Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 119 (118),122Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Vertritt du deinen Knecht und tröste ihn; mögen mir die Stolzen nicht Gewalt tun.

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

עֲרֹ֣ב עַבְדְּךָ֣ לְט֑וֹב אַֽל־יַעַשְׁקֻ֥נִי זֵדִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Symmachus spricht: „Nimm mich, deinen Diener, im Guten an.“ Aquila und Theodotion meinen: „Stehe für mich ein“, was bedeutet, dass ich die Wahrheit sage und nicht lüge; vertraue den Zusagen deines Dieners; du selbst sei das Gelöbnis für mein Versprechen, mich darum zu bemühen, deine Gebote zu erfüllen. Er bittet: „Nimm mich an, Herr, und glaube deinem Diener und sei mein Gelöbnis im Guten, weil ich deine Gebote beachte, und lass mich nicht unter der Verleumdung der Hochmütigen leiden.“ Alle, die Gottes Gebote missachten, werden laut dem Sprichwort als hochmütig bezeichnet: „Die Hochmütigen übertreten das Gesetz bis zum Äußersten“ (Psalm 118,51). „Damit mich die Hochmütigen nicht verleumden.“ Verleumdung ist schmerzhaft, selbst wenn sie gut belohnt wird.

Weiterlesen (53 Wörter)

Auch der wunderbare Joseph war ihr ausgesetzt, ebenso viele andere. Der Herr ermahnt uns, dass wir nicht in Versuchung geraten. Daher ist es angemessen, dass der Prophet eine solche Bitte äußert. Besonders gravierend ist die Verleumdung durch mächtige und stolze Menschen, denn die Unwahrheit, die sich auf Autorität stützt, fügt großen Schaden zu.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

1. Von Anfang an, Geliebte, lädt uns dieser bedeutende Psalm zu einer Freude ein, die nur denjenigen zugänglich ist, die danach streben. Der Autor spricht: „Selig sind die Unbescholtenen, die nach dem Gesetz des Herrn leben“ (Psalm 118:1). Dies bedeutet sinngemäß: Ich erkenne dein Streben nach Seligkeit; wenn du selig sein willst, lebe untadelig. Während einige alles begehren, haben andere Angst vor Mangel; ohne Untadeligkeit jedoch ist das Erreichen dieses Ziels unmöglich. Aber wo kann man untadelig sein, wenn nicht auf dem rechten Weg? Wo anders als im Gesetz des Herrn?

Weiterlesen (953 Wörter)

2. Hört, welche Worte er hinzufügt: Selig sind die, die seine Zeugnisse bewahren und ihn von Herzen suchen (Psalm 117:2). Es wirkt so, als ob in diesen Aussagen keine andere Klasse von Seliggepriesenen genannt wird als die zuvor Genannten. Denn die Zeugniskraft des Herrn zu betrachten und ihn aufrichtig zu suchen, bedeutet, untadelig auf dem Weg zu wandeln und im Gesetz des Herrn zu leben. Danach sagt er: „Denn die, die Böses tun, wandeln nicht auf seinen Wegen“ (Psalm 118:3). Trotzdem wissen wir, dass diejenigen, die Böses tun, die Zeugnisse des Herrn in Betracht ziehen, weil sie sich um das Lernen der Gerechtigkeit bemühen; wir wissen auch, dass es andere gibt, die die Zeugnisse des Herrn prüfen, nicht weil sie bereits gerecht leben, sondern um zu lernen, wie sie leben sollten. Solche Personen wandeln noch nicht untadelig im Gesetz des Herrn und sind daher auch nicht selig.

