Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 30 (29),6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

כִּ֤י רֶ֨גַע ׀ בְּאַפּוֹ֮ חַיִּ֢ים בִּרְצ֫וֹנ֥וֹ בָּ֭עֶרֶב יָלִ֥ין בֶּ֗כִי וְלַבֹּ֥קֶר רִנָּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 12 Kommentare

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Am Morgen der Auferstehung wird Trauer herrschen, bis die Freude der Auferstehung eintritt, die am Morgen in der Wiederauferstehung unseres Herrn erblüht.

Denn er hat deine ursprüngliche Sünde gesühnt, die du mit dem Tod getragen hast. Er hat euch das Leben gemäß seinem Willen geschenkt. Das ewige Leben, zu dem ihr niemals zurückkehren könnt, hat er euch gegeben, weil es sein Wunsch war. Der Abend wird vom Weinen geprägt sein. Der Abend begann, als das Licht der Weisheit den sündhaften Menschen verließ, als er zum Tode verurteilt wurde: Seit diesem Abend wird es Weinen geben, solange das Volk Gottes inmitten von Herausforderungen und Versuchungen lebt und auf den Tag des Herrn hofft. Am Morgen jedoch wird Freude herrschen. Bis zum Morgen, wenn der Jubel der Auferstehung in der Erwartung der morgendlichen Erstehung des Herrn leuchtet.

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin der Zorn in seinem Grimm und der Schmerz in seinem Willen. Zuerst wird der Zorn Gottes als bedrohlich dargestellt, gefolgt von der Freude, die aus seinem Willen entspringt. Für diejenigen, die die genauen Begriffe nicht verstehen, könnte es den Anschein haben, dass Zorn und Grimm identisch sind, aber tatsächlich gibt es einen bedeutenden Unterschied zwischen diesen Begriffen. Zorn bezeichnet die Entschlossenheit, eine bestimmte Strafe gemäß dem Verdienten zu verhängen, während Grimm bereits die Durchführung dieser Strafe durch den gerechten Richter darstellt, die dem Maß der Ungerechtigkeit entspricht.

Weiterlesen (392 Wörter)

Um dies klarer zu verdeutlichen, betrachten wir ein Beispiel: Wenn ein Arzt die Entzündung und Schwellung eines Körpersteils feststellt, sieht er möglicherweise die Notwendigkeit, diesen Teil zu entfernen. Die Heilige Schrift bezeichnet dies als Zorn. Auf das Urteil des Arztes, das Leben des Patienten zu retten, folgt die Handlung, bei der ein scharfes Instrument eingesetzt wird, um den geschädigten Teil zu entfernen, was dem Patienten Schmerzen bereitet. Dies wird als der Zorn Gottes bezeichnet. Wenn wir nun den Satz betrachten, erkennen wir die Gedankenfolge: "Ich bin Zorn im Grimm seines Zorns" – dies spricht von der Bestrafung aufgrund des gerechten Urteils Gottes.

Und was bedeutet "Leben in seinem Willen"? Was sagt der Psalm? Gott möchte, dass alle Anteil an seinem Leben haben. Unglück ist nicht sein Wille, sondern resultiert aus den Taten derer, die gesündigt haben. Daher richtet Gott jedem nach seinem Willen das Leben zu, während jeder seine eigene Strafe "am Tag des Zorns und der Offenbarung des gerechten Gerichts Gottes" (Röm 2,5) ansammelt.

Es ist in der Schrift üblich, das Traurige dem Freudigen vorzuziehen, denn Freude ist umso erfüllender, wenn sie auf Trauer folgt. So sagt es: "Ich werde töten und ich werde leben lassen" – zuerst die Strafe, dann die Gnade. "Ich werde schlagen und ich werde heilen" (5. Mose 32,39). Er selbst bringt das Leid und stellt es wieder her; er schlägt, und seine Hände heilen. Der Schmerz geht voraus, damit die Wohltaten dauerhafter werden, denn dann sind wir bereit, das Geschenk des Lebens zu bewahren. "Am Abend wird das Weinen überwiegen, am Morgen wird Freude sein." Denkt an die Zeit des Leidens des Herrn, und ihr werdet die Bedeutung dieser Worte erkennen. In der Dunkelheit weinten die Jünger des Herrn, als sie ihn am Kreuz sahen; am Morgen jedoch herrschte Freude, als sie nach seiner Auferstehung einander erzählten, dass sie den Herrn gesehen hatten.

