zu Generation, also während seines gesamten Lebens, von jedem Fehltritt verschont bleiben würde. Mit „Generation“ ist hier das Leben gemeint, was bedeutet, von seinem gegenwärtigen Dasein bis zu dem, was nach seinem Tod kommen wird.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Mensch, der die Ehrfurcht vor Gott ignoriert, verliert auch das Bewusstsein für sich selbst und verstärkt dadurch aus seiner eigenen Unverständigkeit die Schlechtigkeit seiner Anmaßung. Betrachtet, was er meint und äußert: Ich möchte nicht von einer Generation zur nächsten wandern, ohne dass mir Unheil widerfährt. Das bedeutet, dass niemand in der Lage sein wird, mich zu erschüttern und mich aus meinem Zustand zu reißen, in dem ich von Zeitalter zu Zeitalter bestehen bleibe, ohne dass mir ein Übel begegnet. Wird hier nicht die vergebliche Hoffnung der Ungläubigen offenbar?

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Der Antichrist wird durch die bösen Machenschaften des Teufels zu erheblichem Hochmut gelangen, während die göttliche, unvergängliche Kraft ewig Bestand haben wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.