3. In diesem Psalm steht geschrieben und wird gelesen, und es ist wahr: Die, die Böses tun, wandeln nicht auf seinen Wegen (Psalm 118:3). Wir müssen uns jedoch bemühen, mit der Hilfe Gottes, in dessen Hand sowohl wir als auch unsere Worte stehen (Weisheit 7:16), dass das, was richtig gesagt ist, nicht ohne das entsprechende Verständnis Verwirrung stiftet. Wir müssen darauf achten, dass nicht alle Heiligen, von denen es heißt: „Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, betrügen wir uns selbst und die Wahrheit ist nicht in uns“ (1 Joh 1:8-9), meinen, sie könnten auf den Wegen des Herrn wandeln, da die Sünde böse ist und die, die Böses tun, nicht auf seinen Wegen wandeln. Oder sie könnten, obwohl es keinen Zweifel daran gibt, dass sie auf den Wegen des Herrn leben, annehmen, sie hätten keine Sünde, was unbestreitbar falsch ist. Diese Warnung dient nicht nur dazu, Überheblichkeit und Stolz zu vermeiden. Andernfalls wäre nicht hinzugefügt worden: „Und die Wahrheit ist nicht in uns“, sondern es wäre gesagt worden: „Die Demut ist nicht in uns“, zumal die darauf folgenden Worte den Sinn klarer machen und jegliche Zweifel ausräumen. Denn nachdem er dies ausgesprochen hat, fügt der selige Johannes hinzu: „Wenn wir unsere Sünden bekennen, ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und uns von aller Ungerechtigkeit reinigt“ (1 Johannes 1:9).

4. Was bedeutet es, dass du uns kritisierst, wir würden deine Gebote zu streng beachten? (Psalm 118:4). Hast du zu viel gefordert? Oder zu wenig dargeboten? Unabhängig von unserem Verständnis deutet der Sinn dieser Worte im Grunde auf das Gegenteil dieses ehrwürdigen und edlen Gefühls hin, welches die Griechischen Weisheiten loben und die Lateiner einhellig preisen: Handle nicht im Übermaß. Dennoch wird das lateinische Wort „nimis“ manchmal so verwendet, dass wir es in der Schrift finden und in persönlichen Gesprächen als sehr bedeutungsvoll anwenden. In diesem Zusammenhang, in dem du uns vorwirfst, deine Gebote zu streng zu befolgen, verstehen wir nur dann eine tiefere Bedeutung, wenn wir es richtig erfassen. Wenn wir zu einem geliebten Freund sagen: „Ich liebe dich zu sehr“, meinen wir damit nicht eine übermäßige Zuneigung, sondern im Gegenteil: eine sehr tiefe.

5. Ach, wenn doch, sagt er, meine Pfade so geebnet wären, dass ich deine Gebote halten könnte (Psalm 118:5). Du hast in der Tat die Verantwortung auf dich genommen; oh, wenn ich nur erfassen könnte, was du getragen hast. Wenn du dies hörst, erkenne den Willen hinter den Worten; und wenn du den Ausdruck des Verlangens erkannt hast, dann lege den Stolz ab. Denn wer behauptet, dass er das, was in seiner Macht steht, so sehr will, dass er es ohne jede Hilfe erreichen kann? Wenn man also sich nach dem sehnt, was Gott gebietet, so sollte man zu Gott beten, ihm die Erfüllung dessen zu ermöglichen, was er gebietet.

6. Und ich werde nicht beschämt werden, solange ich alle deine Gebote beachte (Psalm 118:6). Wir sollten die Gebote Gottes betrachten, wenn wir sie lesen oder uns an sie erinnern, als ob wir in einen Spiegel schauen, wie der Apostel Jakobus sagt (Jakobus 1:23-25). Diese Person will selbst jene werden, die die Gebote Gottes wie in einem Spiegel betrachten und nicht verwirrt werden; denn sie will nicht nur hören, sondern auch umsetzen. Deshalb wünscht sie sich, dass ihre Wege gerade sein mögen und dass sie die Gebote Gottes halten kann. Doch wie kann man geradlinig werden, wenn nicht durch die Gnade Gottes? Andernfalls wird er im Gesetz Gottes nicht eine Quelle der Freude, sondern der Verwirrung finden, wenn er in die Gebote schaut und sieht, was er nicht tut.