Vielleicht könnte sogar der Abend als dieses Zeitalter betrachtet werden, in dem die ewig Trauernden beim Anbruch des Morgens getröstet werden. "Selig sind die Trauernden; denn sie sollen getröstet werden" (Matthäus 5,4). "Selig sind die jetzt weinen; denn sie werden lachen" (Lukas 6,21). Wer also in Trauer über seine Sünden durch die Tage dieses bereits vergangen Zeitalters geht, wird sich über das Kommen des wahren Morgens freuen, denn "die mit Tränen säen, werden mit Freude ernten" (Psalm 125,5) – offensichtlich im kommenden Zeitalter.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bin der Zorn in seinem Unmut; nicht weil er zornig sein möchte, sondern weil jeder durch seine Übertretungen Zorn auf sich zieht; denn sein Wunsch ist das Leben. Am Abend wird die Traurigkeit überwunden sein. Diese Worte verdeutlichen die Fruchtbarkeit der Buße, denn es existiert keine Zahl an Sünden, die die Buße nicht schnell in Freude verwandelt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Singt dem Herrn, ihr Hochheiligen, und sprecht von den Erinnerungen seiner heiligen Taten.“ Wie Zorn in seinem Unmut und Leben in seinem Willen. Der Prophet schreibt mit Recht das Lob und die Danksagung den Ehrwürdigen zu. Da die Gabe der Auferstehung zwar allen Menschen zuteilwird, jedoch nicht jeder dieser Gnade würdig ist, ist es angemessen, dass er die Würdigen zum Singen auffordert. Er ist zudem sehr einfallsreich in seiner weiteren Unterscheidung, denn er ordnet den Zorn der Wut zu (er bezeichnet den Zorn als Strafe) und das Leben dem Willen, weil Gott dies wünscht und nicht das Erstgenannte, während wir den Zorn auf uns selbst bringen. Es steht geschrieben: „Gott schafft den Tod nicht, noch erfreut er sich an der Zerstörung der Lebenden.

Weiterlesen (147 Wörter)

Er hat erschaffen, um alles zu sein und das Wesen der Welt zu retten.“ (Prem. 1,13-14). Der Herr selbst sagt durch den Propheten Hesekiel: „Wie kann ich den Tod eines Sünders wünschen, wenn ich ihn nicht zurückbringen und ihm das Leben schenken möchte?“ (Hesekiel 18,23). „Am Abend wird Trauer sein, aber am Morgen Freude.“ (Hesekiel 18,23). So war es zur Zeit Hesekiels und bei der Verwirklichung des gemeinsamen Heils. Die Assyrer, die durch ihre Drohungen die Stadt in Trauer versetzt hatten, wurden in der Nacht bestraft, und am Morgen erfüllten sie, die sie zum Weinen gebracht hatten, mit Freude. Der göttliche Jesaja, der Hiskia in der Nacht das Todesurteil überbrachte, brachte ihm am Morgen das Evangelium des Lebens zurück. Ebenso erlebten es die heiligen Apostel und alle Gläubigen, die über das Leiden des Herrn trauerten. Am frühen Morgen kamen die Frauen und brachten die Freude der Auferstehung.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Der Zorn Gottes manifestiert sich in Form von Strafe und Leid, während Sein Wille Leben bringt. Anders ausgedrückt: Wenn Gott zornig ist, handelt Er als Gerechter und übt Züchtigung und Leid aus. Doch als Barmherziger strebt Er danach, immer Gnade und Mitgefühl zu zeigen. Daher wird die Züchtigung durch die Umstände als Ausdruck von Gottes späterem Willen verstanden, während die Wohltaten aus Seinem ursprünglichen, natürlichen Willen stammen. So spricht Hesekiel: "Ich will nicht den Tod des Sünders, sondern seine Bekehrung und sein Leben" (Hesekiel 33,11).