7. „Ich will dir bekennen, Herr, nach dem Einblick meines Herzens; an diesem werde ich die Urteile deiner Gerechtigkeit erkennen“ (Psalm 117:7). Dies ist kein Bekenntnis von Sünden, sondern ein Lobpreis, wie er es sagt: „In dem, in dem keine Sünde war, bekenne ich dir, Vater, Herr des Himmels und der Erde“ (Matthäus 11:25) und wie es im Buch der Prediger heißt: „So bekenne alle Werke Gottes, dass sie sehr gut sind“ (Sirach 39:15-16). Ich bekenne zu dir, sagt er, gemäß der Führung meines Herzens. Und wenn meine Wege richtig sind, möchte ich dir danken, denn du hast es getan, und es gehört dir die Ehre und nicht mir.

8. Er fügt hinzu: „Ich will deine Ratschlüsse halten“ (Psalm 118:8). Aber was folgt dann? Lass mich nicht einmal über das Maß hinausgehen! Oder, wie einige Manuskripte festhalten, auch nicht übermäßig. Da Gott die Welt in der Wüste der Sünden verlassen hat, hätte er sie sehr verlassen, wenn nicht durch ein so starkes Heilmittel, das heißt die Gnade Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, erhalten worden wäre; nun hat er sie, nach diesem Gebet des Leibes Christi, nicht einmal über das Maß verlassen; denn Gott war in Christus, um die Welt mit sich zu versöhnen (2 Korinther 5:19).

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Nimm Deinen Diener in Deiner Gnade auf.“ Simmachus übersetzte: „Nimm mich als Deinen getreuen Diener auf“; Aquila und Theodotion übersetzen: „Gib für mich Bürge“, was bedeutet: „Ich spreche die Wahrheit“; „Vertraue auf das Versprechen Deines Dieners“; „Sei Du selbst der Garant für mein Versprechen, dass ich mich anstrengen werde, Deine Gebote zu halten“. „Lass die Überheblichen mich nicht verleumden.“ Verleumdung ist bedauerlich, auch wenn die Belohnung erheblich ist. Der bemerkenswerte Josef und viele andere sind ihr zum Opfer gefallen. Der Herr ermahnt uns zu beten, dass „wir nicht in Versuchung geführt werden“ (Matthäus 26,41). Daher war es nicht unangemessen, dass der Prophet diese Bitte äußerte. Denn die Verleumdung von hochmütigen und einflussreichen Personen ist besonders grausam; denn wenn Lügen an Macht gewinnen, richten sie großen Schaden an.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Nimm Deinen Diener auf in Deinem Wohlgefallen; lass nicht zu, dass die Hochmütigen mich verleumden. Geduldig spricht der Herr zu mir, Deinem Diener, bezüglich des Guten, was bedeutet, dass ich durch aufrichtige und wahrhafte Buße die Flecken meiner Sünde reinige; und lass nicht zu, dass die Hochmütigen mich verleumden, das heißt, diejenigen, die Deine Gebote verachten, damit ich nicht bloß zufällig den Herausforderungen der Versuchung ausgesetzt bin, sondern dass dies nicht aufgrund der Sünde geschieht, die ich vielleicht begangen habe, noch dass sie mir Vorwürfe machen, ich würde vergeblich Buße tun oder vergeblich auf Deine Rettung hoffen. Auch wird hier die Verheißung mit dem Wort „immer“ bezeichnet, denn so sage ich, ich erwarte das Heil von Dir und das Ziel dieser Verheißung. Der Begriff „verschwunden“ wird verwendet, um einen tiefen Wunsch auszudrücken.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

Angreifer nähern sich einem Menschen nicht stets direkt und fügen ihm Schmerzen zu, sondern agieren häufig im Verborgenen. Ihr gängigstes Werkzeug ist Verleumdung und üble Nachrede. Böse Gerüchte verbreiten sich, und ein unbescholtener Mensch fühlt sich von allen verlassen und hat mit vielfältigen Schwierigkeiten zu kämpfen. Sein Ansehen schwindet, sein Wohlergehen leidet; dennoch bleibt die Herkunft all dessen im Verborgenen. Der Verleumder, Satan, agiert als Hauptakteur in diesem Spiel. Er streut falsche Anschuldigungen, Verdächtigungen sowie Geschwätz unter den Menschen und erhebt sogar falsche Anklagen vor Gott, wie es im Fall Hiobs zu beobachten ist. Verleumdung ist das empfindlichste Übel.