Weiterlesen (377 Wörter)

Die Heilige Schrift stellt oft unangenehme Erfahrungen den angenehmen gegenüber, da die Freude umso süßer erscheint, wenn sie nach Leid folgt. So heißt es: „Ich will töten und wiederbeleben; ich will schlagen und heilen“ (Deuteronomium 32,39). Der heilige Basilius der Große beschreibt den Zorn als Urteil über jene, die in Ungerechtigkeit leben, und sieht ihn als eine Art Krankheit oder Strafe. Ein Beispiel, das dies verdeutlicht, ist der Arzt, der eine Entzündung feststellen muss: Um die Heilung herbeizuführen, muss er handeln, was starke Schmerzen verursacht. Diese Handlungen gibt die Heilige Schrift als den Zorn Gottes wieder.

Theodoret zieht eine Parallele zwischen Zorn und Strafe und beschreibt sie als Gottes Wille, der Leben erwirkt. Denn, wie er sagt, hat Gott den Tod nicht geschaffen und empfindet kein Wohlgefallen an der Zerstörung der Lebenden. Gott hat alles ins Dasein gerufen, und Sein Schöpfungswerk ist heilsam (Prem. 1,13). Auch Gregor der Theologe erinnert uns daran: „Ich, sagt er, habe dich erlöst, ich werde dir auch helfen; mit kurzem Zorn habe ich dich niedergeworfen, aber mit ewiger Barmherzigkeit werde ich dich erhöhen.“ Hier wird das Maß der Menschlichkeit als weit größer als das der Strafe dargestellt.

Der Psalmist David weist darauf hin, dass die Umkehr schnell und unmittelbar Vergebung der Sünden nach sich zieht. Wer am Abend weint, wird am Morgen Freude finden, da der Heilige Geist Trost und Gnade bringt. Diese Worte sind auch eine Prophezeiung der Apostel, wie sie Basilius der Große und Theodoret berichten: Am Samstagabend, nach dem Begräbnis, weinten die Jünger, fanden jedoch am Ostersonntagmorgen Freude in der Nachricht von der Auferstehung des Herrn. Ebenso waren die Freunde Hiskias am Abend besorgt über Sennacheribs Bedrohung, doch am Morgen erfüllte sie große Freude, als sie sahen, dass der Engel Gottes hundertfünfundachtzigtausend feindliche Kämpfer besiegt hatte.

So wird gesagt, dass „Said“ – Freude – sowohl Weinen als auch Freude in den Herzen der Menschen hervorruft. Der heilige Basilius sagt: „Abend bezieht sich auf diese Zeit, in der selig sind, die am Abend weinen, denn sie werden am Morgen getröstet werden; selig sind die, die jetzt weinen, denn sie werden sich freuen.“ In der Endzeit werden diejenigen, die über ihre Sünden trauern, am wahren Morgen Freude finden. Denn wer jetzt mit Tränen sät, wird in der Zukunft mit Freude ernten.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Betrachten wir den neunundzwanzigsten Psalm: "Ich will dich, Herr, erheben, weil du mich erhöht hast und meine Feinde nicht für mich ermutigt hast" (Psalm 29,2). Was ist die Bedeutung davon? Wurden Sie von Ihren Gegnern erlöst oder von der Peinigung befreit? Der Psalmist spricht ganz deutlich: Herr, du hast meine Seele aus dem Tode emporgehoben (4). Er spricht prophetisch: "Du wirst mich nicht verlassen", und an anderer Stelle: "Du hast meine Seele auferweckt", und drückt damit aus, als wäre es bereits geschehen, was geschehen musste. Du hast mich gerettet vor denen, die ins Verderben stürzen (4). Zu welchem Zeitpunkt sollte dies geschehen? Am Abend wird das Weinen sein, am Morgen die Freude (6). Am Abend trauerten die Jünger, am Morgen freuten sie sich über die Auferstehung.

Arnobius der Jüngere

5. JahrhundertKirchenvater

Durch den Tod Adams wurde die Welt verflucht, doch nun finden wir Leben in Seinem Plan, da der Herr von den Toten auferstanden ist. Am Abend war Trauer, doch der Morgen bringt Freude. Mit der Auferstehung wird das Dunkel dieser Welt verdrängt, und der Tag des neuen Lebens beginnt; darin offenbart sich das zentrale Element unseres Glaubens.

Nikolaj Velimirovic

20. JahrhundertKirchenvater

Des Abends wohnt Weinen bei uns, doch in der Frühe Frohlocken. Diese Worte bedeuten überdies, daß die Nacht für Tränen und Gebete bestimmt ist, für Reue und geistliche Betrachtung. Die Nacht ist besonders für die Reue, und es gibt keine wahre Reue ohne Tränen.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Der Text benennt den Grund, warum wir das heilige Gedenken an den Herrn, das Gott für uns vorgesehen hat, würdigen sollen. Der Grund ist folgender: Obwohl Gott gelegentlich über seine auserwählten Diener, die aufgrund ihrer menschlichen Schwachheit sündigen, zornig ist, ist dieser Zorn nicht endgültig. Durch aufrichtige Buße kann er abgewendet werden, sodass jeden Morgen neue Gnade erstrahlt. Gott verhält sich wie ein liebender Vater, der nicht bis ins Unendliche zürnt, sondern selbst die kleinste Leidenszeit mit großer Barmherzigkeit belohnt, sodass vergangenes Leid wie ein kurzer Augenblick erscheint. Das Kreuz, welches von Gott gegeben wird, ist nicht mit der eigentlichen Strafe verbunden, das bedeutet, es überwindet den Fluch, was den reuigen Sünder nicht schreckt.

Weiterlesen (241 Wörter)

In Jesaja 54:7,8 finden wir ein ähnliches Wort des Propheten: "Eine kleine Weile habe ich dich verlassen, aber mit großer Barmherzigkeit will ich mich deiner erbarmen. Eine kleine Weile wende ich mein Angesicht von dir ab, aber mit ewiger Barmherzigkeit will ich mich über dich erbarmen." Auch der heilige Apostel Paulus bringt in seinem zweiten Brief an die Korinther in 2. Korinther 4:17,18 zum Ausdruck: "Denn unsere leichten Bedrängnisse, die jetzt sein mögen, bringen uns eine ewige Gewicht der Herrlichkeit. Denn wir schauen nicht auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare; denn das Sichtbare ist zeitlich, das Unsichtbare aber ewigkeitlich." Weiter beschreibt er denselben Gedanken, indem er erläutert, dass auf die Trauer und den Schmerz über die Strafe und den Zorn Gottes bald die Freude folgt, die aus der Versöhnung mit Gott entspringt. Zwischen Abend und Morgen liegt jedoch nur eine Nacht. Es ist wahr, dass die Nachtzeit zum Weinen und der Tag zur Freude bestimmt ist, sowohl weil, wenn wir sündigen, das Licht von Gottes Gnade von uns weicht, als auch weil, wenn wir versöhnt sind, es wiederkehrt. Die Zeit dieses Lebens, in der wir in Not wandern und nach der himmlischen Heimat streben, gleicht der Nacht; denn wir sehen nicht Gott, die Sonne der Gerechtigkeit. Die Zeit des zukünftigen Lebens hingegen ist die Zeit des Tages: Lasst uns deshalb mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude jubeln, wie der heilige Apostel Petrus in seinem ersten Brief äußert, in 1. Petrus 1:8.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Zorn über Zorn: Als Adam durch den Übertritt seines Gebotes Gott verärgerte, wurde der Zorn des Herrn so überwältigend, dass der Tod über die gesamte Menschheit kam. Doch das Leben gemäß seinem Willen: Da Gott voller Barmherzigkeit ist, möchte er, dass der Sünder lebt und nicht zugrunde geht. Dieses Leben findet sich in seinem Willen, wenn er sagt: "So wie ich mein Leben hingebe, damit ich es wiedernehme" (Johannes 10,17). Der Abend des Weinens repräsentiert das Leiden und den Tod Christi, während der Morgen der Freude seine Auferstehung symbolisiert. Der Abend steht für die Mühsal und den Kummer der Gerechten, während der Morgen die Freude des ewigen Lebens verkörpert. Der Abend ist die Sünde, während der Morgen die Buße darstellt.

Sergius Ternowski

19. JahrhundertAusleger

Gott wünscht, dass jeder Mensch Heil erfährt und das Leben empfängt; das ist sein beständiger Plan. Wenn er jedoch richtet, geschieht dies nicht in Übereinstimmung mit seinem Willen, sondern resultiert aus dem Handeln der Sünder, die sich der Strafe aussetzen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.