Weiterlesen (320 Wörter)

Der Prophet warnt die Verleumder: „Du sollst nicht verraten“; und gegen sie sagt er: „Nimm wahr“, was so viel bedeutet wie: „Umarme mich, bring mich in Sicherheit, damit die Pfeile der Verleumdung mich nicht erreichen können, als ob selbst der Schutz Gottes mich vor diesen vergifteten Geschossen nicht bewahren könnte.“ Sich in eine Höhe zu erheben, die die Pfeile der Verleumdung nicht erreichen, bedeutet nicht, den physischen Körper zu erhöhen, sondern vielmehr das Gegenteil von Verleumdung zu verwirklichen – eine positive Wahrnehmung aufrechtzuerhalten und diese sogar zu stärken. Gott, der Herr, hat viele Wege, dies zu erreichen, und offenbart dies oftmals in der Praxis; jedoch ist es nicht immer Sein Wille, Verleumdungen abzuwenden, auch wenn Er den verleumdeten Menschen „zum Guten“ annehmen kann. Manchmal lässt Er die Verleumdung in ihrer schädlichen Wirkung unter den Menschen bestehen, während Er dem Geleumdeten dennoch Seine Gunst und das Gute selbst, das durch die Verleumdung entsteht, spüren lässt. In solchen Fällen trifft die Verleumdung nicht das Herz; ihre Pfeile fliegen vorbei oder prallen zurück, ohne eine Wunde zu hinterlassen. Dieses Gut ist eine direkte Gabe Gottes an den Geleumdeten und kann nicht durch eigene Anstrengung oder Trostgedanken ins Herz gelangen. Darum plädiert der Prophet auf diese Weise. Die Grundlage der Hoffnung auf Erhörung liegt jedoch, wie zuvor erwähnt, in der fleißigen Arbeit für Gott und in der Erfüllung seiner heiligen Gebote. Deshalb ruft er: „Nimm deinen Knecht auf.“ Das gewissenhafte Wirken Gottes und das unbefleckte Zeugnis des Gewissens geben den Mut, inmitten von Verleumdungen um Gottes Eingreifen zu bitten und heilsamen Trost ins Herz zu tragen. Verleumdung schadet dem Unschuldigen und Gläubigen nicht, sondern stärkt dessen Streben nach Gott und erhöht seinen Eifer, Ihm treu zu bleiben. Wer sich seiner Sünden bewusst ist, ist wie ein Täter, der auf frischer Tat ertappt wird. Trost kann zu ihm kommen, jedoch nur nach echter und umgehender Reue, die ihm den Mut gibt, zu Gott zu finden.

Ireneus (Orda)

19. JahrhundertAusleger

Ich habe Gerechtigkeit und Recht geübt; überlasse mich nicht meinen Widersachern. Nimm deinen Diener freundlich an; lass nicht zu, dass die Hochmütigen mich verleumden. Meine Augen sehnen sich nach deinem Heil und dem Wort deiner Gerechtigkeit. Erweise deinem Diener deine Gnade und lehre mich deine Gebote. Ich bin dein Diener; lehre mich, damit ich deine Weisungen erkennen kann. Es ist an der Zeit, dass der Herr handelt, denn sie haben dein Gesetz übertreten. Doch ich habe deine Gebote mehr geliebt als Gold und Edelsteine. In all deinen Gesetzen habe ich mich gebessert; jeden Weg der Ungerechtigkeit habe ich verabscheut. Da ich nach Gerechtigkeit strebe, lass mich nicht ganz den Listigen überlassen, sondern trete für mich ein.

Weiterlesen (81 Wörter)

Lange habe ich auf die Erfüllung deiner Verheißung gewartet, die auf der Wahrheit beruht; lass deine Barmherzigkeit mich nicht verlassen und gib mir Verständnis für dein Gesetz. Es ist jetzt an der Zeit, dass du, Herr, dich meinen Widersachern zeigst, denn sie verachten dein Gesetz. Doch ich liebe deine Gebote über alles; ich bemühe mich, mein Leben entsprechend zu führen, und verabscheue jede Übertretung. Ich halte mich an all deine Gebote und richte mein Leben nach dem Maß deiner Anordnungen aus.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.